Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Haus der Parascandolos wurden endlich die im Apartment hinterlassenen Fingerabdrücke identifiziert. Di Nardo und Lojacono erscheinen umgehend bei Frau Parascandolo, die es nicht leugnet und den Beamten einen Deal vorschlägt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Ed è impossibile che ci sia questo odio
Caption 3 [de]: Und es ist unmöglich, dass es diesen Hass gibt

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni beobachtet als Zuschauer den Unterricht, den Maestro Fiore den Orchesterschülern gibt, und ist mit seiner Methode nicht einverstanden. Nach dem Unterricht wartet Matteos Onkel auf ihn, um ihn an einen Ort zu bringen, wo er nicht hingehen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Quindi, pensi che il bastardo non sia un buon insegnante?
Caption 60 [de]: Also denkst du, dass der Bastard kein guter Lehrer ist?

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Alles ist bereit für das Abendessen zum siebten Jahrestag der Eröffnung des Restaurants "In Galera" und Davide erzählt, wie er sich fühlt und was er braucht, um weiterhin kreativ zu sein. Beim Abendessen hält Frau Silvia eine kurze Rede vor dem vollen Saal.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Sia per il luogo in cui si entra,
Caption 8 [de]: Sowohl wegen des Ortes, den man betritt,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo und andere Freunde tauchen bei Barbara zu Hause auf, aber sie ist noch nicht zurück, also sprechen sie ein wenig mit ihrer Mutter über das Konzert, ohne zu verraten, was ihrer Tochter passiert ist. Barbara nimmt den Besuch nicht gut auf und bittet die Jungs zu gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Immagino che sia per caso che sei in giro
Caption 3 [de]: Ich nehme an, es ist Zufall, dass du unterwegs bist

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Pisanello kehrt nach seinem Krankenhausaufenthalt nach Hause zurück, kann aber immer noch nicht aufhören, an Musellas Tod zu denken, der als Selbstmord eingestuft wurde. Alex flüchtet sich nach dem Streit mit seinem Vater zu Rosaria.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Credo che sia il caso.
Caption 56 [de]: Ich denke, das ist angebracht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano will Susi befragen und Camilla bittet darum, anwesend zu sein. Als ihre Kollegin die Fragen beantwortet, hat Camilla einige Zweifel. Renzo rät einem Kundenpaar aus Geschmacksgründen den Architekten zu wechseln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: Io credo sia più corretto da parte mia, però,
Caption 71 [de]: Ich denke, es ist jedoch korrekter von mir,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

JJ läuft weiter mit der Kamera durch das Nido und sucht nach Leuten zum Interviewen, aber nicht alle reagieren auf die gleiche Weise. Iolde fühlt sich verpflichtet, sich bei Eleonora zu entschuldigen, die sie stattdessen beruhigt, also nutzt sie die Gelegenheit, um über Michele zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: io non credo che Michele sia il tipo di Nicoletta e viceversa,
Caption 47 [de]: ich glaube nicht, dass Michele Nicolettas Typ ist und umgekehrt,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Sieg müssen die Jams entscheiden, wo sie den Pokal aufstellen sollen, und Joy hat eine tolle Idee. Alice und Max entfernen sich unter einem Vorwand von Joy und Stefano, die sich endlich wieder näherkommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: E non pensate che sia finita qui, eh.
Caption 67 [de]: Und denkt nicht, dass es hier zu Ende ist, eh.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Torre und Berardi sind dabei, die Befragung des Jungen abzuschließen, der am Tag des Todes der Restauratorin ins Krankenhaus eingeliefert wurde, als Camilla ankommt. Renzo kehrt ins Büro zurück und erhält einen unfreundlichen Empfang von seinem Team.

Übereinstimmungen im Text

Caption 91 [it]: Ma credi che sia facile farlo uscire di casa?
Caption 91 [de]: Glaubst du denn, es ist einfach, ihn aus dem Haus zu bekommen?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier sind alle damit beschäftigt, die Telefonüberwachung von Borrellis Leitung abzuhören. Jemand mit ausländischem Akzent sagt, er habe Dodo. An diesem Punkt handelt es sich um eine Entführung und es gibt Maßnahmen zu ergreifen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Non credo sia una registrazione.
Caption 60 [de]: Ich glaube nicht, dass es eine Aufnahme ist.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Sara bietet an, Chiara nach Hause zu begleiten, als Marioni sie entdeckt, und das Mädchen erzählt der kleinen Chiara, dass sie nicht immer blind war. Es gibt Dinge, an die sie sich erinnert, und Dinge, die ihr fehlen. Am Ende der Probe übt Marioni Kritik am Orchester.

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: basta che sia un sentimento di qualsiasi genere.
Caption 76 [de]: Hauptsache es ist irgendein Gefühl.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Dodos Mutter und ihr neuer Partner versuchen anhand des Videos herauszufinden, wer der Junge mit der Kapuze sein könnte, der das Kind weggeführt hat. Während nach dem Jungen gesucht wird, wird auch Dodos Vater befragt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Mi dispiace, non so chi sia quel ragazzo.
Caption 34 [de]: Tut mir leid, ich weiß nicht, wer dieser Junge ist.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni wird von der Schulleiterin vorgeladen, weil er eine Abmahnung von Giacomos Eltern erhalten hat, die ihn für das Geschehene mit ihrem Sohn verantwortlich machen. Während der Proben entdeckt der Maestro jemanden, der nicht im Saal sein sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Anzi, lui è convinto che sia Lei
Caption 7 [de]: Im Gegenteil, er ist überzeugt, dass Sie

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jams kommen rennend in der Schule an, wo die Preisverleihung bereits im Gange ist. Chef Borghese hat gerade den Pokal überreicht, fragt aber die Gewinner, ob sie durch eine Herausforderung gegen die Jams gewinnen wollen. Oscar entscheidet als Kapitän, den Wettbewerb fortzusetzen, und sie beginnen mit der Vorspeisen-Verkostung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Sì, l'importante è che la sfida è [sia] cominciata.
Caption 39 [de]: Ja, wichtig ist, dass die Herausforderung begonnen hat.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eleonora hat es mit ihrem Chef zu tun, der sie entlassen will. Im Nido gerät Iolde wegen eines Zeitungsartikels, der sie betreffen könnte, in Panik. Sie eilt sofort zu Michele, um ihm zu erzählen, was in der Vergangenheit passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: che pare che sia sospettata di lotta armata".
Caption 76 [de]: die verdächtigt wird, am bewaffneten Kampf beteiligt zu sein".

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.