Alle

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [it]: Qualunque sia la condizione nella quale ti trovi, sopravvivi!
Caption 73 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Mi sorprende che sia morto così dolcemente.
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Io credo sia meglio che voi due vi separiate per un periodo, eh.
Caption 39 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con i capelli - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Im Italienischen gibt es wie im deutschen auch viele Redewendungen mit Körperteilen. In diesem Video stellt Marika einige vor, bei denen sich alles um die Haare dreht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: è [sia] arrivato al livello così alto di sopportazione da parte tua,
Caption 18 [de]: eine so hohe Stufe deiner Belastungsgrenze erreicht hat,

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Io ho fatto finta che sia sempre il mio assistentino [piccolo assistente].
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Non sono convinta che sia il modo migliore di procedere in questo caso.
Caption 54 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Sì. Non è escluso che il segretario sia innocente.
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Wenn die Werke Piero della Francescas den Zweiten Weltkrieg unbeschadet überstanden haben, so ist das dem Einsatz und dem Mut von Kunsthistorikern und Restauratoren wie Ugo Procacci zu verdanken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: perché Piero non sia abbandonato,
Caption 12 [de]: damit Piero nicht verlassen wird,

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: sia in campo e il film è in presa diretta,
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: sia scientifica ma particolarmente anche umanistica, artistica
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Non mi sembra che sia una gran folla.
Caption 51 [de]:

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erfahren wir etwas über die religiösen und politischen Hintergründe der Entstehungsgeschichte der „Auferstehung“, die auch neue Interpretationsmöglichkeiten zulassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: ci induce a pensare che sia stata commissionata
Caption 6 [de]: bringt uns auf den Gedanken, dass es