Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Ma, sostanzialmente va bene, però credo che ci sia bisogno di più luce,
Caption 19 [de]: Aber, im Grunde ist es gut, aber ich glaube, es braucht mehr Licht,

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Comunque, non è vero che sia stato votato all'unanimità.
Caption 24 [de]: Jedenfalls stimmt es nicht, dass es einstimmig beschlossen wurde.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Comunque sia sarebbe, anche qua,
Caption 1 [de]: Wie auch immer, auch hier,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Quindi pensi che la leucemia sia stata colpa dei rifiuti tossici?
Caption 5 [de]: Also denkst du, dass die Leukämie von den giftigen Abfällen verursacht wurde?

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Sempre

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: e la usiamo continuamente sia nella vita quotidiana
Caption 7 [de]: und wir verwenden es ständig sowohl im Alltag

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [it]: Ma non credere che sia finita qui.
Caption 68 [de]: Aber glaub nicht, dass es hier zu Ende ist.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: E poi comunque un pesciolino, cosa vuoi che sia?
Caption 33 [de]: Und außerdem, was soll ein kleiner Fisch schon sein?

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Niente

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 98 [it]: non sia stato "niente di che" per te.
Caption 98 [de]: für dich nicht "nichts Besonderes" war.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Cioè, Voi dite che lui si sia proposto di uccidere don Mariano
Caption 36 [de]: Also, Sie meinen, er hätte sich angeboten, don Mariano zu töten

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Guarda, questo credo che sia tuo.
Caption 43 [de]: Schau, ich glaube, das gehört dir.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Klasse herrscht etwas Chaos zwischen Aiello und einigen Mitschülern, Camilla muss die Gemüter beruhigen. Das Opfer hatte Diamanten gekauft, die jedoch verschwunden sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Speriamo che Renzo sia puntuale.
Caption 64 [de]: Hoffen wir, dass Renzo pünktlich ist.