Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Ma tu pensi che sia stata Dora a darglieli?
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Um sich von Calogiuris Abreise abzulenken, konzentriert sich Imma auf die Arbeit und kümmert sich insbesondere um das Wohnprojekt im Vallone della Femmina, das vom Sohn des Architekten Bruno vorgestellt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Io credo che Lei non sia andato via dalla vita di Suo padre
Caption 25 [de]: Ich glaube, Sie sind nicht aus dem Leben Ihres Vaters verschwunden

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: è impossibile se voi non crediate che lo sia.
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora kehrt zurück und hält Ugo mit einer Lüge auf Abstand ... In der Zwischenzeit gibt es neue Kunden und Privates rückt so in den Hintergrund.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Comunque, sia chiaro,
Caption 20 [de]: Wie auch immer, dass das klar ist,

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

So langsam macht Michelangelo sich mit seinen Gemälden einen Namen, doch verdienen nur die Kunsthändler, er führt ein elendes Leben in Krankheit. Doch mit dem Auftauchen eines großen Mäzens jener Zeit wendet sich nun das Blatt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Ma l'hanno cacciato di casa e non si sa dove sia finito.
Caption 19 [de]: Aber sie haben ihn aus seinem Haus gejagt und man weiß nicht, wo er abgeblieben ist.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Ma tu sei molto ascoltato, sia qui che a Roma.
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: che sono convinte che sua madre sia un'assassina.
Caption 52 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Non è mica giusto che sia solo Clelia a prendersi tutto il merito.
Caption 2 [de]: Es ist nicht fair, dass nur Clelia die ganze Anerkennung bekommt.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In einem so heiklen Moment kann Imma auf die Unterstützung und Liebe ihres Mannes zählen. Zum ersten Mal nach langer Zeit beschließt Imma, sich einen Tag freizunehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Ma tu credi veramente che sia la cosa giusta da fare?
Caption 27 [de]: Aber glaubst du wirklich, dass das das Richtige ist?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Temo che sia un'emergenza.
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Nachdem sie mit Andreas Mutter gesprochen hat, geht Imma auf die Suche nach Calogiuri, um die Situation zu besprechen. Während des Gesprächs erzählt Calogiuri Imma, dass er sich von Maria Luisa getrennt hat. Imma wirkt betrübt, als Calogiuri ihr sagt, dass er in zwei Tagen abreisen wird, um an der Prüfung zum Marschall teilzunehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Andrea non sia mai uscito di casa perché stava male.
Caption 39 [de]: Andrea nie das Haus verlassen hat, weil er krank war.

Übungen Prüfungen

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Lombardei

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: sia andato da Santa Margherita da Cortona
Caption 48 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Perché voi non credete che io sia capace?
Caption 35 [de]: Warum glauben Sie nicht, dass ich dazu fähig bin?

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Eva bei der Anprobe ist, erscheint plötzlich Carolina und bittet Eva vor allen Angestellten, Sebastiano nicht zu heiraten. Eva zeigt sich unbeeindruckt, doch dann trifft sie eine Entscheidung, die alles ändern könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: però io penso che ogni caso sia a sé,
Caption 45 [de]: aber ich denke, dass jeder Fall für sich steht,

Übungen Prüfungen

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Norditalien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: e malgrado sia un giorno di festa,
Caption 17 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.