Alle

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 12

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: sia in campo e il film è in presa diretta,
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: sia scientifica ma particolarmente anche umanistica, artistica
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Non mi sembra che sia una gran folla.
Caption 51 [de]:

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erfahren wir etwas über die religiösen und politischen Hintergründe der Entstehungsgeschichte der „Auferstehung“, die auch neue Interpretationsmöglichkeiten zulassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: ci induce a pensare che sia stata commissionata
Caption 6 [de]: bringt uns auf den Gedanken, dass es

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: che la Resurrezione non sia stata dipinta
Caption 11 [de]: dass die Auferstehung nicht

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: sono innamorati più di una tecnologia di quanto non ci sia
Caption 64 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 18

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Pisanelli besucht Bruder Leonardo und in der Ruhe und Stille des Kirchenkreuzgangs spazieren die beiden umher und plaudern. Lojacono und Aragona werden vom Leiter der Spurensicherung gerufen, der wichtige Neuigkeiten bezüglich des Mordes an De Santis hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: Non sia impaziente, ispettore. -Ha ragione.
Caption 61 [de]: Seien Sie nicht ungeduldig, Inspektor. -Sie haben Recht.

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Befand sich die Auferstehung schon immer am heutigen Ort? Wann, wo und warum entstand sie überhaupt? In Archiven sind nun Dokumente aufgetaucht, die einige dieser Fragen beantworten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: pensiamo che questo trasporto sia avvenuto
Caption 9 [de]: denken wir, dass dieser Transport

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Staatsanwältin will den Schuldigen für den Mord an Nic Bianco, und der Kommissar versichert ihr, dass sein Team in die richtige Richtung vorgeht. Torre und Ferrari sind bei einem anderen Verdächtigen, der das richtige Motiv für den Mord an Bianco haben könnte. Jetzt müssen sie ihn nur noch finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Be', non sia così pessimista.
Caption 29 [de]: Na, seien Sie nicht so pessimistisch.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy trifft Michelino, Max' kleinen Bruder, der einen Comic liest. Kurz darauf kommt Ettore, der unter einem Vorwand Michelino und Joy zu sich nach Hause einlädt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Anche noi siamo felici che tu sei [sic: sia] entrato.
Caption 3 [de]: Wir sind auch froh, dass du beigetreten bist.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: E io trovo che la vostra storia è [sic: sia] così romantica.
Caption 31 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Mi raccomando, che sia la prima e l'ultima volta,
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Ma credi che sia facile
Caption 51 [de]:

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach 3 Reinigungsphasen sind auf dem Gemälde bis dahin verborgene Details zutage getreten, unter anderem einige Buchstaben, die man als zu einem Motto zugehörig identifiziert hat, das im fünfzehnten Jahrhundert sehr populär war. Es stammt aus den Briefen Senecas an Lucilius.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Un giorno si cercherà dove mai sia stata la loro sede.
Caption 44 [de]: Eines Tages wird man nach dem suchen, was wohl ihr Standort war.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 14

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Aragona trifft Marina außerhalb der Notarkanzlei und so fühlt sich Marina freier zu sprechen und gesteht, die Geliebte des Notars zu kennen. Es handelt sich um eine Dreißigjährige, Steuerberaterin, die der Notar vor einem Jahr beruflich kennengelernt hatte. Die beiden erklären, zwei Tage in Sorrento gewesen zu sein, aber nie die Villa verlassen zu haben, in der sie wohnten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Be', penso sia arrivato il momento
Caption 34 [de]: Nun, ich denke, es ist Zeit

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.