Alle

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

An einem zehn- bis zwölftausend Jahre alten Stalagmiten können wir wichtige Etappen der Menschheitsgeschichte ablesen. Eine spannende Reise in die Vergangenheit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Tutto questo vi fa capire come dietro di noi ci sia un abisso del tempo
Caption 55 [de]: All das lässt euch verstehen, wie hinter uns ein Abgrund der Zeit liegt,

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP3 La festa in maschera

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Kater Mirò und seine Freunde wollen eine Party feiern und bitten die magische Schachtel um Hilfe. Doch was kommt denn da? Was bitte soll man bei einer Party mit Papiertüten anfangen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Però temo che sia un po' grande per farti una maschera.
Caption 54 [de]: Aber ich befürchte, dass sie ein bisschen groß ist, um eine Maske für dich zu machen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine neue Folge von „Versuch's noch einmal, Lehrerin“ beginnt damit, dass Camilla ihre Schlüssel sucht und Renzo wütend ist, weil sein Auto gerade abgeschleppt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: Ritiene che sia coinvolto nel giro della droga?
Caption 67 [de]: Glauben Sie, dass er in den Drogenhandel verwickelt ist?

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Gli articoli indeterminativi, sia maschili che femminili,
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Walter vuole che tutto lo spettacolo sia controcorrente, infatti...
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: tutte le preposizioni, sia semplici che articolate.
Caption 53 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 31

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Für Camilla gibt es starke Emotionen und eine große Überraschung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Sembra che il gesto sia da attribuire a legittima difesa.
Caption 30 [de]: Es scheint, dass die Tat der Notwehr zuzuschreiben ist.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Libero erfährt, dass Mariano in Kürze bei den Martinis wohnen soll. Als er diese Nachricht der Familie überbringt, ist die alles andere als begeistert!

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: di questo colore di pelle pensi che è [sic: sia] il tuo papà.
Caption 30 [de]: mit dieser Hautfarbe, denken, dass das dein Papa ist.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Calogiuri denkt, der Finger könnte ein Requisit sein, und so machen Imma und er sich auf den Weg zu einem nahe gelegenen Drehort, wo gerade ein Film über Jesus gedreht wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Sto solo cercando di capire chi sia il genio
Caption 52 [de]: Ich versuche nur herauszufinden, wer das Genie ist,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora nimmt Roberto zu einer Ortsbesichtigung mit, weil Ugo sich diesmal verweigert. Vor Ort treffen sie Lorenzo und Maya und während der Besichtigung erfährt Lorenzo etwas über Mayas Herkunft, das Anlass zu einer Auseinandersetzung zwischen den beiden gibt...

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Di per'... perché? Perché pensi che sia un razzista?
Caption 46 [de]: Zu ver'... warum? Weil du denkst, dass ich ein Rassist bin?

Übungen Prüfungen

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa del CT Mancini | Italia Inghilterra

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: e questo credo che sia veramente merito dei ragazzi,
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa di Bonucci | Italia Inghilterra

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: sia [sic: siano] la dimostrazione che una volta che
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 118 [it]: Non che lui sia antico, attenzione.
Caption 118 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo telefoniert mit dem gemeinsamen Scheidungsanwalt, Nora träumt von den schönen Zeiten mit Ugo und das Brautatelier hat einen neuen Kunden, der für seine Zukünftige das Brautkleid aussuchen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: E lo so, Le sembra un po' strano che sia io,
Caption 18 [de]: Ja, ich weiß, es kommt Ihnen ein bisschen seltsam vor, dass ich es bin,

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: e comincia sia per consonante che per vocale.
Caption 37 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.