Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 48 von 72 
─ Videos: 706-720 von 1073 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
5:11

Adriano - Battesimo di Philip - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir nehmen teil am Taufgottesdienst für Philipp, dann geht es weiter zu dem Ort, an dem die Feier stattfindet: dem altehrwürdigen und kunsthistorisch bedeutenden Kloster Baida in Palermo.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: sia sempre membro del suo corpo per la vita eterna. Amen.
Caption 17 [de]: immer ein Teil seines Körpers seist, für alle Zeiten. Amen.
video thumbnail
4:31

Meraviglie - EP. 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Innere des Castel del Monte ist ein großer, leerer Innenaum, der durch Alberto Angelas Erläuterungen zum Leben erwacht. Wie sah es wohl zu Zeiten Friedrichs des Zweiten hier aus? Und warum hatte der Kaiser hier keinen "festen" Wohnsitz?
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: questo, questo castello sia stato anche abitato
Caption 59 [de]: diese, diese Burg auch
video thumbnail
3:37

In giro per l'Italia - Mazara Del Vallo - Sicilia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Arianna und Simone zeigen uns eine Kirche, deren Decke aussieht wie ein Schiffsdeck, und erklären, warum das so ist. Außerdem lernen wir Simones Lieblingsplatz von Mazara kennen und laufen durch die engen, bezaubernd bunten Gassen der Kasbah.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: sia identico al ponte di una nave.
Caption 12 [de]: mit einem Schiffsdeck identisch ist.
video thumbnail
4:12

Professioni e mestieri - Mago Edo - Piccole illusioni

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Edo ist Zauberkünstler aus Neapel und führt uns mit Eleonoras Hilfe ein paar Zaubertricks vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: in maniera che voi non possiate pensare che il trucco sia proprio qui,
Caption 13 [de]: sodass ihr nicht zu denken braucht, dass der Trick genau hier ist,
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Zu später Stunde bekommt Marta Rivera Besuch von Manara und danach einen Anruf von Raimondi, aus dem wir etwas über die bisherige Beziehung der beiden erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Ma non penso che sia una buona ragione per farsi mettere i piedi in testa.
Caption 38 [de]: Aber ich glaube nicht, dass das ein guter Grund ist, um sich unterkriegen zu lassen.
video thumbnail
3:45

Chi m'ha visto - film - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Il fatto che Martino sia sparito da due settimane
Caption 16 [de]:
video thumbnail
2:29

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Während der Einvernahme des Beschuldigten klingelt Toscanis Handy: Es ist Luca, der nach Informationen über den Fall fragt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Perché? Non penserà che sia stato io?
Caption 36 [de]: Warum? Sie denken doch nicht, dass ich es gewesen bin?
video thumbnail
3:13

In cucina con Antonino - Episodio 4: il coltivatore del pomodorino del

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Vedi? Le righe sia fuori che dentro.
Caption 28 [de]:
video thumbnail
5:02

Adriano - Risposte agli amici di Yabla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano beantwortet Fragen von Yabla-Usern, seine Mutter assistiert ihm dabei.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: sia stata il dialetto siciliano o l'italiano, l'italiano standard?
Caption 7 [de]: der sizilianische Dialekt oder Italienisch, Standard-Italienisch gewesen ist.
video thumbnail
5:36

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Leute zu begrüßen, ist das Erste, was wir tun, wenn wir jemanden treffen. Hier gilt es jedoch einiges zu beachten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [it]: "Buongiorno" si può usare sia in modo formale che informale.
Caption 68 [de]: „Guten Tag“ kann man sowohl formell als auch informell verwenden.
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano möchte die Ehe mit Paola auflösen, um Grazia heiraten zu können, Libero wandelt auf Freiersfüßen und Adriano erhält einen lang erwarteten Brief.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Solo adesso mi rendo conto di quanto sia importante il mio matrimonio con te.
Caption 25 [de]: Erst jetzt wird mir bewusst, wie wichtig mir die Ehe mit dir ist.
video thumbnail
3:45

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Toscani soll während der Abwesenheit Manaras als Dienstältester die Ermittlungen führen, doch er weigert sich, und so tritt Marta Rivera an seine Stelle. Manara macht sich derweil als Haushaltshilfe nützlich und versucht im Hintergrund, Infos zum Stand der Ermittlungen zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: E purtroppo penso che questa sia l'arma del delitto.
Caption 15 [de]: Und leider glaube ich, dass dies die Tatwaffe ist.
video thumbnail
3:48

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano Olivetti kann Grazia nicht vergessen und hält bei ihrem Vater um ihre Hand an...
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Ma non può, mi risulta che sia già sposato.
Caption 35 [de]: Aber Sie können nicht, soweit ich weiß, sind Sie bereits verheiratet.
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara hat durch seine unorthodoxe Vorgehensweise den Fall gelöst und den Mörder überführt. Doch Raimondi wirft ihm diverse Regelverstöße vor und suspendiert ihn vom Dienst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: E sulla signorina Lenci, penso ci sia poco da dire.
Caption 37 [de]: Und zu Fräulein Lenci, denke ich, gibt es wenig zu sagen.
video thumbnail
4:52

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nachdem Arianna erklärt hat, was Synchronisation ist, demonstriert sie uns nun anhand eines Videos aus Yabla English, wie sie in der Praxis funktioniert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: In questa fase, è importantissimo guardare sia al [sic: il] testo,
Caption 16 [de]: In diesem Satz ist es ganz wichtig, sowohl auf den Text,
12...4647484950...7172
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.