Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Aragona will die blonde Kellnerin wiedersehen und die Gelegenheit bietet sich sofort, als sein Vater ankommt. Bei einem Aperitif glaubt Marcos Vater, seinem Sohn eine gute Nachricht zu überbringen, die dieser jedoch nicht zu schätzen weiß.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Avellino, dove vuoi che sia?
Caption 43 [de]: Avellino, wo sonst?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 13

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Iannzzi wird erneut verhört und hat vor seiner Frau einen Wutausbruch, der ihn dazu bringt, zu gestehen, was er getan hat. Trotz allem glaubt Imma immer noch nicht, was er sagt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: che permette che sia ucciso uno dei suoi migliori uomini.
Caption 56 [de]: das zulässt, dass einer seiner besten Männer getötet wird.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice bittet Joy, mit Stefano zu sprechen, da sie ihn mag, aber er antwortet nicht mehr auf Nachrichten. Beim Wettbewerb beschäftigen sich die Kinder mit einem Hauptgericht, und am Ende werden die Jams einen Hackbraten präsentieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Sì, comunque sia il polpettone viene buono
Caption 41 [de]: Ja, auf jeden Fall wird der Hackbraten gut

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Finanza - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In diesem letzten Teil betrachten wir Begriffe aus der Finanzwelt und insbesondere jene, die die Börse betreffen. Am Ende fasst ein kurzer Text das Vokabular zusammen, um eine gute Wiederholung zu ermöglichen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: sia nelle sedi ufficiali che al di fuori di esse.
Caption 19 [de]: sowohl an offiziellen Handelsplätzen als auch außerhalb davon.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Segen bleibt Ottavia mit den anderen Gemeindemitgliedern vor der Kirche don Michele stehen und erfährt, dass der Pfarrer von Caserta nach Neapel versetzt wurde. Zurück im Kommissariat teilt sie die Nachricht mit den anderen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Il Signore sia con voi.
Caption 2 [de]: Der Herr sei mit euch.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 10

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma und Calogiuri vergleichen ihre Erkenntnisse bezüglich der Ermittlungen zum Tod von Don Mariano. Die beiden sind sich uneinig darüber, wie sie vorgehen sollen, sodass sie die Geduld verlieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ma possibile che non ci sia mai ordine su questa scrivania,
Caption 11 [de]: Ist es möglich, dass auf diesem Schreibtisch nie Ordnung herrscht,

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Politica internazionale - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In diesem letzten Teil des Vokabulars, der der internationalen Politik gewidmet ist, schlägt Marika zwei Texte vor, um alle Wörter zu wiederholen und eine Botschaft des Friedens und der Hoffnung an alle zu senden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: ti sia stato utile.
Caption 52 [de]: für dich nützlich war.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Schule streiten sich Alex und Aiello, weil Aiello möchte, dass Alex einige Fotos von seinem Handy löscht, aber er will nicht. Mit Camillas Ankunft beruhigt sich der Streit, aber die Lehrerin möchte verstehen, warum Aiello so aufgebracht ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Be', non credo che sia questo il motivo, no?
Caption 16 [de]: Na ja, ich glaube nicht, dass das der Grund ist, oder?

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 9

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: io penso che Tex sia
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Economia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In diesem zweiten Teil lehrt uns Marika weitere Begriffe aus der Welt der Wirtschaft. Diesmal tut sie es mit einem Text, der die bisher gelernten Wörter zu diesem interessanten Thema zusammenfasst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Spero che questo testo ti sia stato utile
Caption 50 [de]: Ich hoffe, dieser Text war für dich nützlich

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: sia chiaro, e anzi ne attinge continuamente.
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono und Di Nardo gehen in die Kirche, um erneut mit don Michele sprechen zu können. Der Priester bestätigt, dass er und Angela sich sehr gern hatten, aber dass sie keine Beziehung hatten. Lojacono will nur, dass don Michele kooperiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Il Signore sia con voi.
Caption 4 [de]: Der Herr sei mit euch.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Während alle am Tisch sitzen, kommt ein Anruf von der ARPA, die mitteilt, dass sie Kontrollen durchführen wird. Michele ist dabei, eine Lösung vorzuschlagen, und in der Zwischenzeit kehren die Albaner zurück.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Penso che sia una buona notizia anche per voi.
Caption 13 [de]: Ich denke, das ist auch eine gute Nachricht für Sie.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Michele ist im Nest, aber er steht immer noch unter Hausarrest, also muss er bestimmte Dinge tun, weil er dazu verpflichtet ist. Tatsächlich kommt der Moment des Frühstücks im Gemeinschaftsraum.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: pare che è [sic: che sia] uscito dal San Camillo [ospedale di Roma].
Caption 44 [de]: es sieht aus, als käme er aus dem San Camillo [Krankenhaus in Rom].

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Riesce a riassumere sia il realismo, l'eleganza
Caption 9 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.