Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Der ausgewählte Beamte Aragona hat die Akten seiner Kollegen gelesen, um zu erfahren, was sie im Laufe ihrer Karriere angestellt haben. So erfahren wir, wessen Giuseppe Lojacono beschuldigt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Io credo che sia demenza senile.
Caption 49 [de]: Ich glaube, es ist Altersdemenz.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: ma penso sia normale, almeno all'inizio.
Caption 59 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo ist es noch nicht gelungen, Bibì loszuwerden, und Camilla ruft ihn an, um ihm zu erklären, was passiert ist, aber er scheint in jenem Moment nicht besonders an einem Gespräch mit seiner Frau interessiert zu sein ... Auf dem Polizeirevier gesteht Lenox' Sekretärin, was in der Mordnacht geschehen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: insomma, e credo che sia arrivato il momento giusto.
Caption 60 [de]: egal, ich glaube, der richtige Moment ist gekommen.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: sempre che la signora sia d'accordo. -Sì, va bene. -Raccogli i cocci.
Caption 53 [de]:

Übungen Prüfungen

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Fuori è già scesa la sera e, nonostante sia primavera,
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luigi stellt fest, dass er krank ist und stellt sich aus diesem Anlass seine Beerdigung vor, von der er ein ganz genaues Bild hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: è importante che sia devastante anche fisicamente.
Caption 38 [de]: das ist wichtig, muss auch körperlich erschütternd sein.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 23

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Milena spricht mit Imma über ihre Schwangerschaft und wie Nunzio darauf reagiert hat. Imma fragt sie nach dem Verhältnis Nunzios zu seinem Vater und Milena berichtet, wie sich dieses im Laufe der Zeit verändert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: E io invece penso che sia proprio per questo che voi lo avete ucciso.
Caption 48 [de]: Und ich hingegen denke, dass es genau deswegen ist, dass Sie ihn getötet haben.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Torre stellt fest, dass der Komplize der Fotografin, die erneut verhört wird, vorbestraft ist. Renzo erzählt Camilla, dass er einen Kuss zwischen Livietta und Giulio beobachtet hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: È ricercato sia qui che all'estero.
Caption 43 [de]: Er wird sowohl hier als auch im Ausland gesucht.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 22

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma hat Herrn Palma einbestellt, der in Begleitung von Rosario Festa, Nunzios Vater erscheint. Die Befragung bestätigt den Verdacht über den verklappten Giftmüll. Ein kurzes Gespräch über den verwelkten Zitronenbaum in Immas Büro bringt sie auf eine Idee ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Possiamo pure supporre che quel qualcuno sia Romaniello,
Caption 64 [de]: Wir können sogar annehmen, dass diese Person Romaniello war,

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: sia dal punto di vista di difesa planetaria,
Caption 62 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 20

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

La Macchia hat doch tatsächlich diesmal gute Ermittlungsarbeit geleistet und kann es gar nicht fassen, als er von Imma gelobt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [it]: Sia serio, Don Mariani.
Caption 73 [de]: Seien Sie ernst, Don Mariani.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Gaetano auf dem Polizeirevier nach Informationen sucht, scheint es in der Schule Spannungen zwischen den Mädchen zu geben. Renzo hingegen sucht nach den richtigen Worten, aber um was zu sagen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: io credo che sia una buona idea,
Caption 63 [de]: glaube ich, dass es eine gute Idee ist,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Stil der Kirchen und Häuser im Val di Noto wurde nicht nur durch die Stilmerkmale des Spätbarock geformt, sondern er hat auch einen ganz realen, nämlich konstruktiven Hintergrund! Alberto Angela verrät uns spannende Details darüber.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: sia stata definita dall'UNESCO interamente,
Caption 47 [de]: von der UNESCO als Ganzes,

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto Manzi, der Protagonist dieser TV-Serie, bereitet sich auf die Moderation der Sendung “Es ist nie zu spät. Volksbildungskurs zur Förderung von Analphabeten“ vor. Bevor er die Bühne betritt, sieht er durch ein Fenster ein paar fußballspielende Kinder, was zum Auslöser für eine Rückblende in sein Leben vor 15 Jahren wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Pare che sia uno matto,
Caption 8 [de]: Es scheint, als sei das ein Verrückter,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Pensi che non mi sia accorta
Caption 6 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.