Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 51 von 72 
─ Videos: 751-765 von 1073 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 5 Minuten

Captions

video thumbnail
3:42

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im zweiten Schritt erfahren wir die Zubereitung diese einfachen Gerichts, das aber bei der Herstellung durchaus ein paar Besonderheiten aufweist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: In questo caso saleremo sia l'acqua che le patate.
Caption 30 [de]: In diesem Fall werden wir sowohl das Wasser als auch die Kartoffeln salzen.
video thumbnail
4:06

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva und Dante sind mit der Kreation des neuen Desserts beschäftigt, Lorenzo versucht vom Friedensschluss der beiden zu profitieren, und Alessia verblüfft durch ihr verändertes Äußeres ihre Freunde und Arbeitgeber.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: guarda bene il labiale, perché ho l'impressione che tu sia diventato un po' sordo.
Caption 30 [de]: lies mir genau von den Lippen, da ich den Eindruck habe, dass du ein bisschen taub geworden bist.
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Endlich kommt etwas Licht ins Dunkel der Ermittlungen. Manara erfährt von der Schwester der angeschossenen Frau den Grund ihres Hierseins.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Pare sia stato sparato da una distanza di dieci, quindici metri.
Caption 4 [de]: Es scheint, als sei aus einer Distanz von zehn, fünfzehn Metern geschossen worden.
video thumbnail
3:27

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Bereit für ein neues Rezept? Diesmal ist das Piemont an der Reihe mit einem kalorienreichen Gericht für kalte Tage.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: un formaggio che sia uno s'... un semi stagionato
Caption 33 [de]: einen Käse, der ein Käse von mittlerer Reife
video thumbnail
2:07

Motor Show - Iniziativa "Svolta Elettrica"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie sah es im Jahr 2011 in Italien mit der Elektromobilität im Vergleich zu den anderen EU-Ländern aus? Gianfranco Padovan berichtet von der Bologna Motor Show 2011.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: sia ormai una necessità
Caption 4 [de]: mittlerweile eine Notwendigkeit ist,
video thumbnail
3:24

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Ereignisse überschlagen sich an allen Fronten, und Rivera muss Sardi zu Hilfe eilen, die Wehen bekommt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: Tu prega Dio che il parto sia breve.
Caption 53 [de]: Bete du zu Gott, dass die Geburt kurz sein möge.
video thumbnail
6:31

L'Italia a tavola - Interrogazione sulle Marche

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute muss Anna zeigen, was sie über die Marken, eine der Regionen Mittelitaliens weiß. Wird die strenge Marika diesmal mit ihrer Leistung zufrieden sein?
Übereinstimmungen im Text
Caption 84 [it]: sia dal punto di vista naturalistico, che dal punto di vista culturale.
Caption 84 [de]: sowohl landschaftlich als auch kulturell gesehen.
video thumbnail
3:27

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva stellt Dante wegen des Motorrollers zur Rede und Samantha ist drauf und dran, ihren Traum aufzugeben... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Comunque sia, qualunque cosa tu pensi,
Caption 26 [de]: Wie auch immer, was auch immer du denkst,
video thumbnail
4:04

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wird Francescopaolo das richtige Wort, das die fünf Guillotine-Wörter verbindet, erraten? Es steht eine Menge Geld auf dem Spiel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: E il conto delfino, però, penso che è [sia] un criminale che ha portato roba fuori dall'Italia.
Caption 40 [de]: Und das Delfin-Konto, ich denke aber, dass das ein Krimineller sein könnte, der Zeug aus Italien hinausgeschafft hat.
video thumbnail
3:43

In giro per l'Italia - Pisa e dintorni - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Endlich am Meer! Mit Arianna besuchen wir den Strand von Marina di Pisa und erfahren Wissenwertes über den in Italien üblichen Umgang mit Stränden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: È formata da sia spiaggia che scogli.
Caption 10 [de]: Er besteht sowohl aus Sand als auch aus Felsbrocken.
video thumbnail
4:24

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Carlo gibt eine Anekdote über Dante Alighieri zum Besten und Francescopaolo liegt weiterhin vorn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Cioè, non serve, no, che il fuoco sia grande e la pentola più piccola, no.
Caption 28 [de]: Das heißt, es nützt nichts, nein, wenn die Flamme groß und der Topf kleiner ist, nein.
video thumbnail
4:41

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Arianna muss ihrem Chef die Preiserhöhung für die Druckkosten beibringen und auch darauf eingehen welche Rolle Marika hierbei gespielt hat. Da ist Diplomatie und Fingerspitzengefühl gefragt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [it]: Credo che un ammonimento scritto, comunque, sia dovuto.
Caption 62 [de]: Ich glaube, dass eine schriftliche Abmahnung jedenfalls angebracht ist.
video thumbnail
4:57

In giro per l'Italia - Pisa e dintorni - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Vor den Toren Pisas befindet sich die imposante Basilika San Piero a Grado. Machen wir uns mit Arianna auf den Weg, um dieses wunderschöne Bauwerk mit ungewöhnlichen dekorativen Details zu erkunden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: È molto basso, quindi sembra [che] non sia stato finito.
Caption 27 [de]: Er ist sehr niedrig, daher kommt es einem so vor, als sei er nicht fertiggestellt worden.
video thumbnail
7:17

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Zubereitung von Pesto ist ganz schön anstrengend! Doch das Ergebnis kann sich sehen lassen - Duft und Geschmack sind einfach überwältigend, und Anna kann es mal wieder nicht abwarten... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 74 [it]: Sei, perché la proporzione vuole che sia sempre di più il Parmigiano rispetto al Pecorino.
Caption 74 [de]: Sechs, weil das Verhältnis so sein muss, dass immer mehr Parmesan als Pecorino drin ist.
video thumbnail
4:33

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Kandidaten haben äußerst bescheidene Geschichtskenntnisse und Carlo Conti ist regelrecht sprachlos!
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Spero che sia stata comunque un'esperienza divertente. -Grazie, certo, è stata una bella esperienza.
Caption 48 [de]: Ich hoffe, dass es dennoch eine unterhaltsame Erfahrung war. -Danke, sicher, es war eine schöne Erfahrung.
12...4950515253...7172
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.