Alle

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Pure - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Ammettiamo pure che sia vero, ma non ne sono certa.
Caption 58 [de]: Nehmen wir ruhig an, dass es wahr ist, aber ich bin mir nicht sicher.

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Diesmal präsentieren die Autoexperten ein Maserati-Modell. Genauer gesagt wird hier ein Khamsin inspiziert, der sich in einem perfekten Zustand befindet und daher keine besonderen Restaurierungen erfordert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: La pompa idraulica comandava sia l'idroguida
Caption 31 [de]: Die Hydraulikpumpe steuerte sowohl die Servolenkung

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: sia da un punto di vista pratico,
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Mica e Manco - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Non è mica giusto che sia solo Clelia a prendersi tutto il merito.
Caption 24 [de]: Es ist nicht fair, dass Clelia allein die ganze Anerkennung bekommt.

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Renovierung des Ferrari Daytona Spider wird fortgesetzt. Viele Komponenten wurden ersetzt und andere Teile wurden überarbeitet. Mit einem hohen Restaurierungsniveau und einem ausgezeichneten Zustand kann man gute Geschäfte machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: sia la parte in rame che la p'... che i raccordi in gomma.
Caption 19 [de]: sowohl der Kupferteil als auch die P'... als auch die Gummiverbindungen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Mi dispiace soltanto che questo sia il nostro ultimo caso insieme.
Caption 24 [de]: Ich bedaure nur, dass dies unser letzter gemeinsamer Fall ist.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Architettura - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: sia economico che culturale all'Italia.
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Um als Sammler der Spitzenklasse zu gelten, muss man eine Ferrari Daytona besitzen. Hier werden die Hauptmerkmale der Spider-Version und die durchgeführten Überarbeitungen gezeigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: sia quelli attaccati al differenziale
Caption 24 [de]: sowohl die am Differential befestigten

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Architettura - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Crediamo che sia condivisibile il concetto
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Nach der Schule treffen die Mädchen Samuel, der etwas für Valentina vorbereitet hat. Imma und Calogiuri hingegen versuchen, sich Stacchios Freunden zu nähern, um herauszufinden, ob sie Informationen über den Jungen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Speriamo che non sia successo niente, va'.
Caption 44 [de]: Hoffen wir, dass nichts passiert ist, nicht wahr.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Architettura - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: sia sul prodotto che su tutta la strategia.
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Non è detto che sia così,
Caption 44 [de]: Es muss nicht so sein,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma setzt die Ermittlungen in der Schule fort, die Eustacchio besuchte, aber niemand scheint relevante Informationen über das Verschwinden des Kindes zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: Speriamo che non sia successo niente di male, dai.
Caption 76 [de]: Hoffen wir, dass nichts Schlimmes passiert ist, komm schon.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma und Calogiuri beginnen, ähnliche Ahnungen zu haben, und beschließen, der Sache auf den Grund zu gehen, indem sie zum Haus von Stacchios Mutter fahren. Als sie dort ankommen, erwartet sie jedoch eine unangenehme Überraschung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: quanto prima, prima che sia troppo tardi.
Caption 70 [de]: so schnell wie möglich, bevor es zu spät ist.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: e si chiede come sia possibile che un ragazzo come Renato Forgione,
Caption 2 [de]: und fragt sich, wie es möglich ist, dass ein Junge wie Renato Forgione,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.