Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 62 von 73 
─ Videos: 916-930 von 1092 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 3 Minuten

Captions

video thumbnail
4:35

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Yabla präsentiert die italienische Komödie Stai lontana da me (Bleib weg von mir) aus dem Jahr 2013. Bühne frei für Enrico Brignano und Ambra Angiolini!
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: o qualcuno che sia in grado di farlo.
Caption 47 [de]: oder jemanden, der in der Lage ist, es zu vollbringen.
video thumbnail
3:51

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

Es wird ein langer Abend für Lara und den Commissario, und am Ende... . Am Tag darauf muss Caterina die Ermittlungen für Lara übernehmen. Wie immer ist Tantchen äußerst erfolgreich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: È una fortuna che Lei sia passata di qua.
Caption 48 [de]: Es ist ein Glück, dass Sie hier vorbeigekommen sind.
video thumbnail
4:29

Marika spiega - Il verbo prendere

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute lernen wir idomatische Ausdrücke mit dem Verb prendere (nehmen). Ihr wollt noch weitere kennenlernen? Dann schreibt Marika doch im Kommentar eine Nachricht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: Se qualcuno crede che io sia un'altra persona,
Caption 60 [de]: Wenn jemand denkt, ich sei eine andere Person,
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

Lara kämpft mit ihren Gefühlen und ist nicht so recht bei der Sache. Doch ihre Tante findet die richtige Ablenkung für sie... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Immagino che non sia facile
Caption 41 [de]: Ich stelle mir vor, dass es nicht leicht ist,
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

Lara fasst sich endlich ein Herz und beschließt, Massimo reinen Wein einzuschenken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: Lo so, ma non credere che sia facile, eh,
Caption 55 [de]: Ich weiß, aber glaub' nicht, dass es leicht ist, ja,
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

Massimo gibt nicht auf, aber Lara weicht ihm wieder aus... und zum Glück muss sie Manara nun ganz dringend zu Belleggia begleiten, dem streitsüchtigen Nachbarn des ermordeten Contini.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [it]: Certo che lo conosco e mi dispiace anche che sia morto.
Caption 70 [de]: Sicher kenne ich ihn und es tut mir auch leid, dass er tot ist.
video thumbnail
3:21

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Verschiedene Kenner berichten von "ihrem" Mailand: Wie es sich ihnen in den 50ern und 60ern darstellte, welche liebgewonnenen Rituale es gab und wie die Via Monte Napoleone, eine der bedeutendsten Einkaufsstraßen überhaupt, zu jener Zeit aussah.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: e non c'è una frollina che non sia fresca...
Caption 26 [de]: und es gibt nicht ein Gebäckstück, das nicht frisch wäre...
video thumbnail
3:13

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

Lara wird mit Blumen überhäuft und gerät so langsam in Entscheidungsnöte... . Und Manara muss den entlaufenen Pudel von Casadios Gattin suchen, die alles tun würde, um ihn wieder zurück zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: No, questo Micheloni io non so chi sia.
Caption 27 [de]: Nein, dieser Micheloni, ich weiß nicht, wer das sein soll.
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

Manara und Lara befragen die Witwe des toten Reitstallbesitzers Contini, der offenbar mit einigen Streit hatte... . Auch Laras Tante hat ein Problem: Ihr geliebter Brigadiere ist verschwunden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Signora Contini, mi dispiace molto e capisco che questo sia un momento difficile,
Caption 28 [de]: Frau Contini, es tut mir sehr leid und ich verstehe, dass dies ein schwieriger Moment ist,
video thumbnail
6:33
utoob

Susanna Cutini - Dolci delle tradizioni di Pasqua

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In diesem Video erfahren wir allerlei Interessantes und Wissenwertes über italienisches Ostergebäck. Was isst man in welcher Region und welchen Zusammenhang gibt es zwischen den jeweiligen Zutaten und der österlichen Symbolik?
Übereinstimmungen im Text
Caption 94 [it]: però non credo che sia di carne e ossa, sia...
Caption 94 [de]: aber ich glaube nicht, dass es aus Fleisch und Blut ist, es ist wohl...
video thumbnail
3:19

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Disharmonien und Kontraste sind ein wichtiges Thema in der kulinarischen Philosophie Gualtiero Marchesis. Außerdem erfahren wir in diesem Video etwas über die Rolle der Frau in der Entwicklung der regionalen Küche.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: è importante sia in casa che al ristorante.
Caption 26 [de]: ist sowohl zu Hause als auch im Restaurant bedeutend.
video thumbnail
4:09

L'olio extravergine di oliva - Spremuto o franto?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Toskanisch

In diesem Video kosten Lisetta und Alessio ganz frisch gepresstes, grünes Olivenöl direkt aus der Mühle. Welche Brotsorte eignet sich hierfür und wie kommt der Eigengeschmack am besten zur Geltung?
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Non perché l'altro olio non sia buono, ma
Caption 4 [de]: Nicht weil das andere Öl nicht gut wäre, aber
video thumbnail
4:26

Marika spiega - La cucina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Marika führt uns durch ihre Küche und wir lernen die italienischen Bezeichnungen für die wichtigsten Einrichtungsgegenstände kennen. Kommt mit an den zentralen Ort eines jeden Haushalts!
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: o qualsiasi cosa sia commestibile.
Caption 31 [de]: oder alle anderen essbaren Dinge.
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Laras Tante hat mal wieder Entscheidendes zur Aufklärung des Falls beizutragen. Auf der Beerdigung Daniele Tillis entdeckt sie eine Person, die die bisherigen Ermittlungsergebnisse über den Haufen werfen könnte...
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Eppure io sono convinto che questo vestito da sposa sia la chiave di tutto!
Caption 13 [de]: Und dennoch bin ich überzeugt, dass dieses Brautkleid der Schlüssel zu allem ist!
video thumbnail
4:35

L'oro di Scampia - film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Sasà wird auf frischer Tat ertappt, flüchtet und findet sich im Dojo des Judo-Meister Toni Capuana wieder... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [it]: Che te pienz' ca so' fesso [Credi che sia un fesso]?
Caption 64 [de]: Denkst du, ich bin blöd?
12...6061626364...7273
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.