Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla soll im Leichenschauhaus die Leiche von Mattiolis Krankenschwester identifizieren. Sie nimmt den Ohrring mit, den Renzo im Treppenhaus neben Mattiolis Büro gefunden hat. Camilla stellt fest, dass die Tote gar keine Ohrlöcher hatte ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Non è detto che sia così,
Caption 44 [de]: Es muss nicht so sein,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma setzt die Ermittlungen in der Schule fort, die Eustacchio besuchte, aber niemand scheint relevante Informationen über das Verschwinden des Kindes zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: Speriamo che non sia successo niente di male, dai.
Caption 76 [de]: Hoffen wir, dass nichts Schlimmes passiert ist, komm schon.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma und Calogiuri beginnen, ähnliche Ahnungen zu haben, und beschließen, der Sache auf den Grund zu gehen, indem sie zum Haus von Stacchios Mutter fahren. Als sie dort ankommen, erwartet sie jedoch eine unangenehme Überraschung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: quanto prima, prima che sia troppo tardi.
Caption 70 [de]: so schnell wie möglich, bevor es zu spät ist.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: e si chiede come sia possibile che un ragazzo come Renato Forgione,
Caption 2 [de]: und fragt sich, wie es möglich ist, dass ein Junge wie Renato Forgione,

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Acquisti online

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Hier ist ein kleiner Leitfaden für den Einkauf auf einer italienischsprachigen E-Commerce-Website.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: e spero tanto che questo video ti sia servito.
Caption 71 [de]: und ich hoffe sehr, dass dieses Video Ihnen nützlich war.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Polizei verhört den Mann, den sie bei der Flucht aus dem Kampfsportzentrum gefasst hat, und kann viele offene Fragen klären. Gaetano und Sonia besprechen den Fall beim Abendessen, doch der Inspektor ist mit seinen Gedanken ganz woanders. Renzo ist endlich überzeugt, dass Camilla keine Halluzinationen hatte, als sie die Leiche der Krankenschwester sah.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Io credo sia stato il professore.
Caption 10 [de]: Ich glaube, es war der Professor.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: con l'illusione che Roma sia nostra.
Caption 52 [de]: mit der Illusion, dass Rom uns gehört.

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: benché intorno ci sia una stupenda macchia mediterranea.
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Chiaro è la meglio [toscano: è chiaro che sia la migliore] città del mondo,
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem Camilla von Mattiolis Tod gehört hat, eilt sie zum Kommissariat, wo Gaetano und Torre gerade einige Dokumente prüfen. Camilla mischt sich charmant wie immer ein und kommt dem Kommissar bei der nächsten Aktion sogar zuvor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Camilla, il fatto che il professore sia stato ucciso,
Caption 14 [de]: Camilla, die Tatsache, dass der Professor getötet wurde,

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: non ci sia differenza tra un uomo in rovina e uno in ascesa".
Caption 64 [de]: es keinen Unterschied zwischen einem ruinierten und einem aufstrebenden Mann gibt"

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: sia da difendere con lo stesso accanimento,
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo kommt spät nach einem Meeting nach Hause und findet Camilla in Gedanken versunken auf dem Sofa. Sie lässt ihn wissen, dass im Falle einer Scheidung die meisten Kinder bei der Mutter bleiben und warnt Renzo vor weiteren Postkarten aus Amerika. Auf ihrem Weg ins Bett stößt sie auf eine Überraschung und kann endlich beweisen, dass sie keine Gespenster gesehen hat!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: e vuole che sia una persona in gamba, onesta.
Caption 7 [de]: und er möchte, dass es eine fähige, ehrliche Person ist.

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Penso che il divorzio sia necessario per una coppia,
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: Io dico più presto che sia possibile.
Caption 63 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.