Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 60 von 72 
─ Videos: 886-900 von 1073 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Captions

video thumbnail
4:49

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jacopo möchte Sara etwas sagen, doch er findet nicht die richtigen Worte... und so nimmt das Unglück seinen Lauf!
Übereinstimmungen im Text
Caption 90 [it]: Quindi è molto probabile che l'amico tuo sia uno di questi.
Caption 90 [de]: Also ist es sehr wahrscheinlich, dass dein Freund einer davon ist.
video thumbnail
4:11

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manch einer geht über Leichen, um seinen Traum zu verwirklichen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Io credo che quella mattina Lei sia venuta qui
Caption 16 [de]: Ich glaube, dass Sie an jenem Morgen hergekommen sind,
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Das Verhör des Bankdirektors bringt leider keine neuen Erkenntnisse... . Dafür hat Laras Tante mal wieder aufschlussreiche Informationen im Gepäck!
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Sia per stamattina- ero in ufficio per un consiglio di amministrazione-
Caption 41 [de]: Sowohl für heute Morgen - ich war im Büro zu einer Vorstandssitzung -
video thumbnail
5:10

L'oro di Scampia - film - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Ganz Scampia feiert Tonis Sieg und Freunde wie Feinde sind gekommen. In dieser Folge erfahren wir auch, warum Nicola, der Polizist, so an Leda interessiert ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Non puoi decidere che io sia inutile
Caption 37 [de]: Du kannst nicht beschließen, dass ich nutzlos bin
video thumbnail
5:48

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir besuchen das pittoreske Stadtviertel Rabatana und von dort geht es weiter nach Craco, der geheimnisvollen Geisterstadt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [it]: Si dice che sia stata murata viva,
Caption 68 [de]: Man sagt, dass sie eingemauert wurde,
video thumbnail
3:17

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca Manara wird mal wieder vom Chef zurückgepfiffen, lässt sich davon aber in seiner Ermittlungsarbeit nicht beirren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Sia ben chiaro, si assume tutte le responsabilità.
Caption 11 [de]: Dass das klar ist, Sie übernehmen die vollständige Verantwortung.
video thumbnail
3:48

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem englischen Märchen geht es um die Vorteile, die die Gemeinschaft bietet... . Wie so oft im Märchen, wird das Böse durch den Wolf verkörpert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Ragazzi, credo che sia arrivato il tempo
Caption 10 [de]: "Kinder, ich glaube, dass die Zeit gekommen ist,
video thumbnail
2:55

Olio Extra Vergine Pugliese - Il frantoio e il prodotto finito

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Kaltgepresstes Olivenöl aus "Le Grotte di Sileno", dem landwirtschaftlichen Betrieb in Castellaneta, Apulien, mit dem Namen, der an die griechische Mythologie erinnert... . Wir erfahren Interessantes über die Herstellung von kaltgepresstem Olivenöl und den Namensgeber "Sileno"!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: è [sic: sia] andata a finire sul, sulle olive,
Caption 12 [de]: in den Oliven verblieben sind,
video thumbnail
3:39

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jacopo ist ein erfolgreicher Paarberater, doch wenn ihn Amors Pfeil trifft, ist er so ratlos wie seine Klienten...
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Peccato che sia sempre quella di un altro.
Caption 4 [de]: Schade, dass es immer die eines anderen ist.
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Der Schuldige ist gefunden, der Fall gelöst! Wir begleiten den Commissario und Lara an den Ort der Festnahme.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Io sono convinto che sia stato Lei a uccidere suo fratello.
Caption 8 [de]: Ich bin überzeugt, dass Sie es waren, der Ihren Bruder getötet hat.
video thumbnail
5:39

Marika spiega - Il verbo fare

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute stellt uns Marika Redewendungen mit dem Verb fare vor. Gibt es möglicherweise Ähnlichkeiten zum Deutschen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Per esempio, immagina che ci sia la mamma di Roberto
Caption 8 [de]: Stell dir zum Beispiel vor, da ist die Mama von Roberto,
video thumbnail
4:35

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Yabla präsentiert die italienische Komödie Stai lontana da me (Bleib weg von mir) aus dem Jahr 2013. Bühne frei für Enrico Brignano und Ambra Angiolini!
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: o qualcuno che sia in grado di farlo.
Caption 47 [de]: oder jemanden, der in der Lage ist, es zu vollbringen.
video thumbnail
3:51

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Es wird ein langer Abend für Lara und den Commissario, und am Ende... . Am Tag darauf muss Caterina die Ermittlungen für Lara übernehmen. Wie immer ist Tantchen äußerst erfolgreich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: È una fortuna che Lei sia passata di qua.
Caption 48 [de]: Es ist ein Glück, dass Sie hier vorbeigekommen sind.
video thumbnail
4:29

Marika spiega - Il verbo prendere

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute lernen wir idomatische Ausdrücke mit dem Verb prendere (nehmen). Ihr wollt noch weitere kennenlernen? Dann schreibt Marika doch im Kommentar eine Nachricht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: Se qualcuno crede che io sia un'altra persona,
Caption 60 [de]: Wenn jemand denkt, ich sei eine andere Person,
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Lara kämpft mit ihren Gefühlen und ist nicht so recht bei der Sache. Doch ihre Tante findet die richtige Ablenkung für sie... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Immagino che non sia facile
Caption 41 [de]: Ich stelle mir vor, dass es nicht leicht ist,
12...5859606162...7172
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.