Alle

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Hobby mit der Regel der Verschwiegenheit: der Trüffelsucher. Mit Hilfe der Hunde machen die Sucher ihre Routen, ohne jemals zu verraten, wie viele Trüffel sie gefunden haben. Stefania und Paolo erzählen, was ihre Mutter tat, um Trüffel zu kaufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: sia agli agenti atmosferici, ai freddi inverni.
Caption 5 [de]: sowohl gegen Witterungseinflüsse als auch gegen kalte Winter.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Supermercato - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In diesem Video erfahren wir, welche Arten von Supermärkten es in Italien gibt und wo wir was kaufen können. Ach ja ... und welche Vokabel man für den Einkauf von Artikeln des täglichen Bedarfs verwendet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: sia per la casa che per la persona.
Caption 31 [de]: sowohl für das Zuhause als auch für die Person.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: che sia difficilissimo trovare romani veri,
Caption 2 [de]: dass es äußerst schwierig sei, echte Römer zu finden,

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Poi, credo sia stato veramente quel libro
Caption 19 [de]: Dann war es wohl wirklich dieses Buch

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Valentina hat sich endlich wieder Bea und auch dem Studio angenähert. In Immas Büro ist die Atmosphäre sehr angespannt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: sia stata una vostra compagna di classe.
Caption 54 [de]: eine Ihrer Klassenkameradinnen war.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Beerdigung von Grazia und Biagio ist ein guter Beobachtungspunkt für Lojacono und sein Team. Marinella ruft ihren Vater an, um sich Gewissheit zu verschaffen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Amore, io non penso sia stato il padre a uccidere quei due ragazzi.
Caption 22 [de]: Liebling, ich glaube nicht, dass der Vater diese beiden Jungen getötet hat.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: sia perché già nell'infanzia
Caption 39 [de]: sei es, weil du schon in der Kindheit

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein von Renzo zufällig gefundener Gegenstand erregt Camillas Aufmerksamkeit. Camillas Stress nimmt erheblich zu, als Livietta ihr Post übergibt, die an Renzo adressiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: nessuno si sia presentato a reclamarlo?
Caption 46 [de]: niemand gekommen ist, um ihn zurückzufordern?

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Bene, questo Lei trova che sia migliore, diciamo,
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

Italia Squisita - Colomba - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In Teil 3 wird die Colomba nun fertiggestellt und wir sehen, wie sie nach dem Backen innen aussehen muss. Das Ergebnis ist perfekt! Nun könnt ihr die Colomba entweder vor Ort oder im Onlineshop erwerben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: sia nel corpo che nelle ali della nostra colomba.
Caption 22 [de]: sowohl auf den Körper als auch auf die Flügel unserer Colomba auf.

Übungen Prüfungen

Italia Squisita - Colomba - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Federica fährt mit der Zubereitung der Colomba fort und zeigt uns die anschließenden Arbeitsgänge, die notwendig sind, um einen guten Teig zu erhalten. Die Beachtung der Reihenfolge der Zutaten, der Gärzeiten und und der Temperaturen sind dabei äußerst wichtig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Controlliamo bene che si sia formata nuovamente la maglia glutinica
Caption 57 [de]: Wir kontrollieren sorgfältig, ob sich das Glutennetz erneut gebildet hat

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Journalistin Annalena Benini stellt uns verschiedene Schriftsteller aus unterschiedlichen Orten Italiens vor, beginnend mit Rom, wo sie die Romanautorin Chiara Gamberale interviewt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: sia con amore sia con odio.
Caption 51 [de]: sowohl mit Liebe als auch mit Hass sprichst.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir erhalten einen Einblick in die Entstehungsorte einer Show, vom Nähen der Kostüme bis zum Bau der Bühnenbilder und Kulissen. Sobald ein Bühnenbildmodell eintrifft, besteht die Aufgabe des Teams darin, dieses in die Realität umzusetzen und etwas Großartiges daraus zu machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Quindi facciamo sia la parte di costruzione
Caption 8 [de]: Also machen wir sowohl den Konstruktionsteil

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dankbarkeit für die Gaben der Natur ist ein zentraler Wert der Zegna-Stiftung. Für dich kann es hilfreich sein zu wissen, dass abito sowohl ein Substantiv mit der Bedeutung "Kleidung" oder "Anzug" ist, als auch die erste Person Singular des Verbs „abitare“ (bewohnen, leben).

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: quanto la natura sia importante per l'uomo.
Caption 13 [de]: wie wichtig die Natur für den Menschen ist.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Ergebnisse der Autopsie treffen ein und bestätigen, dass es keine Anzeichen von Gewalt an Grazia gibt. An diesem Punkt ist die Inszenierung nicht klar und es fehlen noch zu viele Details. Lojacono und Alex gehen, um mit einer Ex von Biagio zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: non è detto che sia stata uccisa prima di Biagio.
Caption 23 [de]: ist es nicht sicher, dass sie vor Biagio getötet wurde.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.