Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: nessuno si sia presentato a reclamarlo?
Caption 46 [de]: niemand gekommen ist, um ihn zu beanspruchen?

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Bene, questo Lei trova che sia migliore, diciamo,
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

Italia Squisita - Colomba - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In Teil 3 wird die Colomba nun fertiggestellt und wir sehen, wie sie nach dem Backen innen aussehen muss. Das Ergebnis ist perfekt! Nun könnt ihr die Colomba entweder vor Ort oder im Onlineshop erwerben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: sia nel corpo che nelle ali della nostra colomba.
Caption 22 [de]: sowohl auf den Körper als auch auf die Flügel unserer Colomba auf.

Übungen Prüfungen

Italia Squisita - Colomba - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Federica fährt mit der Zubereitung der Colomba fort und zeigt uns die anschließenden Arbeitsgänge, die notwendig sind, um einen guten Teig zu erhalten. Die Beachtung der Reihenfolge der Zutaten, der Gärzeiten und und der Temperaturen sind dabei äußerst wichtig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Controlliamo bene che si sia formata nuovamente la maglia glutinica
Caption 57 [de]: Wir kontrollieren sorgfältig, ob sich das Glutennetz erneut gebildet hat

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: sia con amore sia con odio.
Caption 51 [de]: sowohl mit Liebe als auch mit Hass.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Quindi facciamo sia la parte di costruzione
Caption 8 [de]: Also machen wir sowohl den Konstruktionsteil

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: quanto la natura sia importante per l'uomo.
Caption 13 [de]: wie wichtig die Natur für den Menschen ist.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: non è detto che sia stata uccisa prima di Biagio.
Caption 23 [de]: ist es nicht sicher, dass sie vor Biagio getötet wurde.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zakary erzählt, wie die Dinge mit Donata gelaufen sind, aber in der Geschichte gibt es seltsame Details, die Imma denken lassen, dass es vielleicht nicht sie war. Als Imma und Calogiuri allein bleiben, bittet Imma den Jungen, etwas für sie zu tun.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: che la Bartoli non sia un'assassina?
Caption 48 [de]: dass Bartoli keine Mörderin ist?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: spero non sia un problema. -Ah.
Caption 66 [de]:

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Perdita di una persona cara - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Im zweiten Teil zum Wortschatz über den Verlust eines geliebten Menschen sehen wir, welche Worte wichtig sind, um Trauernde zu unterstützen und ihnen zu helfen, die Kraft zu finden, weiterzumachen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [it]: che questo video ti sia stato utile
Caption 75 [de]: dass dieses Video für dich nützlich war

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Perdita di una persona cara - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Der Verlust eines geliebten Menschen verursacht Schmerz und Traurigkeit. Marika zeigt uns einige Vokabeln, mit denen wir unsere Gefühle ausdrücken, jemanden trösten oder eine Trauerzeremonie organisieren können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: Che va bene sia se vogliamo essere formali, o informali.
Caption 66 [de]: Das passt sowohl für formelle als auch für informelle Situationen.

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Max muss unbedingt einen perfekten Buchbericht abgeben. Gianmaria bietet ihm Hilfe an, doch Max ist nicht einverstanden mit der Gegenleistung, die Gianmaria fordert. Joy verhält sich weiterhin seltsam.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: e poi addio sia al calcio che al corso di cucina.
Caption 8 [de]: und dann wäre es vorbei gewesen mit Fußball und Kochkurs.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Dico, ma, ma come cazzo vi viene in mente di pensare che sono [sic: sia] stato io?
Caption 45 [de]: Ich meine, aber, aber wie zum Teufel kommt ihr darauf zu denken, dass ich es war?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Chiunque sia stato lo prenderemo, va bene?
Caption 21 [de]: Wer auch immer es war, wir werden ihn fassen, okay?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.