Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 58 von 72 
─ Videos: 856-870 von 1073 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
4:15

La Tempesta - film - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo ist entmutigt und fühlt sich seinem Bruder haushoch unterlegen... Manuela versucht, ihm Mut zu geben und hat vielleicht die rettende Idee!
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: tutti davano il massimo per lui, sia vera.
Caption 27 [de]: alle ihr Bestes für ihn gaben, wahr ist.
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla wird von ihren Schülern enthusiastisch begrüßt, sie ist die Heldin des Tages und verwendet den Vorfall mit Hulk, um ihren Schülern zu zeigen, dass sie auch sie zu nehmen weiß.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Rispetto alla gabbia dei leoni, che cosa volete che sia un cagnolino come quello?
Caption 21 [de]: Verglichen mit dem Löwenkäfig, was denkt ihr, wie ein Hündchen wie das da wohl ist?
video thumbnail
3:31

La Tempesta - film - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo sieht sich plötzlich von allen Seiten mit Problemen konfrontiert: Die Firma steht vor dem Bankrott und Natoli wird nicht mehr lange bei ihm sein... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Non son mica sicuro che sia un buon affare, sai?
Caption 5 [de]: Ich bin gar nicht sicher, ob das ein gutes Geschäft ist, weißt du?
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Als Camilla in der Schule ankommt, erwartet sie eine Überraschung... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Eh, nessuno sa di chi è, professoressa, nè come sia arrivato qui.
Caption 12 [de]: Äh, niemand weiß, wem er gehört, Frau Lehrerin, noch wie er hergekommen ist.
video thumbnail
4:35

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Das Fest der heiligen Rosalia ist eines der wichtigsten Feste in Sizilien. Das Video zeigt den Festzug am 14. Juli zu Ehren der Stadtheiligen Palermos und lässt einen jungen Mann zu Wort kommen, dem ein wahres Wunder widerfahren ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: non credo che sia una cosa, semplicemente, legata alla devozione religiosa,
Caption 52 [de]: ich glaube nicht, dass das etwas ist, das einfach nur mit religiöser Hingabe zu tun hat,
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Il cane - Ep 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip trifft auf seinen Namensvetter und hat ein Problem mit dem Einkaufswagen... . Wenn das keine guten Gründe sind, seinen Psychiater aufzusuchen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Ecco, io sto controllando che il carrello sia pulito. -Cattivo, Minivip!
Caption 26 [de]: Nun, ich kontrolliere gerade, ob der Einkaufswagen sauber ist. -Pfui, Minivip!
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Frau des Chefs zu verhören, ist eine heikle Sache, doch Manara schlägt sich bravourös und überrascht bei dieser Gelegenheit auch noch das gesamte Team mit einer Neuigkeit... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: Perfetto, è andata benissimo, sia a me che a Lei.
Caption 47 [de]: Perfekt, das ist sehr gut gelaufen, sowohl für mich als auch für Sie.
video thumbnail
4:24

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Giuseppe Pitrè liegen besonders die Ausgegrenzten, die Armen seiner Heimat Sizilien am Herzen, bei denen er aber auch die Traditionen der sizilianischen Kultur am tiefsten verwurzelt sieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Ora, credo che Pitrè sia uno dei custodi della, della, della tradizione.
Caption 23 [de]: Nun, ich glaube, dass Pitrè einer der Wächter der, der, der Tradition ist.
video thumbnail
3:26

I Love Roma - guida della città - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Tour durch das eigenartig mystisch anmutende Coppedè-Viertel führt uns zur touristenüberfluteten Piazza di Spagna mit der spanischen Treppe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: dove ambienta sia il suo primo capolavoro, "L'Uccello Dalle Piume di Cristallo",
Caption 3 [de]: wo er sowohl sein erstes Hauptwerk "Der Vogel mit den Kristallfedern" ansiedelt,
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Iolandas Tagebuch erweist sich als wertvolle Quelle für die laufenden Ermittlungen, und Manara ergreift an seinem letzten Tag noch eine Maßnahme, die der Polizeipräsident am liebsten unterbinden würde!
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Pensi davvero che quella di Luca sia una scelta professionale?
Caption 34 [de]: Glaubst du wirklich, dass Lucas Entscheidung eine berufliche ist?
video thumbnail
4:05

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Heute werden die "cunti", die Pitrè unter Einsatz seines Lebens gerettet hat, in aller Welt präsentiert - und zwar auf Sizilianisch! In diesem Video erfahren wir, wie die Geschichte mit der Wette und dem Burgherrn endet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: essennu na spiaggia si cuariò [si sia riscaldato stando in spiaggia],
Caption 32 [de]: aufgewärmt hat, als er am Strand war,
video thumbnail
4:27

La Tempesta - film - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Natoli befolgt die Ratschläge Paolos, doch tut er das auf seine ganz eigene Weise. Ärger ist vorprogrammiert!
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: Purché sia severa. -Severissima.
Caption 53 [de]: Vorausgesetzt, sie ist hart. -Sehr hart.
video thumbnail
4:41

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca holt sich Rat bei Ada, seiner ehemaligen Vermieterin, und Laras Vater fliegt wieder zurück in die Anden. Und der neue Fall? Die Spada-Familie erscheint zum Verhör auf dem Kommissariat und wird mit dem Inhalt auf dem halb verkohlten Zettel konfrontiert... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: avere un bambino sia la cosa più bella nella vita di una persona.
Caption 23 [de]: ein Kind zu haben, die schönste Sache im Leben eines Menschen ist.
video thumbnail
6:05

Marika spiega - La particella NE - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Viele von euch haben den Wunsch geäußert, etwas über die Verwendung der Partikel "ne" zu erfahren. Marika erläutert das Thema anschaulich anhand von vielen Beispielen. Fortsetzung folgt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [it]: Poi non so dove sia adesso”.
Caption 64 [de]: Aber ich weiß nicht, wo sie jetzt ist."
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Bringt die Befragung von Birgit, der Witwe Spadas, neue Erkenntnisse? Jedenfalls werden interessante Verbindungen sichtbar... . Auf Lara wartet eine private Überraschung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: È più strano che ci sia la vedova Spada.
Caption 20 [de]: Es ist seltsamer, dass die Witwe Spada hier ist.
12...5657585960...7172
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.