Alle

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni wird von seiner Kollegin und ehemaligen Schulkameradin liebevoll getadelt für die Art, wie er die Jungen behandelt. Der Lehrer hat die Augen der Direktorin auf sich gerichtet, aber entscheidet trotzdem, ein Gespräch mit Rosario zu führen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Boh, no'... non lo so, mi sembra simpatico. -Simpatico.
Caption 45 [de]: Naja, ich weiß nicht... ich weiß es nicht, er scheint mir sympathisch. -Sympathisch.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo kommt zu spät zum Unterricht und der Lehrer lässt ihn neben Sara sitzen, die anfängt, ihm viele Fragen zu stellen. Nach dem Unterricht wird Matteo auch den anderen neuen Mitschülern vorgestellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Allora ragazzi, come avete sentito prima, lui è Matteo ed è simpatico.
Caption 43 [de]: Also Leute, wie ihr vorhin gehört habt, das ist Matteo und er ist nett.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Torre zieht sich ins Archiv zurück, um sein Mittagessen zu kochen. Als Berardi ihn dort findet, unterhalten sie sich. Später trifft sich Berardi mit Camilla, um sie über den Ausgang des Falls zu informieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Magari viene uno più simpatico di me.
Caption 22 [de]: Vielleicht kommt jemand, der sympathischer ist als ich.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: di, di, di essere simpatico attraverso la depressione, cioè.
Caption 52 [de]: durch, durch, durch die Depression sympathisch zu sein, also.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono lässt bei Letizia seinen Frust über das ab, was dem Kronzeugen passiert ist, der in der Angelegenheit aussagen sollte, die ihn betrifft. Während sie versucht, ihn zu beruhigen, kommt ein neuer Kunde herein, mit dem Letizia bereits vertraut zu sein scheint. Francesco geht Giorgia suchen, um sie zu bitten zu bleiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Va be', è simpatico.
Caption 29 [de]: Na ja, er ist nett.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alex und Lojacono gehen, um Renato und seinem Vater einige Fragen zu stellen. Es stellt sich heraus, dass Biagio ein wahres Talent in seiner Arbeit war, aber auch, dass er sich immer für seinen Vater geschämt hatte. Im Kommissariat wird Palma Hilfe angeboten, um die Ermittlungen voranzutreiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Nick è uno simpatico,
Caption 56 [de]: Nick ist ein netter Kerl,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Spiel endet und die Sieger können feiern. Bevor es jedoch zum Konzert geht, gibt es noch ein paar Dinge zu besprechen, aber nur unter Mädchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Max è carino, simpatico,
Caption 51 [de]: Max ist süß, sympathisch,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Polizei durchsucht die Wohnung und das Auto von Herrn Venturi, in dem ganze fünfundzwanzig Millionen Euro versteckt sind. Deshalb wird Herr Venturi ins Gefängnis und dann zur Polizeiwache gebracht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: gli sto simpatico, perciò... -Capisco.
Caption 53 [de]: ich ihm sympathisch bin, also... -Verstehe.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Simpatico! -No, perché non è un film.
Caption 56 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: È un bel rinoceronte, è bello simpatico,
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 80 [it]: a me mi sta, a me mi stai... mi stai anche abbastanza simpatico te,
Caption 80 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 78 [it]: Ma no, sto scherzando, tu sei simpatico, vedi,
Caption 78 [de]:

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: è arrivato soprattutto un signore, generoso, simpatico,
Caption 51 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Simpatico er [romanesco: il] nonnetto. -Senti, amico,
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luigi fragt die Krankenschwester mehrmals, wann er die Sonde entfernen kann, die ihm immer noch Übelkeit bereitet. Nur Zamagna kann Luigis Fragen beantworten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Te [romanesco: ti] salvi perché sei simpatico.
Caption 36 [de]: Du rettest dich, weil du sympathisch bist.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.