Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 9 von 9 
─ Videos: 121-127 von 127 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 23 Minuten

Captions

video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Der Fall Lenni wird unter "Tötung mit Einwilligung" abgelegt. Komissar Manara fragt erneut nach seiner Versetzung, kommt damit aber nicht weit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: Perché siccome penso che non ci vedremo molto spesso,
Caption 53 [de]: Da, weil ich glaube, dass wir uns nicht oft sehen werden,
video thumbnail
3:39

That's Italy - Episode 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Silvano Lattanzi macht Schuhe für Staatsoberhäupter und berühmte Leute. Seine Schuhe werden mit Liebe zum Detail handgefertigt und können bis zu fünftausend Euro kosten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Siccome ai quei tempi nel fare l'elettricista...
Caption 13 [de]: Da man in jenen Tagen bei der Arbeit als Elektriker...
video thumbnail
3:44

L'isola del gusto - Pasta alla New Norma

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien Sizilianisch

Catena und Agata entspannen sich im Garten von Agata's Baglio [ein typisch sizilianisches Gebäude mit Innenhof] bevor sie sich an das Kochen von sizilianisches Köstlichkeiten machen, die Catena später in ihrem Kochbuch veröffentlichen möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Scusate, un'emergenza. -Che c'è, scusi dottore, siccome lei ha detto il rash,
Caption 33 [de]: Entschuldigt, ein Notfall. -Was gibt's, entschuldigen Sie mich Doktor, da Sie Ausschlag gesagt haben,
video thumbnail
2:58

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Der zweite Teil des Interviews mit Tiziano Terzani dreht sich um seine Gefangennahme von den roten Khmer in Kambodscha und ein beinahe tödliches Erlebnis.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: Se tu riesci a parlare, siccome spesso non si parla la lingua della gente,
Caption 51 [de]: Wenn es dir gelingt zu sprechen, da man oft die Sprache der Leute nicht spricht,
video thumbnail
2:26

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Francesca ist in Rom unterwegs und sucht ein Verkehrsmittel um zum Gianicolo zu gelangen. Sie fragt einen Mann um Hilfe, der ihr verschiedene Möglichkeiten aufzählt, wobei sich die beiden am Ende dazu entschließen, zusammen einen Kaffee trinken zu gehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: OK. -Però siccome io mi sono un po' stancato di aspettare. -Mmh.
Caption 35 [de]: OK. -Aber da ich müde geworden bin zu warten. -Mmh.
video thumbnail
4:44

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Marika bringt uns einige Sprichwörter über die Liebe, das Wetter, das Leben usw, die in Italien häufig benutzt werden, bei.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Siccome qui a Roma sta per cominciare la primavera e quindi il...
Caption 4 [de]: Da hier in Rom gerade der Frühling beginnt und somit das...
video thumbnail
2:40

Uova in cocotte - con tartufo bianco di Alba

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Marco Lombardo, der Küchenchef eines bekannten Restaurants in den Langhe (eine hügelige Landschaft im Piemont) zeigt uns wie wir ein typisches Gericht der Region zubereiten: Verlorenes Ei in Käsecreme mit weißen Albatrüffeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: che abbiamo pensato di fare, siccome il tartufo...
Caption 27 [de]: das haben wir uns ausgedacht; da der Trüffel...
12...789
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.