Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zakary erzählt, wie die Dinge mit Donata gelaufen sind, aber in der Geschichte gibt es seltsame Details, die Imma denken lassen, dass es vielleicht nicht sie war. Als Imma und Calogiuri allein bleiben, bittet Imma den Jungen, etwas für sie zu tun.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: che la Bartoli non sia un'assassina?
Caption 48 [de]: dass Bartoli keine Mörderin ist?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Chiara übergibt ihrem Vater die Jacke, die sie beim Schneider abgeholt hat, und entdeckt eine kleine Überraschung. Aber die Überraschungen hören hier nicht auf, denn Iolde lässt Eleonora mit einem kleinen Geständnis sprachlos zurück.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: spero non sia un problema. -Ah.
Caption 66 [de]: ich hoffe, es ist kein Problem. -Ah.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Perdita di una persona cara - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Im zweiten Teil zum Wortschatz über den Verlust eines geliebten Menschen sehen wir, welche Worte wichtig sind, um Trauernde zu unterstützen und ihnen zu helfen, die Kraft zu finden, weiterzumachen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [it]: che questo video ti sia stato utile
Caption 75 [de]: dass dieses Video für dich nützlich war

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Perdita di una persona cara - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Der Verlust eines geliebten Menschen verursacht Schmerz und Traurigkeit. Marika zeigt uns einige Vokabeln, mit denen wir unsere Gefühle ausdrücken, jemanden trösten oder eine Trauerzeremonie organisieren können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: Che va bene sia se vogliamo essere formali, o informali.
Caption 66 [de]: Das passt sowohl für formelle als auch für informelle Situationen.

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Max muss unbedingt einen perfekten Buchbericht abgeben. Gianmaria bietet ihm Hilfe an, doch Max ist nicht einverstanden mit der Gegenleistung, die Gianmaria fordert. Joy verhält sich weiterhin seltsam.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: e poi addio sia al calcio che al corso di cucina.
Caption 8 [de]: und dann wäre es vorbei gewesen mit Fußball und Kochkurs.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono und Alex schaffen es, Domenico zu finden, genannt Nick. Der Junge erzählt, dass er sehr eifersüchtig ist und die Nachricht über Grazia aus dem Fernsehen erfahren hat. Aus einigen Fotos von Grazia versteht man auch, was das Mädchen gemacht hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Dico, ma, ma come cazzo vi viene in mente di pensare che sono [sic: sia] stato io?
Caption 45 [de]: Ich meine, aber, aber wie zum Teufel kommt ihr darauf zu denken, dass ich es war?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marinella ist schockiert über die Nachricht, die sie im Fernsehen über das Verbrechen erfährt, an dem ihr Vater arbeitet. Lojacono und Alex begeben sich zu dem Lokal, in dem Grazias Freund arbeitet, und versuchen einige Informationen zu erhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Chiunque sia stato lo prenderemo, va bene?
Caption 21 [de]: Wer auch immer es war, wir werden ihn fassen, okay?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Videos, in denen Valentina und ihre Großmutter Brunella Anweisungen zur Zubereitung von Rezepten geben, beginnen von ihren Altersgenossen bemerkt zu werden. Imma trifft Calogiuri, der in einer Zeitung liest, was Lombardis Absichten bezüglich der Wahlen sind, und sie beschließen, ihn zu besuchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: ma non penso sia riuscita.
Caption 6 [de]: aber ich glaube nicht, dass es mir gelungen ist.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Italien ist berühmt für Mode – und dazu gehören auch Hemden. Der Hemdenmacher Angelo Inglese aus Ginosa in Apulien erklärt, dass seine Kreationen sich durch die Inspiration aus regionalen Traditionen auszeichnen, insbesondere durch Stickerei und Häkelarbeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: io non sia mai andato via da Ginosa.
Caption 20 [de]: ich nie von Ginosa weggegangen bin.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ovunque sia, non ha ottenuto il perdono del Papa.
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma spricht mit Donatas Mutter und erfährt, wie die Dinge zwischen ihr und Lombardi wirklich gelaufen sind. Nun weiß Imma noch nicht, ob sie Lombardi die Wahrheit sagen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: Ma quindi Lombardi credi sia sincero?
Caption 70 [de]: Aber glaubst du also, dass Lombardi aufrichtig ist?

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Dieta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Nach den Schlemmereien der Feiertage ist es Zeit, wieder in Form zu kommen. Hören wir uns an, was Marika über den Wortschatz zum Thema Diät lehrt, um einen gesünderen Lebensstil zu führen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Che sia per raggiungere il peso desiderato
Caption 45 [de]: Sei es, um das gewünschte Gewicht zu erreichen

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: No, non mi basta che sia stato spogliato dell'abito.
Caption 30 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma gibt sich mit dem Verhalten ihrer Tochter nicht zufrieden und beschließt, ihren Computer zu überprüfen. Obwohl die Videos, die Valentina veröffentlicht hat, viele Aufrufe hatten, möchte sie nicht, dass sie aufhört zu lernen. Diana berichtet Imma alles, was sie bei den Überprüfungen, die sie zu Lombardi durchgeführt hat, herausgefunden hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [it]: E francamente, io credo sia un problema,
Caption 75 [de]: Und ehrlich gesagt, ich glaube, es ist ein Problem,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Es ist Micheles letzter Abend im Nido und somit kommt der Moment des Abschieds. Michele fühlt sich nun als freier Mann und verbringt den Abend beim Abendessen bei seiner Tochter Chiara, die ihn eingeladen hat, um ihm Marcello vorzustellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Ma guarda, noi pensiamo che sia una sorta di provocazione nei nostri confronti.
Caption 40 [de]: Aber schau, wir denken, dass es eine Art Provokation uns gegenüber ist.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.