Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: E poi comunque un pesciolino, cosa vuoi che sia?
Caption 33 [de]: Und außerdem, was soll ein kleiner Fisch schon sein?

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Niente

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 98 [it]: non sia stato "niente di che" per te.
Caption 98 [de]: für dich nicht "nichts Besonderes" war.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Cioè, Voi dite che lui si sia proposto di uccidere don Mariano
Caption 36 [de]: Also, Sie meinen, er hätte sich angeboten, don Mariano zu töten

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Guarda, questo credo che sia tuo.
Caption 43 [de]: Schau, ich glaube, das gehört dir.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Klasse herrscht etwas Chaos zwischen Aiello und einigen Mitschülern, Camilla muss die Gemüter beruhigen. Das Opfer hatte Diamanten gekauft, die jedoch verschwunden sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Speriamo che Renzo sia puntuale.
Caption 64 [de]: Hoffen wir, dass Renzo pünktlich ist.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Für das Finale wird es einen außergewöhnlichen Gast geben, einen berühmten Koch, und die Kinder sind außer sich vor Aufregung. Die Jams müssen in der Rangliste aufsteigen, und Melissas Team ändert seine Einstellung darüber, wie der Wettbewerb zu gewinnen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: che sia, diciamo... -Cerca!
Caption 48 [de]: das, sagen wir mal... -Such!

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Schule hat Stefano eine gute Nachricht, aber der Unterricht muss weitergehen. Die Lehrerin bittet die Schüler, nach draußen zu schauen und das, was sie sehen und fühlen, durch Zeichnungen auszudrücken. Sie ist besonders von ein paar Zeichnungen beeindruckt, wenn auch aus unterschiedlichen Gründen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: quindi, comunque sia, esprimerlo.
Caption 26 [de]: also es, wie auch immer, auszudrücken.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem Stefano mit den Jams zurückgekehrt ist, scheinen die Dinge wieder normal zu sein. Alice denkt darüber nach, dass ihr Alter nicht einfach ist, weil es viele Veränderungen gibt. Einige schön, andere weniger.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Sia belle che brutte.
Caption 43 [de]: Sowohl gute als auch schlechte.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: se Lei pensa che io sia un pericolo per i ragazzi,
Caption 70 [de]: wenn Sie denken, dass ich eine Gefahr für die Jugendlichen bin,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: mi fa piacere che ti sei preso [sic: che tu ti sia presa] cura di me.
Caption 7 [de]: freut es mich, dass du dich um mich gekümmert hast.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Torre und Gaetano verlassen das Hotel Bisanzio und begeben sich zum Marcellus-Theater in der Nähe des Restaurants, in dem die Amerikanerin mit dem Mann aus der Phantombildzeichnung gesehen wurde. Unterdessen versucht Camilla mit Gigis Hilfe, mit Renato zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: A me basta che ce ne sia andato uno.
Caption 31 [de]: Mir reicht es, wenn einer von ihnen dort war.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: mia madre non so dove sia,
Caption 35 [de]: ich weiß nicht, wo meine Mutter ist,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Joy sich in ihrem Zimmer einschließt, geht ihre Mutter zu ihr, um zu verstehen, was los ist. In diesem Moment ruft Max an, um zu warnen, dass Stefano weggelaufen ist, und das Mädchen eilt in den Park, um die anderen zu treffen und zu überlegen, was zu tun ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Qui non credo ci sia.
Caption 59 [de]: Ich glaube nicht, dass er hier ist.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla nimmt Gigi mit und fragt ihn, was sein Bruder mit Hollys Mord zu tun hat. Gaetano trifft sich mit Meg und zeigt ihr das Foto des Jungen, der am Tag des Unfalls mit ihrer Schwester zu Mittag gegessen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: Lei pensa che sia lui l'assassino?
Caption 70 [de]: Glauben Sie, dass er der Mörder ist?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: non ci sia nulla di quello che puoi mangiare.
Caption 45 [de]: nichts ist, was du essen kannst.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.