Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 6 von 9 
─ Videos: 76-90 von 121 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Zwischen Manara und seiner Kollegin Rivera gibt es Spannungen, woran eine gewisse Giusi Vasto nicht ganz unschuldig zu sein scheint. Auch der gute Toscani hat gerade nichts zu lachen, denn Serena Sardi ist ein Pulverfass kurz vor der Explosion... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Io? -Sì, però siccome noi non facciamo sesso da più di sei mesi,
Caption 33 [de]: Ich? -Ja, aber weil wir seit mehr als sechs Monaten keinen Sex mehr haben,
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara befragt weitere Zeugen und holt sich bei Ginevra Rat wegen seines Problems, das ihn seit der verpatzten Liebesnacht mit einer Schönheitswettbewerbs-Kandidatin umtreibt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [it]: Senti, siccome tu sei un medico e sei anche...
Caption 68 [de]: Hör mal, weil du Ärztin bist und du bist auch...
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Marta, die neue Kollegin, und Ginevra lernen sich kennen, und scheinen sich auf Anhieb sympathisch zu sein. Die bisher eher ergebnislosen Ermittlungen im Fall De Santis kommen in dieser Folge endlich in Fahrt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: e siccome io ho anche una piccola agenzia di promozione artistica
Caption 41 [de]: und weil ich auch eine kleine Agentur für Kunstförderung habe,
video thumbnail
3:53

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva begleitet Herrn Umberto nach Hause, während Dante bei Evas Sohn und dessen Freundin mit seinen Connections zu Vasco Rossi punkten kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: ma siccome nun [romanesco: non] ce l'ho, no.
Caption 57 [de]: aber da ich sie nicht besitze, nein.
video thumbnail
4:44

Adriano - Spaghetti pomodoro e aglio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Heute lernen wir Adrianos Lieblingsgericht kennen. Einfach, aber köstlich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: E siccome a me piace la pasta un po' piccante,
Caption 47 [de]: Und weil ich Pasta ein bisschen scharf mag,
video thumbnail
4:10

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Dieser Teil über den Konjunktiv beschäftigt sich mit den Verben und Ausdrücken der Unsicherheit und des Zweifels.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: ma siccome sto esprimendo un dubbio,
Caption 41 [de]: aber weil ich einen Zweifel ausdrücke,
video thumbnail
4:39

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Tamara und Tania zeigen weitere Gegenstände, die man in ihrem Laden kaufen kann - entweder noch unverziert oder bereits von den beiden bemalt oder in sonstiger Weise kunstvoll gestaltet. Der Fantasie sind hier keine Grenzen gesetzt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: ma siccome sono un po' tirchia, io li metto a goccia.
Caption 11 [de]: aber weil ich ein bisschen knauserig bin, trage ich sie tropfenweise auf.
video thumbnail
5:10

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Auf Wunsch vieler Yabla-User erläutert Marika hier das Thema der kombinierten Pronomen, wie immer anhand von vielen aussagekräftigen Beispielen. Freut euch auf Teil 1!
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: Adesso, siccome io vi voglio tanto bene
Caption 49 [de]: Jetzt, weil ich euch sehr mag,
video thumbnail
5:09

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika vollendet den Pastasalat und uns läuft das Wasser im Mund zusammen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: Ma in questo caso, siccome la nostra è un'insalata di pasta,
Caption 44 [de]: Aber in diesem Fall, weil unsere ein Pastasalat ist,
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla sucht das Jugendzentrum auf, um mehr über Nicola zu erfahren. Im Eifer Ihrer "Ermittlungen" kommt sie mal wieder zu einer Verabredung mit ihrer Mutter zu spät!
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: Sì, mamma, ho capito, ma siccome non dobbiamo andare alla prima della Scala, magari...
Caption 47 [de]: Ja, Mama, ich hab's verstanden, aber weil nicht zur Premiere in die Scala müssen, vielleicht...
video thumbnail
4:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Ein Arzt aus Palermo berichtet über seine Erfahrungen mit Patienten aus Afrika und Südostasien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: e siccome l'immigrazione era, in quel periodo, era soprattutto africana,
Caption 14 [de]: und weil die Einwanderung zu jener Zeit vor allem afrikanisch war,
video thumbnail
4:45

La Tempesta - film - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Für Natolis Pflegeeltern steht die letzte Hürde an: die Untersuchung beim Arzt. Wenn die positiv ausfällt, kann eigentlich nichts mehr schiefgehen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Certo. -Adesso, siccome siamo un po' in ritardo, vi inviterei a spogliarvi.
Caption 7 [de]: Sicher. -Jetzt sind wir ein bisschen spät dran, ich bitte Sie sich auszuziehen.
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Frau des Chefs zu verhören, ist eine heikle Sache, doch Manara schlägt sich bravourös und überrascht bei dieser Gelegenheit auch noch das gesamte Team mit einer Neuigkeit... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Sì, ma siccome la risposta me la darà Lei, la faccio a Lei.
Caption 27 [de]: Ja, aber weil Sie es sind, der mir die Antwort gibt, stelle ich sie Ihnen:
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Tante Caterina und Brigadiere machen mal wieder eine folgenschwere Entdeckung und geben dem Fall eine neue Wendung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: Anzi, e siccome è finita, forse potresti andare a prenderne dell'altra,
Caption 59 [de]: In der Tat, und weil es leer ist, vielleicht könntest du losgehen und neues holen,
video thumbnail
3:44

La Tempesta - film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der erste Abend von Paolo und dem kleinen Natoli endet fast in einer Katastrophe... wenn da nicht die beherzte Nachbarin wäre!
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: E siccome non ho una famiglia ricca
Caption 59 [de]: Und weil ich keine reiche Familie habe,
123456789
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.