Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 14

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma und Calogiuri beginnen, ähnliche Ahnungen zu haben, und beschließen, der Sache auf den Grund zu gehen, indem sie zum Haus von Stacchios Mutter fahren. Als sie dort ankommen, erwartet sie jedoch eine unangenehme Überraschung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: quanto prima, prima che sia troppo tardi.
Caption 70 [de]: so schnell wie möglich, bevor es zu spät ist.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Kreis schließt sich und eine gerade erst entstandene Geschichte geht weiter, die zwischen der PM und Lojacono. Was wird aus den anderen Charakteren? Wir werden es in den nächsten Folgen von I Bastardi di Pizzofalcone erfahren. Bald wieder auf Yabla.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: e si chiede come sia possibile che un ragazzo come Renato Forgione,
Caption 2 [de]: und fragt sich, wie es möglich ist, dass ein Junge wie Renato Forgione,

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Acquisti online

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Hier ist ein kleiner Leitfaden für den Einkauf auf einer italienischsprachigen E-Commerce-Website.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: e spero tanto che questo video ti sia servito.
Caption 71 [de]: und ich hoffe sehr, dass dieses Video Ihnen nützlich war.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Knoten löst sich endlich und einige Hypothesen konkretisieren sich, aber es gibt noch Punkte zu klären, und Gaetano diskutiert darüber beim Abendessen mit Sonia. Ein Gedanke hält Gaetanos Geist jedoch sehr beschäftigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Io credo sia stato il professore.
Caption 10 [de]: Ich glaube, es war der Professor.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: con l'illusione che Roma sia nostra.
Caption 52 [de]: mit der Illusion, dass Rom uns gehört.

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: benché intorno ci sia una stupenda macchia mediterranea.
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Chiaro è la meglio [toscano: è chiaro che sia la migliore] città del mondo,
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla eilt zum Polizeirevier, um zu verstehen, wie der Tod der Krankenschwester mit dem des Professors Mattioli zusammenhängt. Als sie einen Hinweis finden, kehrt Gaetano zum Fitnessstudio zurück, um eine Überprüfung vorzunehmen, aber Camilla ist ihm zuvorgekommen. In der Zwischenzeit diskutieren Torre und Ferrari über einen Kollegen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Camilla, il fatto che il professore sia stato ucciso,
Caption 14 [de]: Camilla, die Tatsache, dass der Professor getötet wurde,

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: non ci sia differenza tra un uomo in rovina e uno in ascesa".
Caption 64 [de]: es keinen Unterschied zwischen einem ruinierten und einem aufstrebenden Mann gibt"

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: sia da difendere con lo stesso accanimento,
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Renzo nach Hause kommt, findet er Camilla sehr nachdenklich über die möglichen Bedingungen eines Ehemannes im Falle einer Scheidung. Nachdem sie einige Dinge entdeckt hat, ist Camilla entschieden verärgert, und als sie beschließt, schlafen zu gehen, findet sie eine Maus, die Livietta gerne im Haus behalten möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: e vuole che sia una persona in gamba, onesta.
Caption 7 [de]: und er möchte, dass es eine fähige, ehrliche Person ist.

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Penso che il divorzio sia necessario per una coppia,
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: Io dico più presto che sia possibile.
Caption 63 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: È capace c'è [toscano: probabile che ci sia] pure Roberto.
Caption 18 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach einer kurzen Suche entlang des Tibers holt Camilla Livietta ab, die mit ihrem Freund tanzt, und erfährt hier, dass Renzo zu Hause Merengue-CDs hatte. Inzwischen finden Gaeteano und Torre bei der Untersuchung der Leiche heraus, wer der Tote ist, die Todesursache und einige andere mögliche Spuren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Di' la verità. Potti: tu pensi che io sia una pazza visionaria?
Caption 13 [de]: Sag die Wahrheit, Potti: Denkst du, ich bin eine verrückte Visionärin?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.