Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 65 von 73 
─ Videos: 961-975 von 1083 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Captions

video thumbnail
5:10

Marika spiega - Il plurale - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Und heute sind die Pluralformen der Substantive an der Reihe! Auch hier wartet das Italienische mit einigen Überraschungen auf, die Marika durch ihre anschauliche Methode "unvergesslich" werden lässt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Alla terza e ultima classe, appartengono quei nomi, sia maschili che femminili,
Caption 18 [de]: Zur dritten und letzten Klasse gehören diejenigen Substantive, sowohl männliche als auch weibliche,
video thumbnail
3:41

Linea Blu - Sicilia - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der letzte Teil der Sizilienreise führt uns entlang der Küste der Maddalena-Halbinsel zum Elefantenfelsen und hinab in die Tiefen des Ionischen Meeres mit ihrer unglaublich vielfältigen Flora und Fauna.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: sia un mare con spiccate caratteristiche tropicali.
Caption 26 [de]: ein Meer mit ausgeprägten tropischen Eigenschaften ist.
video thumbnail
4:16

Animali domestici - Oscar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano stellt uns seinen besten Freund vor, den quirligen Vierbeiner Oscar.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Il suo manto penso che sia bellissimo, color marrone, anzi rosso cervo.
Caption 7 [de]: Sein Fell ist, denke ich, wunderschön, braun, eher hirschrot.
video thumbnail
4:02

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein ehemaliges Mausoleum als Geheimtipp für Feinschmecker, die schon immer mal wissen wollten, wie man im alten Rom speiste! Begleiten wir Anna und Marika in dieses besondere Lokal.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Nonostante c'è [sic, sia] sempre qualcuno che storce il naso,
Caption 11 [de]: Obwohl es immer jemanden gibt, der die Nase rümpft,
video thumbnail
4:44

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eine besondere Ausgabe der Yabla-Tagesschau zum Jahresende!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Approfittane adesso che non sia sempre lo stesso.
Caption 6 [de]: Mache es dir jetzt zunutze, damit es nicht immer gleich bleibt.
video thumbnail
5:08

Orchestra Pit Pot - Buon anno e buona fortuna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Cesare Andrea Bixio (1896 - 1978) ist der Autor dieses Neujahrsliedes aus dem Jahr 1957. Bixio schrieb annähernd 500 italienische Lieder und etwa 150 Soundtracks!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Che ogni rosa sia senza spina
Caption 16 [de]: Dass jede Rose ohne Dornen sei
video thumbnail
3:01

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dante kommt zu spät zum Dienst und stellt auch noch Evas Kochgewohnheiten in Frage. Außerdem gibt es heute einen ungebetenen Gast... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Ho la sensazione che questo delizioso cagnolino sia suo.
Caption 32 [de]: Ich habe das Gefühl, dass dieses köstliche Hündchen Ihnen gehört.
video thumbnail
4:07

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ginevra teilt Manara das Autopsie-Ergebnis mit, nicht ohne ihn auch bei dieser Gelegenheit wieder heftig zu umgarnen. Zur selben Zeit trifft Lara am Hafen unvermutet auf einen alten Bekannten... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Non so proprio cosa sia l'orgoglio.
Caption 30 [de]: Ich weiß wirklich nicht, was Stolz ist.
video thumbnail
3:54

Serena - La mia casa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Dialekt der Region Lukanien

Serena lädt uns zu einer Hausbesichtigung ein: sie führt uns durch die Küche, das Wohnzimmer und schließlich zum schönsten Teil des Hauses: der verglasten Veranda, von der aus man das Meer sehen kann ... wenn es nicht regnet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Buonissimo! Non so che liquore è... [sia]
Caption 27 [de]: Sehr gut! Ich weiß nicht, was für ein Likör das ist...
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara versucht mit ihrer Kollegin Sardi dem Geheimnis des gestohlenen Schmucks auf die Spur zu kommen, und wir erfahren so ganz nebenbei, was Laras Vater mit dem wertvollen Exponat zu tun hat... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Immagino che la teca sia protetta da un sistema d'allarme.
Caption 4 [de]: Ich nehme an, dass die Vitrine von einer Alarmanlage geschützt ist.
video thumbnail
4:09

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Beginn der "Nouvelle Cuisine" steht im Zusammenhang mit dem damaligen Zeitgeist, der auch in den anderen Künsten neue Stilrichtungen hervorbringt: sei es der Impressionismus in der Malerei, der "Nouveau Roman" in der Literatur oder die "Nouvelle Vague" im Kino!
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Io credo che la cucina sia anche e soprattutto una questione di sensibilità,
Caption 26 [de]: Ich glaube, dass die Kochkunst auch und vor allem eine Frage der Sensibilität ist,
video thumbnail
3:54

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva betätigt sich als Detektivin und erfährt ein paar interessante Dinge über Dante, den Koch. Auch Spada knöpft sie sich vor... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: sia una persona sensibile...
Caption 56 [de]: eine einfühlsame Person sind...
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein neuer Fall für Manara! Eine Leiche wird aus dem Meer gefischt und ein wertvoller Schmuck ist aus einem etruskischen Museum verschwunden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: Voglio che sia trovato prima che si sparga la notizia;
Caption 50 [de]: Ich will, dass es gefunden wird, bevor die Nachricht sich verbreitet;
video thumbnail
3:13

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Gualtiero Marchesi und die Anfänge der Nouvelle Cuisine in Frankreich. Wer waren seine Lehrmeister, welche Rolle spielte die Tradition, welche die eigenen Fähigkeiten?
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: prima ancora che qui da noi sia arrivata la nouvelle cuisine,
Caption 21 [de]: noch bevor hier bei uns die Nouvelle Cuisine Einzug hält,
video thumbnail
2:54

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alberto Capatti berichtet über seine ersten ungelenken kulinarischen Erfahrungen in Frankreich. Gualtiero Marchesi erzählt, wie er das, was er an der französichen Küche bewunderte, in seinen eigenen Stil einfließen ließ.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: in [un] po' internazionale, gli altri, sia a Digione che, che a Roanne,
Caption 16 [de]: ein bisschen international, die anderen, sowohl in Dijon, als, als auch in Roanne,
12...6364656667...7273
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.