Alle

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Selten geschieht es, dass ein Kunstwerk zum Symbol einer Stadt wird und sogar in deren Wappen auftaucht. Warum dies so ist, erfahrt ihr in diesem Video. Außerdem gibt es spannende Infos zur Maltechnik und zur Restaurierungsgeschichte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: riusciamo a evidenziare sia le giornate di lavoro
Caption 45 [de]: gelingt es uns, sowohl die Arbeitstage zu markieren

Übungen Prüfungen

Le Interviste - I liceali - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Dipende, può essere sia molto freddo che molto caldo.
Caption 64 [de]:

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Piero war nicht nur ein berühmter Maler, sondern auch Mitglied einer bedeutenden Kaufmannsfamilie in Borgo Sansepolcro. Ein ihm zugeschriebenes Fresko spielt thematisch auf seine Familie an, die ursprünglich Lederwaren herstellte und verkaufte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: sia diventato artista e cittadino
Caption 30 [de]: zum Künstler und Bürger wurde

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dank Stefanos Hilfe und Joys Fantasie finden die Jugendlichen das perfekte Rezept und den perfekten Namen für den Kochwettbewerb.

Übereinstimmungen im Text

Caption 92 [it]: Va be', la marmellata sta bene sia col dolce che col salato
Caption 92 [de]: Na gut, Marmelade passt sowohl zu Süßem als auch zu Herzhaftem

Übungen Prüfungen

Le Interviste - I liceali - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Penso sia matematica.
Caption 28 [de]:

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Restauratoren zeigen im Detail, wie ein Gemälde gereinigt wird, und was vorab zu tun ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: non sia rimasto nemmeno nei piccoli anfratti,
Caption 42 [de]: auch in den kleinen Rissen nichts zurückbleibt,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Immagino sia quella.
Caption 11 [de]: Ich vermute, das ist die.

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Restaurierung der Auferstehung dauerte drei Jahre, in denen diverse Arbeitsgänge durchgeführt wurden, bevor man mit der eigentlichen Auffrischung beginnen konnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: l'attenzione si sia spostata sulla Resurrezione.
Caption 19 [de]: sich die Aufmerksamkeit auf die Auferstehung verlagert hat.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, Villa San Marco

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Die Villa San Marco ist eine Luxusvilla aus der Zeit von Kaiser Augustus mit tollem Panoramablick auf den Golf von Neapel und den Vesuv. Marika führt uns durch die gut erhaltene Anlage, die den reichen Intellektuellen zum Rückzug und der Erholung vom Stadtleben diente und dem „Otium“, der Muße verpflichtet war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: era più vicino di quanto non sia ora.
Caption 42 [de]: näher war als heute.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Sempre che Lei si sia ripreso a sufficienza. -Professore.
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: sia tutto il corpo insegnante, siamo a completa disposizione
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Guarda, io capisco che tu adesso sia arrabbiata,
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Per quale motivo Lei non è convinto che sia una rapina?
Caption 35 [de]: Aus welchem Grund sind Sie nicht davon überzeugt, dass es ein Raubüberfall war?