Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: un avvocato che sia però anche, insomma, non dico un amico,
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva kommt zur ersten Anprobe und hat ihre Tochter dabei, die von dem Ganzen alles andere als angetan ist. Ugo sucht verzweifelt nach Nora und ihr gemeinsamer Freund und Anwalt weiß leider auch nicht, wo sie ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: possibile che sia così da buttar via?
Caption 62 [de]: möglich, dass ich so zum Wegwerfen bin?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: Anzi, ancora non riesco a credere che sia morto per overdose.
Caption 66 [de]:

Übungen Prüfungen

Casa Pappagallo - Scarpariello

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Und hier lernt ihr ein ganz einfaches, aber köstliches Pastagericht kennen:Pasta allo Scarpariello. Es stammt aus Neapel und wurde wahrscheinlich von Schustern erfunden. Der Koch ist so begeistert von diesem Gericht, dass man gar nicht anders kann, als es sofort nachzukochen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: che sia un piatto fatto dagli scarpari, calzolai,
Caption 14 [de]: dass es sich um ein Gericht handelt, das von Schuhmachern, Schustern,

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con naso

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: Nonostante c'è [sic: ci sia] sempre qualcuno che storce il naso,
Caption 63 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Non sai quanto ci sia mancata la tua cucina. -Sì.
Caption 52 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 5 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Dicono sia un nodulino, poi fuori
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: E già, Lei pensa che l'eredità è [sia] un ottimo movente.
Caption 40 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma ist außer sich vor Wut über Romaniellos Aussagen, aber der leitende Staatsanwalt rät ihr, nichts zu unternehmen und den Prozess abzuwarten. In der Staatsanwaltschaft trifft eine junge sizilianische Polizistin mit starkem Charakter und üppiger Figur ein, die sofort aufmerksam wird, als Imma ihr die neuesten Entwicklungen im Fall Domenico Bruno schildert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: L'assassino non è detto che sia anche il suo amante.
Caption 52 [de]: Es heißt nicht, dass der Mörder auch sein Liebhaber ist.

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 17 Posta per l'elefante

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Der Storch Emilia kann den Brief nicht zum Elefanten Dino bringen, weil er erkältet ist, also beschließt Pimpa, sich auf den Weg zu machen, sicher zu wissen, wo sich der Elefant Dino befindet. Sie bittet das Flugzeug, sie zu begleiten, aber schließlich wird ein Schiff sie an ihr Ziel bringen. In Afrika angekommen, entdeckt Pimpa, dass der Elefant Dino in Indien lebt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Credo che sia di là.
Caption 41 [de]: Ich glaube, es ist dort drüben.

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ihre Weggefährten erzählen, dass Margherita und Aldo ein zärtliches und gleichzeitiges auch sehr lustiges Paar waren. Beide waren sportlich, beide fuhren Motorrad, ganz nach dem Motto: mens sana in corpore sano - in einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: e bisogna che l'opinione pubblica sia informata.
Caption 43 [de]: und es notwendig ist, dass die öffentliche Meinung informiert ist.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: perché non controlli che il cervello sia collegato?
Caption 63 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Sembra che sia accusata chissà di cosa
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika risponde - Risposta 1 Pronomi e aggettivi interrogativi

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Marika beantwortet in dieser neuen Reihe Lernerfragen. In diesem Video geht es um Interrogativpronomen. Viel Spaß beim Zuschauen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: sia dirette: "Che cosa vuoi?",
Caption 36 [de]: sowoh in direkten: „Was willst du?“

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma und Calogiuri unterhalten sich mit dem Sohn und der Frau des Architekten Bruno, der laut Autopsieergebnis durch einen Schlag auf den Kopf getötet wurde. Calogiuri ist nachdenklich wegen der Streitigkeiten mit Marialuisa, die versucht, ihn zu überreden, die Carabinieri zu verlassen und auf dem Land zu arbeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: che la malattia di mia madre sia cominciata da lì.
Caption 28 [de]: dass die Krankheit meiner Mutter dort begann.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.