Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die jungen Freiwilligen der Pfarrei erzählen, wie sie sich kennengelernt haben und was sie nach dem Fest gemacht haben. Inzwischen tauchen im Polizeirevier Informationen über Angela und ein Foto auf, das im Haus des Mädchens gefunden wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Sia tranquillo, stiamo cercando un ragazzo di colore
Caption 38 [de]: Seien Sie beruhigt, wir suchen nach einem farbigen Jungen

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Intelligenza Artificiale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem zweiten Teil über künstliche Intelligenz lernen wir weitere Vokabeln und Konzepte zu diesem Thema.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Spero che la lezione ti sia stata utile.
Caption 60 [de]: Ich hoffe, die Lektion war für dich nützlich.

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

René Arnoux testet eine Bianchina, von der er angenehm überrascht ist. Carmine Sessa erzählt uns einige Besonderheiten über die Geschichte dieses Autos.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Pertanto, diciamo, sia i figli di papà che studiavano alle università,
Caption 27 [de]: Daher, sagen wir, sowohl die Söhne reicher Eltern, die an den Universitäten studierten,

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Non scassa'... [siciliano: rompere] -Cosa vuoi che sia? -Oh, questo muore!
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Intelligenza Artificiale - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Inzwischen haben wir alle von künstlicher Intelligenz gehört, aber wie spricht man darüber auf Italienisch? Marika sagt uns, was wir wissen müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: Spero che ti sia stata utile
Caption 70 [de]: Ich hoffe, es war hilfreich für dich

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: non gli importa niente che sia indiano, lo ammazza... eh, lo stesso.
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bei Sara zu Hause sorgen die Eltern dafür, dass sich das Mädchen so normal wie möglich fühlt, so sehr, dass ihre Mama denkt, dass sie im Leben keine Schwierigkeiten haben wird, weil sie unerträglich ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Immagino che questo non sia esattamente il cognome di questo Gigi, vero?
Caption 30 [de]: Ich nehme an, das ist nicht genau der Nachname dieses Gigi, oder?

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Betrachten wir noch einige weitere Details des Ferrari Testarossa. Nicht nur die Motorleistung, sondern auch die Ausstattungs- und Montagemerkmale garantieren dem Fahrzeug eine glatte Zehn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: sia in larghezza che in lunghezza,
Caption 26 [de]: sowohl in der Breite als auch in der Länge,

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 9

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: giochi di carte, che sia una statuetta,
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Riteniamo che in Diabolik non ci sia niente
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - La pasta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Gibt es jemanden, der keine Pasta mag? Marika berichtet über die Geschichte, die Produktionsstätten und die richtige Zubereitung dieses in aller Welt beliebten Nahrungsmittels.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: sia per la vendita locale
Caption 61 [de]: sei es für den lokalen Verkauf

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: È davvero sorprendente come Diabolik sia,
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma hat die Kosmetikerin vorgeladen, die Stella Behandlungen gegeben hatte, aber aus ihren Erzählungen geht nichts Relevantes hervor, nicht einmal als sie gefragt wird, warum Stella so viel für kosmetische Eingriffe ausgegeben hat. Imma denkt weiterhin, dass ihr noch etwas entgeht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: Che sia felice,
Caption 61 [de]: Dass sie glücklich sei,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Am Konservatorium gibt es nicht nur Musikstunden und die Jugendlichen müssen auch über Shakespeares Sonette sprechen können. Während Matteo sich im Unterricht gut schlägt, wird ihm gleich nach dem Verlassen des Klassenzimmers gesagt, dass es bereits viele Geigen gibt und er immer das Instrument wechseln kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: basta che non sia lo stesso De Bériot che fai nel video,
Caption 51 [de]: solange es nicht derselbe De Bériot ist, den du im Video spielst,

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In diesem Teil liegt der Fokus mehr auf der Beziehung, die zwischen dem Sammler und dem Fahrzeug entsteht. Es werden uns daher einige Eigenschaften und Einstellungen erklärt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: ritengo che sia perfettamente conservata.
Caption 23 [de]: bin ich der Meinung, dass es perfekt erhalten ist.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.