Alle

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Beim Treffen des Industriellenverbandes wird Olivetti als Kommunist beschimpft. Er stelle eine Gefahr für die gesamte Branche dar, weil er durch seine arbeitnehmerfreundlichen Maßnahmen auch die Arbeiter anderer Betriebe aufhetzen werde, die dann dieselben Rechte einfordern würden. Auch Amerika beobachtet Olivetti und beschließt, einen Spion zu entsenden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Prova ne sia che da quando ho ridotto gli orari di lavoro
Caption 24 [de]: Der Beweis ist, dass, seit ich die Arbeitszeiten reduziert

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mario bekommt so langsam ein schlechtes Gewissen und seine Lügengeschichten eine eigene Dynamik, die nun auch seine Familie erfasst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: tu sei sicuro che questa persona sia realmente malata?
Caption 42 [de]: bist du sicher, dass diese Person wirklich krank ist?

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Adriano versucht, einen Ingenieur von der Konkurrenz abzuwerben und muss all seine Überzeugungskünste aufbieten, um dies zu erreichen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Gli italiani desiderano una macchina per scrivere che sia stabile, solida,
Caption 4 [de]: Die Italiener wünschen sich eine Schreibmaschine, die stabil, solide,

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Anna weiß alles über ihre Lieblingsregion, die Toskana, und kann jede Frage dazu beantworten. Doch wieder hat Marika Einwände, die verhindern, dass Anna endlich einmal die wohlverdiente Bestnote bekommt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: che è una focaccia sia dolce che salata, molto buona
Caption 54 [de]: das sowohl eine süße, als auch eine salzige, sehr leckere Focaccia ist,

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mario muss sich etwas einfallen lassen, um seine kriminellen Gläubiger endlich zufrieden zu stellen. Dabei greift er zu einem Mittel, das einen schweren Vertrauensmissbrauch darstellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Tu non vuoi che io sia triste, vero?
Caption 8 [de]: Du willst nicht, dass ich traurig bin, richtig?

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Endlich erfahren wir, warum Inspektorin Rivera in die Maremma versetzt wurde!

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Io penso che sia arrivato per te il momento di fare le valigie.
Caption 38 [de]: Ich denke, dass für dich der Moment gekommen ist, die Koffer zu packen.

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Adriano hält eine ergreifende Rede vor seinen Arbeitern, nachdem er beschlossen hat, die Firma doch zu leiten und einige arbeiterfreundliche und unkonventionelle Änderungen einzuführen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: non sia solo una fabbrica,
Caption 35 [de]: nicht nur eine Fabrik ist,

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Laura Martinis Erinnerung ist zurückgekehrt! Die Beschreibung des Tathergangs stellt alle bisherigen Ermittlungen in Frage.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Anzi, mi sembra che sia andato via dalla parte opposta,
Caption 54 [de]: Im Gegenteil, mir scheint, dass er in die entgegengesetzte Richtung weggegangen ist,

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Lazio

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Im heutigen Landeskunde-Unterricht lernen wir die Region Latium kennen. Marika hat ihren großzügigen Tag und Anna profitiert davon. Doch wie immer hat sie gut gelernt und kann alle Fragen zur Zufriedenheit ihrer Lehrerin beantworten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: e quindi hanno contenuto sia amoroso
Caption 51 [de]: und daher haben sie als Inhalt sowohl die Liebe

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mario ist sehr geschickt darin, Giacomo zu manipulieren, ohne dass dieser es merkt. Wird Giacomo die Abtretungserklärung unterschreiben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [it]: Bisogna fare assolutamente qualche cosa prima che sia troppo tardi.
Caption 77 [de]: Man muss unbedingt etwas tun, bevor es zu spät ist.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: No, dicevo, mi sembra ci sia un altro proverbio che era...
Caption 76 [de]:

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Giacomo eröffnet seiner Mutter und seinem Stiefvater seine Entdeckung in Sachen Reinkarnation, und Mario schafft es, ohne große Anstrengung einen Scheck von Giacomo zu erhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Credo che tra noi ci sia un legame molto più profondo.
Caption 57 [de]: Ich glaube, dass es zwischen uns eine viel tiefere Verbindung gibt.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 83 [it]: Pare che questo sia il motivo per cui sull'albero di Natale
Caption 83 [de]:

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mario kommt zur großen Freude Giacomos zu Besuch in die herrschaftliche Villa der Antonellis. Giacomos Mutter Caterina kann die Begeisterung ihres Sohnes nicht teilen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Sono molto contento che tu mi sei venuto [sic: mi sia venuto] a trovare.
Caption 2 [de]: Ich freue mich sehr, dass du mich besuchen gekommen bist.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva erklärt ihren Mitstreiterinnen ihren Plan, mit dem Alessia zu ihrem Recht verholfen werden soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: è chiaro che Piacentini farà in modo che sia Barbara
Caption 2 [de]: es ist klar, dass Piacentini es so einrichten wird, dass es Barbara ist,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.