Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 63 von 72 
─ Videos: 931-945 von 1073 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
2:51

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

In diesem Video erfahren wir nicht nur, welches Restaurant für Gualtiero Marchesi das wichtigste war. Wir werfen außerdem einen -nicht nur kulinarischen- Blick auf das Mailand der fünfziger Jahre.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Lo deve fare perché non sia soltanto un cucitore di cibi.
Caption 27 [de]: Er muss das tun, um nicht nur jemand zu sein, der Nahrungsmittel zusammenbastelt.
video thumbnail
4:49

Marika spiega - La formazione dei contrari

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Auch im Italienischen erfolgt die Bildung von Gegenteilen durch Präfixe. Marika zeigt uns, welche es gibt und mit welchen Wörtern sie kombiniert werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: che spero che ti, ti sia servita,
Caption 47 [de]: von der ich hoffe, dass sie nützlich für dich war,
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca und Lara statten dem Gerber Manuli einen Besuch ab. Doch dieser zeigt sich nicht sehr kooperativ, sodass Manara wieder einmal zu unkonventionellen Methoden greifen muss... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: sia stata causata proprio da certi composti chimici
Caption 11 [de]: durch bestimmte chemische Verbindungen verursacht wurde,
video thumbnail
4:51

Marika spiega - Le parole composte - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Die Pluralbildung der zusammengesetzten Hauptwörter im Italienischen. Marika hilft uns auf die Sprünge!
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: spero tanto che dopo questo video il tuo vocabolario sia più ricco.
Caption 54 [de]: ich hoffe sehr, dass nach diesem Video dein Vokabular umfangreicher geworden ist.
video thumbnail
4:06

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Das heutige Thema in Danielas Unterricht ist das Possessivpronomen im Italienischen. Aufgepasst, es gibt mindestens zwei wichtige Unterschiede zum Deutschen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Sia per il femminile, per lei, sia per lui, quindi per il maschile,
Caption 33 [de]: Sowohl für die weibliche Form "sie", auch für "ihn", also für die männliche Form,
video thumbnail
4:17

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Tante Caterina braucht einen Gärtner, Lara wirkt ein bisschen unkonzentriert und was den neuen Fall in Sachen Umweltskandal anbelangt, so gibt es erste Untersuchungsergebnisse... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: Signora, penso che sia meglio analizzare con calma tutto il materiale filmato, se è possibile.
Caption 50 [de]: Signora, ich denke, es ist besser, das Filmmaterial in Ruhe zu untersuchen, wenn das möglich ist.
video thumbnail
4:42

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie ist die aktuelle Lage in Italien? Die neue Tagesschau-Ausgabe von Yabla Italien bringt uns auf den neuesten Stand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: che chi lo indossi sia in grado di parlare immediatamente la lingua del luogo!
Caption 42 [de]: dass diejenigen, die sie aufsetzen, in der Lage sind, sofort die Landessprache zu sprechen!
video thumbnail
4:31

Professioni e mestieri - Silvia D'Onghia, giornalista

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Silvia D'Onghia ist Journalistin und Redakteurin bei der etwas anderen italienischen Tageszeitung "Il Fatto Quotidiano". Entdeckt in diesem Video, inwiefern sie ein Gegenprogramm zu den sonstigen italienischen Zeitungen darstellt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: Credo che sia il lavoro più bello del mondo
Caption 58 [de]: Ich glaube, dass es die schönste Arbeit der Welt ist,
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Die Modedesignerin Chiara Bonti berichtet über das Mailand der siebziger Jahre. Für die Kochkunst Gualtieris bedeutet diese Zeit, seine geliebte italienische Küche mit den Tendenzen der französischen "Nouvelle Cuisine" zu verbinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: aprire un ristorante sia un po' come rientrare nella mia tiepida casseruola.
Caption 25 [de]: ein Restaurant zu eröffnen, ein bisschen so ist, wie zu meinem warmen Schmortopf heimzukommen.
video thumbnail
3:41

Marika spiega - La formazione dei nomi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Welche Suffixe gibt es im Italienischen, wie können diese bestimmte Substantive in ihrer Bedeutung verändern? Marika hat hierauf interessante Antworten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Questo suffisso è uguale sia al maschile che al femminile.
Caption 41 [de]: Dieses Suffix ist sowohl für männliche als auch für die weibliche Form gleich.
video thumbnail
5:06

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Jetzt wird's bunt - die Farben auf Italienisch! Daniela zeigt uns, in welche Kategorien man die Farbadjektive einteilen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: ho sia il singolare che il plurale.
Caption 45 [de]: sowohl den Singular, als auch den Plural habe.
video thumbnail
3:28

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Die Sechziger und Siebziger waren magische Jahre für Mailand. Die besondere Offenheit dieser Stadt ermöglichte ausgefallene Trends in alle Richtungen... und beeinflusste nicht zuletzt die Kochkunst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Credo che sia nata la moda, cioè...
Caption 25 [de]: Ich glaube, dass die Mode geboren wurde, das heißt...
video thumbnail
3:20

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Und hier sind die letzten drei Sternzeichen, vorgestellt von Marika: Steinbock, Wassermann und Fische.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Spero che ti sia stato utile capire i nomi dei...
Caption 42 [de]: Ich hoffe, dass es dir genützt hat, die Namen der...
video thumbnail
3:59

Daniela e Francesca - Il verbo mangiare

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Daniela und Francesca unterhalten sich übers Essen und stellen dabei die Konjugation des Verbs mangiare (essen) in den wichtigsten Zeiten vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [it]: Bene. -Speriamo che questo video vi sia servito.
Caption 62 [de]: Gut. -Wir hoffen, dass dieses Video euch nützlich war.
video thumbnail
5:01

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Was gibt es Neues aus Italien? Unsere beliebten Korrespondenten halten uns mit aktuellen Nachrichten von der Halbinsel auf dem Laufenden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: "È un sogno sia per me che per loro", dice la maestra.
Caption 7 [de]: „Es ist ein Traum sowohl für mich als auch für sie“, sagt die Lehrerin.
12...6162636465...7172
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.