Alle

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy geht nicht zur Schule und ihre Freunde machen sich Sorgen. Während Oscar in Geographie abgefragt wird, erwischt der Lehrer Stefano dabei, wie er mit Alice spricht, und schickt ihn aus dem Klassenzimmer, weil er seinen Mitschüler während der Befragung gestört hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Oscar, siccome ti ho visto particolarmente disattento
Caption 24 [de]: Oscar, da ich dich besonders unaufmerksam gesehen habe

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem die Gefahr abgewendet wurde, fürchtet Martina die daraus resultierenden Handlungen ihres Mannes. Livetta erzählt Renzo, was passiert ist, und zwischen ihm und Camilla bricht ein Streit aus. Nachdem Camilla beschuldigt wurde, ihre Tochter in Gefahr gebracht zu haben, beruhigen sich glücklicherweise die Gemüter und alle können schlafen gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: molto pericolosa, è vero, però, siccome è finita bene, per fortuna...
Caption 32 [de]: sehr gefährlich, das stimmt, aber da es glücklicherweise gut ausgegangen ist...

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Spartacus hat ungeahnte Qualitäten, Dino versucht Melody zu überreden, sich mit Manrico zu treffen und der verzweifelte Ugo soll einen Junggesellenabschied organisieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: come mio fisico bello [sic: siccome ho un bel fisico],
Caption 33 [de]: da ich gut gebaut bin,

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: oppure, siccome aveva, faceva dei lunghi soggiorni a New York,
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der arme Roberto kann nicht mehr! Ugo nervt ihn permanent weiter, sogar, wenn er beim Zahnarzt ist. Als Ugo nach einem dramatischen Auftritt gerade die Praxis verlassen will und Sebastiano endlich mit seiner Behandlung fortfahren kann, stürmt eine junge Frau herein, die verzweifelt versucht, Sebastiano davon abzuhalten, Eva zu heiraten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: siccome è una questione un po' privata,
Caption 14 [de]: weil es eine etwas private Angelegenheit ist,

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video erfahren wir, dass Margherita das Zeug zur Politikerin gehabt hätte, weil sie andere überzeugen und so manchem Prominenten die Show stehlen konnte. Sie war ein Freigeist und zudem auch im hohen Alter noch zu allerlei Scherzen aufgelegt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Ma dai! Ecco, questo è un esempio... -Siccome si incazzavan' tanto...
Caption 48 [de]: Ach komm! Siehst du, das ist ein Beispiel ... -Weil sie sich so ärgerten ...

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Senti, Ciccio, io ho un'idea: siccome abito qua vicino,
Caption 46 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: che siccome t'ho messo a [romanesco: alla] cassa,
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Siccome poche case hanno la televisione,
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: e siccome in Italia era molto difficile,
Caption 25 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Insomma, siccome senza non vedo neanche mia mamma,
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Roma Il Campidoglio

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die spannende Reihe über Rom beginnt mit dem Kapitol, dem kleinsten der sieben Hügel, auf denen die Stadt erbaut wurde, aber auch dem wichtigsten! Warum das so ist, erfahrt ihr in diesem Video. Viel Spaß beim Zusehen und Zuhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Eh, ebbene, siccome poi, nel tempo,
Caption 64 [de]: Äh, gut, weil dann, mit der Zeit,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Jahr haben die ersten Klassen die Möglichkeit, zweimal pro Woche einen Kochkurs zu belegen. Joy gefällt die Initiative sehr gut, und sie denkt zusammen mit ihren Freunden sofort darüber nach, welche Rezepte sie zubereiten werden. Auch Melissa möchte an dem Kurs teilnehmen, aber nicht weil Kochen ihre Leidenschaft ist. Ihr Ziel ist es zu gewinnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 109 [it]: siccome siamo i migliori...
Caption 109 [de]: da wir die Besten sind...

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bei einer Untersuchung im Krankenhaus wird bei Luigi ein Tumor an der Niere festgestellt, der sofort operiert werden muss. Bei seiner Aufnahme ist auch seine hochschwangere Frau dabei, die jedoch von der ruppigen Oberschwester belehrt wird, dass sie wegen ihres Zustands die Station nicht mehr besuchen darf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: [con] È che siccome questo è un Paese
Caption 38 [de]: [mit] Es ist, weil dies ein Land ist,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Siccome sono tutti occupati, non è che...
Caption 2 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.