Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 50 von 73 
─ Videos: 736-750 von 1092 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Captions

video thumbnail
3:45

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Toscani soll während der Abwesenheit Manaras als Dienstältester die Ermittlungen führen, doch er weigert sich, und so tritt Marta Rivera an seine Stelle. Manara macht sich derweil als Haushaltshilfe nützlich und versucht im Hintergrund, Infos zum Stand der Ermittlungen zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: E purtroppo penso che questa sia l'arma del delitto.
Caption 15 [de]: Und leider glaube ich, dass dies die Tatwaffe ist.
video thumbnail
3:48

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano Olivetti kann Grazia nicht vergessen und hält bei ihrem Vater um ihre Hand an...
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Ma non può, mi risulta che sia già sposato.
Caption 35 [de]: Aber Sie können nicht, soweit ich weiß, sind Sie bereits verheiratet.
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara hat durch seine unorthodoxe Vorgehensweise den Fall gelöst und den Mörder überführt. Doch Raimondi wirft ihm diverse Regelverstöße vor und suspendiert ihn vom Dienst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: E sulla signorina Lenci, penso ci sia poco da dire.
Caption 37 [de]: Und zu Fräulein Lenci, denke ich, gibt es wenig zu sagen.
video thumbnail
4:52

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nachdem Arianna erklärt hat, was Synchronisation ist, demonstriert sie uns nun anhand eines Videos aus Yabla English, wie sie in der Praxis funktioniert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: In questa fase, è importantissimo guardare sia al [sic: il] testo,
Caption 16 [de]: In diesem Satz ist es ganz wichtig, sowohl auf den Text,
video thumbnail
4:11

Marika spiega - Biancheria

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Das italienische Wort "biancheria" bezeichnet Wäsche jeglicher Art. Marika macht mit uns einen Rundgang durch die Wohnung, um uns zu zeigen, wie die einzelnen im Haushalt benötigten Wäschearten auf Italienisch heißen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: video sulla parola "biancheria" sia stato utile per te
Caption 47 [de]: Video über das Wort "Wäsche" nützlich für dich war,
video thumbnail
3:02

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva und Dante turteln in der Restaurantküche miteinander und Hafiz möchte sich von Eva verabschieden, bevor er zu seiner Frau nach London geht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Sopra il tutto sia ben netta
Caption 12 [de]: Vor allem sollen sie gut gereinigt sein
video thumbnail
3:00

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der Schlüsselanhänger von Sardis und Toscanis Taufe bringt Manara in den Ermittlungen einen großen Schritt weiter!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Lasciamo stare la spiegazione, perché capisco che sia un po' complesso,
Caption 11 [de]: Vergessen wir die Erklärung, weil ich verstehe, dass sie ein bisschen kompliziert ist,
video thumbnail
4:31

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Chiudere il cerchio, mancare all'appello, mettercela tutta, und non c'è verso di sind die vier idiomatischen Wendungen, die Marika in diesem Video erläutert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [it]: Spero che tu lo sia della vita.
Caption 66 [de]: Ich hoffe, dass du es in das Leben bist.
video thumbnail
3:56

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Es ist der Tag der Taufe und Sardi ist mal wieder unausstehlich. Doch diesmal überrascht uns Toscani, der seiner Frau Einhalt gebietet und ein kluges, einfühlsames Gespräch mit ihr führt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [it]: Valeria, quello che sia, insomma.
Caption 66 [de]: Valeria, wie auch immer, also.
video thumbnail
4:35

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im zweiten Teil über die Verneinung im Italienischen lernen wir weitere Postionen des Adverbs "non" kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: il "non" può stare sia prima dell'indefinito che dopo l'indefinito.
Caption 57 [de]: kann das "nicht" sowohl vor dem Indefinitpronomen als auch nach dem Indefinitpronomen stehen.
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die neue tragbare Schreibmaschine ist ein Verkaufserfolg. Doch die Familie ist unzufrieden, weil sie nicht persönlich von den steigenden Gewinnen profitiert, da Adriano lieber in neue Wohnungen für die Arbeiterschaft investiert. Dass sich dadurch auch die Produktivität enorm gesteigert hat, wollen die Mitglieder der Führungsriege nicht sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: però non è detto che sia quella giusta.
Caption 37 [de]: aber es ist nicht gesagt, dass das die richtige ist.
video thumbnail
3:25

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva kann ihr süßes Geheimnis nicht länger für sich behalten, zumal es ihr ohnehin vom Gesicht abzulesen ist. Sobald die Freundinnen eingeweiht sind, konzentrieren sich alle wieder auf die Zielperson ihres neuen Hilfsprojektes.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: anche perché non è che al centro sia molto amato.
Caption 28 [de]: auch weil er im Salon nicht besonders beliebt ist.
video thumbnail
4:11

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nachdem wir nun die Zutaten kennengelernt haben, stellt Anna uns noch verschiedene Reissorten vor, von denen es in italienischen Supermärkten eine ganze Menge gibt. Wenn wir die richtige Sorte gefunden haben, kann es endlich an die Zubereitung des Risottos gehen! Worauf ist hierbei besonders zu achten, damit es gelingt und am Ende die richtige Konsistenz hat?
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: È importantissimo che non ci sia né troppo liquido né troppo poco.
Caption 55 [de]: Es ist ganz wichtig, dass er weder zu flüssig noch zu wenig [flüssig] ist.
video thumbnail
3:04

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die neue Schreibmaschine ist ein Verkaufserfolg! Das ruft natürlich Neider auf den Plan, die versuchen, von Unstimmigkeiten in der Olivetti-Führungsriege zu profitieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Credo che Lei sia una persona molto capace,
Caption 33 [de]: Ich glaube, dass Sie eine sehr fähige Person sind,
video thumbnail
3:49

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In Liebesdingen scheint Eva gerade erfolgreicher zu sein, als ihr Sohn Lorenzo.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Se deve essere una sfida, che sfida sia.
Caption 21 [de]: Wenn es eine Herausforderung sein soll, wird es eine Herausforderung sein.
12...4849505152...7273
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.