Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 58 von 73 
─ Videos: 856-870 von 1092 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Captions

video thumbnail
4:45

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Ein leckeres Gericht für heiße Tage: Marikas Pastasalat! Hier erfahrt ihr, wie er zubereitet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: che ci servirà sia per salare la pasta che per condire la nostra insalata.
Caption 49 [de]: das uns sowohl zum Salzen der Pasta als auch zum Würzen unseres Salates dient.
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir werden Zeugen von Nicolas Beerdigung. Unter den Trauergästen ist auch der ermittelnde Kommissar, der auf neue Erkenntnisse hofft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: E mi pare che sia vivo e vegeto.
Caption 37 [de]: Und mir scheint, dass er quicklebendig ist.
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Endlich kommen Lara und Luca sich wieder ein bisschen näher... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: insomma, fa dubitare che la provenienza sia lecita.
Caption 39 [de]: kurzum, lässt daran zweifeln, dass es legaler Herkunft ist.
video thumbnail
4:01

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wie die Formen des Konjunktivs Präsens von "essere" (sein) lauten, erfahrt ihr in diesem Video!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: io sia, tu sia,
Caption 42 [de]: ich sei, du seist,
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca ist ungehalten über Toscani, der sehr zerstreut ist und momentan seinen Job mehr schlecht als recht macht... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: sperate che non sia io a scoprilo. "Compriende"?
Caption 49 [de]: dann hofft, dass nicht ich es bin, der es herausfindet. "Compriende?"
video thumbnail
3:19

Francesca Vitalini - Fare la giornalista pubblicista - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Was macht eine freiberufliche Journalistin so alles? Francesca erzählt von ihrer abwechslungsreichen Arbeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: e questo per fare in modo che ci sia la più ampia promozione possibile dell'evento.
Caption 25 [de]: und das, um zu erreichen, dass die Werbung für diese Veranstaltung so breit gestreut wie möglich ist.
video thumbnail
3:27

Marika spiega - I verbi venire e andare - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Dies ist das erste Video der Miniserie über die beiden wichtigen Verben "andare" und "venire". In Teil 1 werden die Besonderheiten der Konjugation von "andare" beleuchtet und einige Ausdrücke mit diesem Verb vorgestellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: sia da soli e [sic: sia] quando si usano insieme.
Caption 4 [de]: sowohl wenn sie einzeln als auch wenn sie zusammen verwendet werden.
video thumbnail
3:05

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Hier kommt der erste Teil der Serie über den italienischen Konjunktiv, der dem Konjunktiv Präsens gewidmet ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: "Giovanni spera che Maria sia malata"
Caption 19 [de]: "Giovanni hofft, dass Maria krank ist",
video thumbnail
2:59

PsicoVip - Rapina a mano armata - Ep 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip hat diesmal die große Chance, einen Banküberfall zu vereiteln!
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: Mio paladino, ha salvato sia me che il mio conto.
Caption 46 [de]: Mein Beschützer, Sie haben sowohl mich als auch mein Konto gerettet.
video thumbnail
3:35

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Villa Medici in Rom ist Sitz der Französischen Akademie und besonders schön über der Stadt auf einem Hügel gelegen - hier atmet alles Ruhe, und man kann sich gut vorstellen, dass junge Künstler hier den geeigneten Ort für kreative Tätigkeiten fanden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: la storia della cultura, sia il più presente possibile.
Caption 11 [de]: der Kulturgeschichte, so lebendig wie möglich sein soll.
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Palermo ist durch seine lange Einwanderungsgeschichte geprägt. In diesem Video kommt unter anderem eine engagierte junge Frau zu Wort, die ihre interessanten Ideen zu einer gelungenen Integration vorstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [it]: sia, secondo me la, la cosa più importante.
Caption 67 [de]: meiner Meinung nach das Wichtigste ist.
video thumbnail
4:09

La Tempesta - film - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo und Manuela kommen sich ungewollt näher... . Der Regisseur dabei ist, ihr könnt es euch denken, Natoli!
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: e che così costituiscano quella che sia una famiglia stabile.
Caption 31 [de]: und so das darstellen, was eine stabile Familie ist.
video thumbnail
5:04

La Tempesta - film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo sieht sich plötzlich vielen Herausforderungen gegenüber: Er muss vor Manuelas Brüdern bestehen und hat in der Firma eine schwierige Entscheidung zu treffen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [it]: Ma ti hanno visto sia con l'uno che con l'altra, bisogna essere equi.
Caption 65 [de]: Aber man hat dich sowohl mit dem einen, wie mit der anderen gesehen, du musst fair sein.
video thumbnail
3:31

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Spannung und heftige Emotionen begegnen uns im vorletzten Teil dieser Episode.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Lei pensa che la procedura sia un gioco,
Caption 33 [de]: Sie glauben, dass diese Prozedur ein Spiel sei,
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Sammy haben die Polizei informiert, und als diese bei Nicolas Wohnung eintrifft, wird der Verdacht zur Gewissheit... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Perché prima di compiere un'effrazione dobbiamo assicurarci che sia indispensabile.
Caption 19 [de]: Weil wir uns, bevor wir eine Tür aufbrechen, versichern müssen, dass es unerlässlich ist.
12...5657585960...7273
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.