Alle

Übungen Prüfungen

Marika risponde - Risposta 1 Pronomi e aggettivi interrogativi

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Marika beantwortet in dieser neuen Reihe Lernerfragen. In diesem Video geht es um Interrogativpronomen. Viel Spaß beim Zuschauen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: sia dirette: "Che cosa vuoi?",
Caption 36 [de]: sowoh in direkten: „Was willst du?“

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma und Calogiuri unterhalten sich mit dem Sohn und der Frau des Architekten Bruno, der laut Autopsieergebnis durch einen Schlag auf den Kopf getötet wurde. Calogiuri ist nachdenklich wegen der Streitigkeiten mit Marialuisa, die versucht, ihn zu überreden, die Carabinieri zu verlassen und ihrem Vater bei der Landarbeit zu helfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: che la malattia di mia madre sia cominciata da lì.
Caption 28 [de]: dass die Krankheit meiner Mutter dort begann.

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Obwohl Margherita als erfolgreiche Athletin den einen oder anderen Kompromiss mit dem faschistischen Regime einging, lehnte sie diesen doch im Grunde ihres Herzens ab und opponierte auch offen dagegen, was ihr eine Suspendierung vom Unterricht am Gymnasium einbrachte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [it]: sia avvenuto quando eran' bambini
Caption 72 [de]: stattgefunden habe, als sie Kinder waren,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla wird zur Carabinieri-Station gebracht, wo ihr einige Fragen über ihre Beziehung zu Dora gestellt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Lui è assolutamente certo che la signora Cantino sia stata spinta.
Caption 64 [de]: Er ist absolut sicher, dass Frau Cantino gestoßen wurde.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Spurensicherung konnte die Art der Waffe ermitteln, die beim Mord an Ramaglia verwendet wurde. Aragona und Romano berichten Palma, was sie vom Gefängnisdirektor erfahren haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: A meno che non sia capitata per caso
Caption 58 [de]: Es sei denn, sie ist zufällig

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Camilla und Dora versuchen, die Straßenbahn zu nehmen, ereignet sich ein schlimmer Unfall, der Camilla erschüttert. Inzwischen bereitet sich Renzo zu Hause auf einen Abend ohne Camilla vor und sucht auch nach Ausreden, um sich ihr gegenüber zu rechtfertigen. Es ist jedoch klar, dass Renzo seine Pläne ändern muss, wenn Camilla nach Hause kommt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Sei sicura che sia questo? -Sì. -Vado a controllare.
Caption 3 [de]: Bist du sicher, dass das der richtige ist? -Ja. -Ich gehe nachschauen.

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Margherita Hack war eine Frau, die nicht auf Äußerlichkeiten achtete, der es vielmehr um das Wesentliche und um Wissen und Erkenntnis ging. Anekdoten von Freunden und Wegbegleitern vermitteln uns einen Eindruck von ihrer Persönlichkeit und dem damals in der Welt der Wissenschaft herrschenden Frauenbild.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Io credo che questo è [sia] un punto molto interessante.
Caption 11 [de]: Ich glaube, dass das ein sehr interessanter Punkt ist.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma diskutiert mit dem Gerichtsmediziner die Todesumstände im Fall des Architekten Domenico Bruno und geht dann zum Abendessen zu ihren Schwiegereltern. Valentina ist nicht mitgekommen, sie ist bei ihrer neuen Freundin Penelope geblieben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Ma vi siete informati che almeno è [sia] una figlia di buona famiglia, o no?
Caption 31 [de]: Aber habt ihr euch wenigstens erkundigt, ob sie aus einer guten Familie stammt, oder nicht?

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: e che, qualunque sia il problema,
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Schüler in der Klasse wirken besonders fröhlich, vor allem Max, der außerdem Lust hat, Marchese einen Streich zu spielen. Schade jedoch, dass die arme Melina darauf hereinfällt. Camilla wird erneut von Dora zu sich nach Hause zum Tee eingeladen, aber als sie dort ankommt, findet Camilla den Notar und den Vermögensverwalter von Dora vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Basta che tu sia contenta di averla fatta.
Caption 54 [de]: Hauptsache, du bist froh, dass du es getan hast.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Diesmal spricht Luigi mit Zamagna leibhaftig. Der Professor beruhigt ihn, indem er ihm sagt, dass der Eingriff gut verlaufen ist und er großartig reagiert. Jetzt bleibt nur noch abzuwarten, was die Ergebnisse der histologischen Untersuchung zeigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: ma io confido che sia un tumore che possiamo combattere
Caption 18 [de]: aber ich vertraue darauf, dass es ein Tumor ist, den wir bekämpfen können

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wegen einer Autopanne findet sich Francesca Inaudi in der Nähe des Observatoriums von Triest wieder, wo sie Eda Gjergo trifft, eine junge Astrophysikerin, die Margherita Hack sehr gut kannte. So beginnt eine neue Reise auf den Spuren einer weiteren berühmten weiblichen Persönlichkeit, die wir in den nächsten Videos besser kennenlernen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Credo che l'universo sia infinito nel tempo e nello spazio.
Caption 59 [de]: Ich glaube, dass das Universum in der Zeit und im Raum unendlich ist.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Io credo che sia demenza senile.
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: quale sia laico o sia religioso.
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Kommissar versucht Camilla zu beweisen, dass Violas Vater während des Prozesses wegen des Mordes an Nic Bianco glimpflich davonkommen könnte. Am Ende schenkt Gaetano ihr einen Strauß Rosen... was wird Camilla Renzo sagen, wenn sie nach Hause zurückkommt?

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: E allora non vi sembra probabile che ci sia stata una colluttazione
Caption 14 [de]: Und erscheint es Ihnen dann nicht wahrscheinlich, dass es einen Kampf gab

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.