Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: che sia stato proprio lui ad ammazzarla?
Caption 17 [de]: dass ausgerechnet er sie umgebracht hat?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Io sono sicura che su quel tablet c'è [sic: ci sia] un bel dossier sul Giardino.
Caption 50 [de]: Ich bin sicher, dass auf diesem Tablet eine umfangreiche Akte über den Garten ist.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: E credo ci sia stato un errore.
Caption 11 [de]: Und ich glaube, es gab einen Fehler.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy geht nicht zur Schule und antwortet niemandem mehr. Melissa scheint sich darüber zu freuen, dass die Jams beim Wettbewerb Schwierigkeiten haben werden, aber die Kinder wollen ihr Bestes geben. Währenddessen wird Joy von ihren Eltern unterstützt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Voglio che sia lei a dirmelo.
Caption 8 [de]: Ich will, dass sie es mir selbst sagt.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Spero che ora "bene" sia molto più chiaro per te.
Caption 42 [de]: Ich hoffe, dass "gut" jetzt für dich viel klarer ist.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: pare sia di una certa Maura.
Caption 49 [de]: es scheint von einer gewissen Maura zu sein.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: è che non è detto che qua sotto ci sia qualcosa di brutto.
Caption 22 [de]: ist, dass es nicht sicher ist, dass hier unten etwas Schlimmes ist.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Schule spricht der Lehrer über Mobbing und nach dem Unterricht versucht Alice, mit Joy über das zu sprechen, was Max herausgefunden hat. Joy reagiert nicht gut und lässt ihre Freundin allein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: E non pensi che sia pericoloso accettare un amico che non conosci?
Caption 21 [de]: Und denkst du nicht, dass es gefährlich ist, einen Freund zu akzeptieren, den du nicht kennst?

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Penso che tu sia bella.
Caption 64 [de]: Ich denke, dass du schön bist.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Ma, sostanzialmente va bene, però credo che ci sia bisogno di più luce,
Caption 19 [de]: Aber, im Grunde ist es gut, aber ich glaube, es braucht mehr Licht,

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Comunque, non è vero che sia stato votato all'unanimità.
Caption 24 [de]: Jedenfalls stimmt es nicht, dass es einstimmig beschlossen wurde.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Comunque sia sarebbe, anche qua,
Caption 1 [de]: Wie auch immer, auch hier,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Quindi pensi che la leucemia sia stata colpa dei rifiuti tossici?
Caption 5 [de]: Also denkst du, dass die Leukämie von den giftigen Abfällen verursacht wurde?