Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo lässt seine Tante wissen, dass er eine neue Stelle bei einem Radiosender gefunden hat und Roberto hat es eilig, mit Nora die neue Wohnung einzuziehen, die gerade renoviert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: Mi raccomando, io voglio che tutto sia come lei desidera. Grazie.
Caption 67 [de]: Und vergessen Sie nicht, ich will, dass alles ist, wie sie es wünscht. Danke.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: È fatta. Dio sia lodato.
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und die Jungs gehen in den Park, um die Punkabbestia zu treffen und die Videokamera gegen Geld einzutauschen. Die Dinge laufen jedoch nicht wie geplant, und als die Verhandlung eine unangenehme Wendung nimmt, greift die Polizei ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: io, -Eh, lo so. -io non penso che sia il caso.
Caption 51 [de]: ich, -Eh, ich weiß. -ich glaube nicht, dass es angebracht ist.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Imma aus Rom zurückkehrt, trifft sie auf Vitali, der sie für ihr Verhalten tadelt, da er ihre Verdächtigungen nicht teilt. Zu Hause werden die Dinge nicht besser, ihre Tochter Valentina gesteht ihr tatsächlich, was sie tun möchte, und es entsteht eine hitzige Diskussion.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Mi risulta anche si sia trattato di un vero e proprio interrogatorio irrituale,
Caption 7 [de]: Mir ist auch zu Ohren gekommen, dass es sich um ein regelrechtes, unübliches Verhör gehandelt hat,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dino findet heraus, warum er aus Dubai nie eine Antwort erhalten hat, doch er bekommt eine neue Chance. Melody sorgt dafür, dass diesmal nichts schiefgehen kann und entführt Dino anschließend an einen romantischen Ort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Non capisco come si sia permessa di...
Caption 7 [de]: Ich verstehe nicht, wie sie sich erlauben konnte ...

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Pasquale gelingt es auf Micheles Hinweis hin, etwas Nützliches zu entdecken, um ihn zu befreien. Nicoletta erfährt von Micheles Idee bezüglich des Nachtbetriebs und bittet um weitere Erklärungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: mi sembra che non ci sia altra via d'uscita.
Caption 63 [de]: mir scheint, es gibt keinen anderen Ausweg.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Streit zwischen Joy und Alice sind die Dinge etwas seltsam, aber bald muss die Aufmerksamkeit auf die Organisation der Halloween-Party gerichtet werden, also beginnt die Verteilung der Einladungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Dai, credi che non me ne sia accorta? -Di cosa? -Non aver paura
Caption 11 [de]: Komm schon, glaubst du, ich hätte es nicht bemerkt? -Wovon? -Hab keine Angst

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla geht zu Ilenias Haus, um zu sehen, wie es ihr geht, und findet heraus, dass das Mädchen ihre Koffer packt, um zu gehen. Die Mutter möchte sie zurückhalten, aber als sie versteht, dass es keine Alternativen gibt, trifft auch sie ihre Entscheidung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Sei proprio sicura che non ci sia alternativa?
Caption 15 [de]: Bist du wirklich sicher, dass es keine Alternative gibt?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Michele steht im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit, sagt die Wahrheit und versucht einmal seinen Ex-Frau und ihren Partner zu helfen, um das Nido zu retten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: A meno che, la cosa non è [sia] collegata all'inquinamento.
Caption 32 [de]: Es sei denn, die Sache hängt mit der Verschmutzung zusammen.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joys Verhalten beunruhigt den Professor und Alice sowie Stefano. Niemand kann verstehen, was vor sich geht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: E dobbiamo impegnarci affinché sia meraviglioso.
Caption 65 [de]: Und wir müssen uns bemühen, dass es wunderbar wird.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono spricht mit Laura und sie entdecken, dass sie durch die Luftleitungen belauscht wurden. Die Ermittlung geht weiter, als sich herausstellt, dass es einen ungelösten Fall gibt, der dem ähnelt, den sie zu lösen versuchen, und der etwa dreißig Jahre zurückliegt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: sia entrato dopo la fuga della Vassallo,
Caption 9 [de]: nach Vassallos Flucht hereingekommen ist,

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Territori - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine der Möglichkeiten, Geflüchtete aufzunehmen, besteht darin, ihnen das Bauen von Trockenmauern beizubringen. Diese Fähigkeit ist in der Region der Cinque Terre sehr gefragt, sodass das Projekt für alle Seiten einen Gewinn darstellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: ci sia tutto bello in ordine, tutto rivignato [trasformato in vigna]
Caption 23 [de]: alles schön und ordentlich ist, alles in einen Weinberg verwandelt,

Übungen Prüfungen

Marika risponde - Avanti, davanti e di fronte - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Hier ist der zweite und letzte Teil zu den Wörtern "Vorwärts, vorne und gegenüber". Marika erklärt und fasst die Unterschiede zwischen den Adverbien zusammen und gibt Beispiele für die Verwendung der Redewendungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Di fronte è sia un avverbio che un aggettivo.
Caption 29 [de]: „Di fronte“ ist sowohl ein Adverb als auch ein Adjektiv.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ilenia vertraut sich Camilla an und erzählt ihr von den schwierigen Beziehungen, die sie zu ihren Eltern hat. Während Ilenia berichtet, dass der Bruder, mit dem sie sich heimlich trifft, verschwunden ist, kommt Camilla der Gedanke, dass sie vielleicht etwas wissen könnte, aber sie muss sich erst vergewissern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: si sia avvicinato ai punkabbestia. -Ah.
Caption 28 [de]: hat er sich den Punkabbestia angenähert. -Ah.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Territori - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In den Cinque Terre ist die Verbindung zwischen Mensch und Natur sehr innig und mehr als tausend Jahre alt. Ein Bewohner erzählt über die Entstehung des Weinanbaus in diesem zwar atemberaubend schönen, jedoch schwer zu bearbeitenden Gelände.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: sia i cittadini che chi ha avuto questa idea,
Caption 50 [de]: sowohl die Bürger, als auch diejenigen, die diese Idee gehabt haben,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.