Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier versucht man zu verstehen, wie die Kameras im Museum positioniert waren und welche Verbindungen Edoardo zum Zeitpunkt seines Verschwindens hatte. In der Zwischenzeit kommt die Mutter des Kindes an, die ziemlich aufgeregt erscheint.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: che questo bambino si sia soltanto allontanato,
Caption 9 [de]: dass dieses Kind sich nur entfernt hat,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo ist zu Hause mit Camilla und ist sehr nervös wegen des Wettbewerbs, also beschließt er schlafen zu gehen, während Camilla aus den Nachrichten erfährt, was einer berühmten Restauratorin passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Mi manca il fatto che non ci sia
Caption 22 [de]: Ich vermisse es. Die Tatsache, dass es nicht da ist,

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Und hier sind einige Rätsel, um deinen Wortschatz zu erweitern. Teste dich selbst, ob du die Verwandtschaftsbeziehungen oder Tiere kennst, aber vor allem hab Spaß beim Lernen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: sia dalla pioggia che dal sole.
Caption 49 [de]: vor Regen und Sonne.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono und Di Nardo sammeln Informationen von dem Paar, das bestohlen wurde. Als sie die Wohnung verlassen, sind sie sich einig, dass einige Dinge merkwürdig sind. Auf dem Polizeirevier geht Aragona zu Romano, um mit ihm zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: che non ci sia bisogno di pagare un'assicurazione.
Caption 24 [de]: dass es nicht nötig ist, eine Versicherung zu bezahlen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 33

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Doktor Vitali steht neben der kleinen Terrasse von Imma und ihrem Mann und lässt sich die Gelegenheit nicht entgehen, ihr zu sagen, was er von ihr hält, bevor alle das Fest genießen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: {che} a quanto dicono, pare che sia anche molto impressionante, vero?
Caption 6 [de]: die, wie man sagt, auch sehr beeindruckend sein soll, nicht wahr?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Sara geht zu Gigi, um mit ihm zu sprechen und lädt ihn zu sich nach Hause ein, aber ein andermal, da sie heute Abend mit ihren Freunden zusammen ist. Als Robbo nach Hause kommt, findet er eine aufgebrachte Chiara vor, die erzählt, dass sie Ärger gemacht hat. Barbara hingegen muss sich wieder Marioni im Unterricht stellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: E questo lo sappiamo sia io che te, vero?
Caption 53 [de]: Und das wissen wir beide, nicht wahr?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Stimmung auf dem Polizeirevier ist gedrückt, da das Jahresende näher rückt und die Schließung von Pizzofalcone bevorsteht. Lojacono und Di Nardo sind wegen eines Einbruchsfalls in einer Wohnung unterwegs.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Perché mi pare che il LED sia spento, quindi...
Caption 57 [de]: Weil mir scheint, dass die LED aus ist, also...

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 31

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Laura und Giuseppe sind im Restaurant, als Laura bemerkt, dass einer ihrer Kollegen dort mit einer Frau ist, die nicht seine Ehefrau ist. Sie besteht darauf, das Restaurant zu verlassen, aber zu Hause wird der Streit mit Giuseppe, der nicht gehen wollte, hitzig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: O meglio, penso che tu non sia ancora pronta per amare nessuno.
Caption 26 [de]: Oder besser gesagt, ich denke, du bist noch nicht bereit, irgendjemanden zu lieben.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo trifft sich mit Maura, und als sie ihm die wichtige Nachricht mitteilt, denkt er, sie macht Witze. Maura, verletzt von Paolos Reaktion, geht zu ihren Freundinnen, um sich auszusprechen, die jedoch keine tröstenden Worte finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Che tu ci sei [sic: sia] rimasta male lo capisco,
Caption 34 [de]: Ich verstehe, dass du enttäuscht bist,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 30

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Aragona findet den Mut, Irina zu sagen, dass er sich geirrt hat und den Film nicht gesehen hat, in der Hoffnung, dass sie zusammen ins Kino gehen könnten, aber sie hat bereits ihren Kollegen Gianni gefragt. Lojacono besucht Don Michele und geht dann mit Laura zum Abendessen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: ci sia qualcuno all'interno della procura che passa informazioni.
Caption 54 [de]: es jemanden in der Staatsanwaltschaft gibt, der Informationen weitergibt.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy beginnt sich der Ärztin zu öffnen, während die Jugendlichen beim Wettbewerb einen Kampf gegen die Zeit führen. Am Ende des Wettbewerbs beginnt die Professorin ihre Noten zu vergeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Lui sembra che c'è [sic: ci sia] sempre.
Caption 25 [de]: Er scheint immer da zu sein.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Gaetano Meg trifft, erzählt er ihr, dass seine Schwester Holly eine Beziehung mit Marinetti hatte. Kurz darauf informiert Torre Berardi, dass Marinetti tot ist und einige Details kommen ans Licht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Pare [che] sia caduto giù dal muro del Pincio e
Caption 42 [de]: Es scheint, dass er von der Pincio-Mauer gefallen ist und

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem Marioni die Orchesterstimmen für das Vorspiel vor Fiore zugewiesen hat, entstehen unter den Schülern nervöse Momente. Am Ausgang des Konservatoriums ist jedoch die Szene, die am meisten Spannung erzeugt, eine unerwartete Rückkehr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: È normale che sia incazzato, no?
Caption 29 [de]: Es ist normal, dass er sauer ist, oder?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Nandos Verhör taucht endlich ein Detail auf, dem Gaetano dann nachgehen kann. Nach dem Gespräch mit dem Verdächtigen besucht Gaetano Meg, die Schwester des Opfers.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: che sia stato proprio lui ad ammazzarla?
Caption 17 [de]: dass ausgerechnet er sie umgebracht hat?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma stellt sich bei Scaglione vor und erzählt ihm alles, was sie weiß, was sie herausgefunden hat und was sie über die verseuchten Grundstücke und den Tod von Don Mariano vermutet. Sie hat noch keine Beweise für das, was sie sagt, aber sie hat nicht vor aufzuhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Io sono sicura che su quel tablet c'è [sic: ci sia] un bel dossier sul Giardino.
Caption 50 [de]: Ich bin sicher, dass auf diesem Tablet eine umfangreiche Akte über den Garten ist.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.