Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 39 von 73 
─ Videos: 571-585 von 1083 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Captions

video thumbnail
5:01

Marika spiega - I cinque sensi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Entdecken wir mit Marika die fünf Sinne auf Italienisch und beginnen wir mit den unterschiedlichen Bedeutungen des Wortes „senso“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [it]: Spero tanto che questa lezione ti sia servita
Caption 66 [de]: Ich hoffe sehr, dass diese Unterrichtsstunde nützlich für dich war
video thumbnail
2:26

Corso di italiano con Daniela - 4) Proposizioni subordinate concessive - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: "Per bravo che tu sia,
Caption 30 [de]:
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Apulisch

Mimmo ist gefragt! Er darf für Frank Sinatra singen, der sein Lied sogar in den USA aufnehmen möchte und auch Palmieri hat etwas mit ihm vor...
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [it]: È un peccato che sia arrivato in ritardo all'aeroporto,
Caption 65 [de]: Es ist schade, dass Sie zu spät an den Flughafen gekommen sind,
video thumbnail
1:28

Pubblicità - Gli extraterrestri

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lerne eine Fremdsprache mit Yabla.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: per imparare una nuova lingua, ovunque tu sia.
Caption 10 [de]: um eine neue Sprache zu lernen, egal wo du bist.
video thumbnail
3:47

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Brüder Taviani berichten von ihrer Regiearbeit für „Die Nacht von San Lorenzo“ und wieder spielen Farben eine große Rolle und diesmal auch eine Geschichte aus der Ilias.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Allora sia', si, tornano a un, un regista...
Caption 2 [de]: Also, wir sind, wir, sie kehren zu einem, einem Regisseur zurück...
video thumbnail
2:11

Sposami - EP 2 - Part 30

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im letzten der zweiten Staffel von „Heirate mich“ scheint zwischen Ugo und Nora Harmonie einzukehren. Doch die beiden wären nicht Ugo und Nora, wenn sie nicht von einem Augenblick auf den anderen wieder in ein neues Missverständnis schlittern würden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: che non ci sia più motivo di dirlo... -Me l'hai detto comunque a scoppio ritardato,
Caption 34 [de]: dass es keinen Grund mehr gibt, es zu sagen... -Du hast es mir jedenfalls mit Verzögerung gesagt,
video thumbnail
3:35

Corso di italiano con Daniela - 4) Proposizioni subordinate concessive - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: "Benché sia maggio,
Caption 13 [de]:
video thumbnail
3:06

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Auf der Rückfahrt kommt es zum Eklat und Anna möchte am liebsten aus dem Auto springen. Daheim angekommen, geht der Streit zwischen den beiden weiter...
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [it]: E guera [romanesco: guerra] sia!
Caption 66 [de]: Dann soll Krieg sein!
video thumbnail
4:37

Corso di italiano con Daniela - 3) Proposizioni subordinate finali - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im zweiten Teil ist nun von den impliziten Finalsätzen die Rede. Diese sollten nicht bei Subjektgleicheit in Haupt- und Nebensatz verwendet werden! Zu theoretisch? Kein Problem, denn im Video findet ihr Beispiele, die dies verdeutlichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: collocate sia prima che dopo la proposizione principale o reggente.
Caption 42 [de]: sowohl vor wie auch nach dem Hauptsatz stehen.
video thumbnail
3:10

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Gaetano scheint die Gesellschaft von Camilla immer mehr zu schätzen. In der Schule führt Camilla ein Gespräch mit Alinas Vater. Auch eine zweite Person such sie auf, um mit ihr zu reden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Io spero che non è [sic: sia] stato
Caption 31 [de]: Ich hoffe, es war nicht
video thumbnail
2:39

Corso di italiano con Daniela - 2) Proposizioni subordinate causali - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: non perché non ne sia capace,
Caption 5 [de]:
video thumbnail
3:51

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Musik spielt in den Filmen der Brüder Taviani eine wichtige Rolle, die oft der eines Schauspielers gleichkommt. Der Komponist Nicola Piovani, der auch die Filmmusik zu „Das Leben ist schön“ von und mit Roberto Benigni geschrieben hat, spricht mit den beiden über ihr Verhältnis zur Musik und der Bedeutung, die sie für ihre Filme hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: 'sto [sic: questo] racconto che colore ha, non so che cosa sia.
Caption 35 [de]: welche Farbe diese Geschichte hat, weiß ich nicht, wie sie sein soll.
video thumbnail
3:35

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla spricht mit Renzo über Virginia. Dann spricht sie mit Gaetano über den Mord an Simone und seinen Familienangehörigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [it]: Be', ma questo non credo che sia stato un problema per lui,
Caption 69 [de]: Nun, ich glaube nicht, dass das ein Problem für ihn war,
video thumbnail
5:04

Corso di italiano con Daniela - 1) Proposizioni subordinate temporali

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: La proposizione può essere sia esplicita che implicita.
Caption 16 [de]:
video thumbnail
3:28

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Im Alter von 80 Jahren drehen die Brüder Taviani „Caesar muss sterben“ und ertappen sich dabei, dass sie dabei dieselbe Dreistigkeit und denselben Übermut an den Tage legen wie in den Anfängen ihres Filmschaffens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: sia per dare forza, insomma, a quello che, che, che accade,
Caption 4 [de]: sei es, um, na ja, dem, was, was, was geschieht, Kraft zu verleihen,
12...3738394041...7273
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.