Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Calogiuri denkt, der Finger könnte ein Requisit sein, und so machen Imma und er sich auf den Weg zu einem nahe gelegenen Drehort, wo gerade ein Film über Jesus gedreht wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Sto solo cercando di capire chi sia il genio
Caption 52 [de]: Ich versuche nur herauszufinden, wer das Genie ist,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora nimmt Roberto zu einer Ortsbesichtigung mit, weil Ugo sich diesmal verweigert. Vor Ort treffen sie Lorenzo und Maya und während der Besichtigung erfährt Lorenzo etwas über Mayas Herkunft, das Anlass zu einer Auseinandersetzung zwischen den beiden gibt...

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Di per'... perché? Perché pensi che sia un razzista?
Caption 46 [de]: Zu ver'... warum? Weil du denkst, dass ich ein Rassist bin?

Übungen Prüfungen

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa del CT Mancini | Italia Inghilterra

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: e questo credo che sia veramente merito dei ragazzi,
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa di Bonucci | Italia Inghilterra

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: sia [sic: siano] la dimostrazione che una volta che
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 118 [it]: Non che lui sia antico, attenzione.
Caption 118 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo telefoniert mit dem gemeinsamen Scheidungsanwalt, Nora träumt von den schönen Zeiten mit Ugo und das Brautatelier hat einen neuen Kunden, der für seine Zukünftige das Brautkleid aussuchen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: E lo so, Le sembra un po' strano che sia io,
Caption 18 [de]: Ja, ich weiß, es kommt Ihnen ein bisschen seltsam vor, dass ich es bin,

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: e comincia sia per consonante che per vocale.
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Diese Kriminalgeschichte spielt in Matera in der Basilikata, wo Immacolata (Imma) Tataranni als stellvertretende Staatsanwältin arbeitet. Obwohl sie gerade im Urlaub ist, hält sie permanent die Augen offen und macht eine gruselige Entdeckung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: sia direttamente proporzionale
Caption 42 [de]: in direktem Verhältnis

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo freut sich über den tollen Fang, den er mit dem besonderen Stoff gemacht hat, doch Nora ist alles andere als begeistert uns gibt ihm das auf unschöne Weise zu verstehen. Iside ist der Meinung, dass Nora dringend Nachhilfe und Unterstützung im Umgang mit Männern benötigt und gibt ihr den rettenden Tipp.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: si dà il caso sia di autentico Bisso.
Caption 20 [de]: zufällig aus echter Seeseide.

Übungen Prüfungen

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ungaretti lässt die Zeit um 1912 wieder aufleben, als sich Literaten aller Nationen immer dienstags in einem berühmten Pariser Café trafen und einige seiner Gedichte erstmals in einer Zeitschrift veröffentlicht wurden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: ma ora sembra che sia caduto interamente
Caption 15 [de]: doch heute scheint es so, als ob er vollständig

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: e comincia sia per vocale
Caption 67 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Maria besucht die Kollegen ihres Vaters, um Tipps für die Aufnahmeprüfung in Medizin zu bekommen. Fausto, ein Freund von Opa Libero, möchte diesen auf einen Witwenabend in die neu eröffnete Bingohalle mitnehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: Pare che ci sia un giro di vedove.
Caption 67 [de]: Es sieht so aus, als ob es dort einen Witwen-Zirkel gibt.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

An der Universität treffen Maria und Rebecca einen jungen gutaussehenden Arzt, der gerade aus Mailand gekommen ist und ein Zimmer sucht. Rebecca hat eine spontane Idee.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: e nonostante sia ancora molto giovane,
Caption 58 [de]: und obwohl er noch sehr jung ist,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Familie Martini sitzt gemeinsam am Frühstückstisch. Alle haben schon ihre Pläne für den Tag und verlassen einer nach dem anderen eilig das Haus. Zurück bleibt Opa Libero, der schwer an der ganzen Verantwortung trägt, die er für alle Familienmitglieder hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [it]: Temo proprio che Lei sia in errore,
Caption 79 [de]: Ich fürchte wirklich, dass Sie sich irren,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Familie Martini sitzt gemeinsam im Wohnzimmer und alle sind traurig wegen Leles Weggang. Als Annuccia Fernsehen möchte, erscheint Lele auf dem Bildschirm...

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Io non so se la strada che hai intrapreso sia quella giusta,
Caption 52 [de]: Ich weiß nicht, ob der Weg, den du eingeschlagen hast, der richtige ist,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.