Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 56 von 73 
─ Videos: 826-840 von 1085 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 0 Minuten

Captions

video thumbnail
3:45

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In manchen Fällen kann man den Konjunktiv im Nebensatz durch einen Infinitiv ersetzen. Hier erfahrt ihr mehr zum Thema!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: e dico: "È bello che tu sia qui".
Caption 10 [de]: und ich sage: "Es ist schön, dass du hier bist."
video thumbnail
4:24

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di luogo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Und hier kommt der erste Teil einer Miniserie über die italienischen Adverbien. Es gibt 5 Arten, und die stellt uns Marika, wie immer anhand von Beispielen, in diesem Video vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: indicano un luogo lontano sia da chi parla che da chi ascolta.
Caption 45 [de]: bezeichnen einen Ort, der sowohl von dem der spricht, also auch von dem, der zuhört, entfernt ist.
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Toscani findet etwas Interessantes über Attilio Cupidi heraus, das Manara auf eine neue Idee und ihn möglicherweise der Lösung des Falls ein großes Stück näher bringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Un momento solo, però, e sia delicato.
Caption 36 [de]: Nur ganz kurz, aber seien Sie behutsam.
video thumbnail
3:28

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alles läuft bestens, und Arianna ist schon zur Leiterin eines neuen Marketing-Teams berufen worden. Doch die Unachtsamkeit einer Kollegin droht, die Firma in echte Schwierigkeiten zu bringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Non credo che in realtà sia stata mai inviata.
Caption 33 [de]: Ich glaube nicht, dass sie tatsächlich jemals abgeschickt wurde.
video thumbnail
3:07

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der Kandiat Francescopaolo muss bei seiner ersten Aufgabe entscheiden, ob die genannten prominenten Italiener den Nobelpreis oder einen Oscar gewonnen haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: sia come Francesco che come Paolo. -Ecco.
Caption 24 [de]: sowohl Francesco also auch Paolo. -Nun ja.
video thumbnail
4:22

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Arianna hat Ihren ersten Arbeitstag. Welches wird ihr erstes Projekt sein? Was wird von ihr erwartet?
Übereinstimmungen im Text
Caption 74 [it]: e credo che sia andata bene.
Caption 74 [de]: und ich glaube, dass er gut gelaufen ist.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla geht mit ihrem Mann zu einer Ausstellungseröffnung und Livia klagt wegen eines neuen Vergehens mal wieder den armen Potty an... . Wird es ein Verfahren geben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Pare che il pittore sia anche interessante.
Caption 4 [de]: Es scheint, als sei der Maler auch interessant.
video thumbnail
4:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

L'Eredità ist eine sehr populäre Quizshow im Vorabendprogramm von RAI 1. Die Sendung aus diesem Video unterstützt die Stiftung Telethon, die Spenden für meist gemeinnützige Zwecke sammelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Questi per le vostre offerte, sia dal telefono fisso che con SMS.
Caption 15 [de]: Diese für Ihre Spenden, sowohl über Festnetz als auch per SMS.
video thumbnail
4:39

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Tamara und Tania zeigen weitere Gegenstände, die man in ihrem Laden kaufen kann - entweder noch unverziert oder bereits von den beiden bemalt oder in sonstiger Weise kunstvoll gestaltet. Der Fantasie sind hier keine Grenzen gesetzt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: che si possono mettere sia a spray che a goccia,
Caption 10 [de]: die man als Spray oder tropfenweise auftragen kann,
video thumbnail
3:02

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Arianna wartet ungeduldig auf den Anruf von Phones and More. Sie befürchtet das Schlimmste!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Devo fare in modo che il mio telefono sia completamente carico,
Caption 42 [de]: Ich muss dafür sorgen, dass mein Telefon vollständig aufgeladen ist,
video thumbnail
4:36

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Es ist soweit, Arianna hat heute Ihr Bewerbungsgespräch. Wie wird es laufen? Kann Sie den Personalmanager von ihren Fähigkeiten und ihrer Motivation überzeugen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: No, no, sono molto sicura che questa sia la mia carriera.
Caption 20 [de]: Nein, nein, ich bin ganz sicher, dass dies meine Karriere ist.
video thumbnail
4:42

Adriano - La tarantella

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Woher kommt eigentlich der Name "Tarantella"? Und wie und wo ist dieser in der ganzen Welt bekannte Volkstanz entstanden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Ma non importa che la tarantella sia siciliana o sarda, napoletana o calabrese.
Caption 41 [de]: Aber es ist egal, ob die es sich um die sizilianische oder sardische, die neapolitanische oder kalabresische Tarantella handelt.
video thumbnail
3:26

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mussolini will mit dem neuen Menschen auch eine neue Sprache erschaffen. Was das für die Verwendung von Fremd- und Lehnwörtern und von Dialekten bedeutet, kann man sich vorstellen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: non si può dire che tutta la guerra sia vittoriosa.
Caption 32 [de]: können wir nicht sagen, dass der ganze Krieg gewonnen ist.
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ärger an allen Fronten! Wer sich für andere einsetzt, legt sich mit vielen an... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Va be', quello si può cambiare, cosa vuoi che sia...
Caption 21 [de]: OK, das kann man austauschen, was ist das schon...
video thumbnail
4:56

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Welche Verben lösen den Konjunktiv aus? Daniela gibt Beispiele mit Verben der Meinungsäußerung und Verben der Wahrnehmung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Io penso che Vito sia arrabbiato
Caption 5 [de]: Ich denke, dass Vito sich
12...5455565758...7273
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.