Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 51 von 73 
─ Videos: 751-765 von 1092 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 15 Minuten

Captions

video thumbnail
4:53

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Video erfahren wir, welche Zutaten und Utensilien man für die Zubereitung des klassischen Risotto alla milanese benötigt. Anna weiß Spannendes über den kostbaren Safran zu berichten, der dem Risotto die gelbe Farbe verleiht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Esatto. L'importante è che sia un riso per risotti.
Caption 9 [de]: Genau. Das Wichtige ist, dass es ein Risotto-Reis ist.
video thumbnail
5:41

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Lombardia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna kann Marika heute gar nichts recht machen und bekommt trotz richtiger Antworten nur eine sehr düftige Note! Ob Marika der allgegenwärtige Nebel in der Lombardei auf's Gemüt geschlagen ist?
Übereinstimmungen im Text
Caption 101 [it]: La prossima volta sia più rispettosa.
Caption 101 [de]: Seien Sie das nächste Mal respektvoller.
video thumbnail
5:23

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das harmonische Abendessen bei Mario findet ein jähes Ende, als plötzlich der vermeintliche Professor Lanzotti im Schlafanzug und in Hausschuhen vor der Tür steht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Spero solo che non sia troppo tardi.
Caption 9 [de]: Ich hoffe nur, dass es nicht zu spät ist.
video thumbnail
6:35

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Teil erfahren wir nun Schritt für Schritt, wie die Tomaten-Brotsuppe zubereitet wird, aber auch, was Tomaten für die Ernährung so wertvoll macht und warum sie ein richtiger Jungbrunnen sein können!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: L'importante è che sia biologico e sano.
Caption 29 [de]: Das Wichtige ist, dass er biologisch und gesund ist.
video thumbnail
4:37

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Beim Treffen des Industriellenverbandes wird Olivetti als Kommunist beschimpft. Er stelle eine Gefahr für die gesamte Branche dar, weil er durch seine arbeitnehmerfreundlichen Maßnahmen auch die Arbeiter anderer Betriebe aufhetzen werde, die dann dieselben Rechte einfordern würden. Auch Amerika beobachtet Olivetti und beschließt, einen Spion zu entsenden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Prova ne sia che da quando ho ridotto gli orari di lavoro
Caption 24 [de]: Der Beweis ist, dass, seit ich die Arbeitszeiten reduziert
video thumbnail
5:53

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mario bekommt so langsam ein schlechtes Gewissen und seine Lügengeschichten eine eigene Dynamik, die nun auch seine Familie erfasst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: tu sei sicuro che questa persona sia realmente malata?
Caption 42 [de]: bist du sicher, dass diese Person wirklich krank ist?
video thumbnail
4:15

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano versucht, einen Ingenieur von der Konkurrenz abzuwerben und muss all seine Überzeugungskünste aufbieten, um dies zu erreichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Gli italiani desiderano una macchina per scrivere che sia stabile, solida,
Caption 4 [de]: Die Italiener wünschen sich eine Schreibmaschine, die stabil, solide,
video thumbnail
4:52

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna weiß alles über ihre Lieblingsregion, die Toskana, und kann jede Frage dazu beantworten. Doch wieder hat Marika Einwände, die verhindern, dass Anna endlich einmal die wohlverdiente Bestnote bekommt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: che è una focaccia sia dolce che salata, molto buona
Caption 54 [de]: das sowohl eine süße, als auch eine salzige, sehr leckere Focaccia ist,
video thumbnail
5:06

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mario muss sich etwas einfallen lassen, um seine kriminellen Gläubiger endlich zufrieden zu stellen. Dabei greift er zu einem Mittel, das einen schweren Vertrauensmissbrauch darstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Tu non vuoi che io sia triste, vero?
Caption 8 [de]: Du willst nicht, dass ich traurig bin, richtig?
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Endlich erfahren wir, warum Inspektorin Rivera in die Maremma versetzt wurde!
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Io penso che sia arrivato per te il momento di fare le valigie.
Caption 38 [de]: Ich denke, dass für dich der Moment gekommen ist, die Koffer zu packen.
video thumbnail
4:23

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano hält eine ergreifende Rede vor seinen Arbeitern, nachdem er beschlossen hat, die Firma doch zu leiten und einige arbeiterfreundliche und unkonventionelle Änderungen einzuführen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: non sia solo una fabbrica,
Caption 35 [de]: nicht nur eine Fabrik ist,
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Laura Martinis Erinnerung ist zurückgekehrt! Die Beschreibung des Tathergangs stellt alle bisherigen Ermittlungen in Frage.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: Anzi, mi sembra che sia andato via dalla parte opposta,
Caption 54 [de]: Im Gegenteil, mir scheint, dass er in die entgegengesetzte Richtung weggegangen ist,
video thumbnail
6:07

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Lazio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im heutigen Landeskunde-Unterricht lernen wir die Region Latium kennen. Marika hat ihren großzügigen Tag und Anna profitiert davon. Doch wie immer hat sie gut gelernt und kann alle Fragen zur Zufriedenheit ihrer Lehrerin beantworten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: e quindi hanno contenuto sia amoroso
Caption 51 [de]: und daher haben sie als Inhalt sowohl die Liebe
video thumbnail
4:07

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mario ist sehr geschickt darin, Giacomo zu manipulieren, ohne dass dieser es merkt. Wird Giacomo die Abtretungserklärung unterschreiben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [it]: Bisogna fare assolutamente qualche cosa prima che sia troppo tardi.
Caption 77 [de]: Man muss unbedingt etwas tun, bevor es zu spät ist.
video thumbnail
5:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [it]: No, dicevo, mi sembra ci sia un altro proverbio che era...
Caption 76 [de]:
12...4950515253...7273
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.