Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano und Roberta durchleben eine Geschichte aus Alltag und Spannung, in der sich Streit und Versöhnung abwechseln. Währenddessen bespricht Camilla mit Anna den Verdacht, dass Quantunque in zwielichtige Geschäfte verwickelt sein könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: sia coinvolto in qualcosa di brutto.
Caption 20 [de]: in etwas Schlimmes verwickelt ist.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Polizei verhört Cuocolo nach der Verhaftung und er erzählt, Lara an der Uferpromenade von Mergellina kennengelernt und eine gelegentliche Beziehung mit ihr gehabt zu haben. Er bestreitet jedoch, der Vater des Kindes zu sein und behauptet, ein Alibi für die Mordnacht zu haben, und deutet an, dass der Schuldige jemand sein könnte, der in sie verliebt war und nicht erwidert wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: Chiunque sia la merda che l'ha ammazzata,
Caption 66 [de]: Wer auch immer der Scheißkerl war, der sie umgebracht hat,

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - La scuola: spazi e persone

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Marika erklärt das Schulvokabular: zuerst stellt sie die wichtigsten Räume des Schulgebäudes vor, dann die Menschen, die in der Schule arbeiten oder studieren. Lass uns gemeinsam herausfinden, ob du alle Vokabeln kennst, die mit der Schulumgebung zusammenhängen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: Spero che questo video ti sia piaciuto.
Caption 65 [de]: Ich hoffe, dass dir dieses Video gefallen hat.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni ist gezwungen, auf die Leitung des Konzerts wegen seiner Verletzung zu verzichten, während Rosario den liebevollen Besuch seiner Mutter erhält, zwischen Zärtlichkeit und einem Hauch von Verlegenheit. In einem Plattenladen kommen unerwartete Vertraulichkeiten zum Vorschein und wieder einmal setzen sich die jungen Leute zwischen Musik und Komplizenschaft mit Liebe und Freundschaft auseinander.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Immagino che sia perché sono bravo a letto.
Caption 7 [de]: Ich denke, es liegt daran, dass ich gut im Bett bin.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Moment der Konfrontation stehen Irene und Luca den Konsequenzen dessen gegenüber, was geschehen ist, während innerhalb der Studentengruppe die Spannung zwischen einigen von ihnen wächst. Zwischen Missverständnissen, Verantwortungsgefühl und dem Bedürfnis nach Nähe wechseln sich emotionale Konflikte und Fragmente des Alltags ab.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Non so che cosa mi sia preso.
Caption 51 [de]: Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein mysteriöser Telefonanruf wirft Lojacono in den Schatten: ein Unbekannter aus Agrigent deutet auf eine unbezahlte Hypothek hin und lässt eine verhüllte Drohung durchblicken. Inzwischen konzentriert Romano seine ganze Angst auf die kleine Giorgia. Zwischen Furcht und Hoffnung versuchen die Ärzte, ihn über den Zustand des Kindes zu beruhigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: che sia attaccata alla vita,
Caption 53 [de]: dass sie am Leben hängt,

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Manchmal muss der Begleiter den musikalischen Absichten des Solisten folgen, aber andere Male, wenn der Musiker nicht sehr erfahren ist, muss der Begleiter den Solisten führen und das Beste aus einer potenziell schwierigen musikalischen Situation herausholen. Das hängt vom musikalischen und technischen Niveau des Solisten sowie von der Erfahrung und Reife des Begleiters ab.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: del cantante o del... o del gruppo della camera che sia,
Caption 13 [de]: des Sängers oder der... oder der Kammergruppe, was auch immer es sei,

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Der Pianist Matteo Bogazzi erklärt, worin seine Arbeit als Korrepetitor besteht und wie er dazu gekommen ist, diese auszuüben. Das Interview fand während eines Festivals und Sommerkurses für Kammermusik in Lucca statt, wo er arbeitete.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Quindi, sia per quanto riguarda
Caption 51 [de]: Also, sowohl was betrifft

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil wird die Begegnung mit der Physikerin Fabiola Gianotti am CERN nachvollzogen und ihr wissenschaftliches Talent, ihre Menschlichkeit und ihre herausragende Rolle in der internationalen Forschung hervorgehoben. Zwischen persönlichen Erinnerungen und Überlegungen zur theoretischen und experimentellen Physik zeigt sich die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen den beiden Bereichen, die durch das Beispiel der Entdeckung des Higgs-Bosons verdeutlicht wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: sia un caso ovvio.
Caption 51 [de]: ein offensichtlicher Fall ist.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zwischen Verhören, widersprüchlichen Spuren und sich häufenden Verdächtigungen kommen Geheimnisse ans Licht, die mit dem Opfer und seinem Privatleben verbunden sind. Unterdessen stellt sich Romano dem Gewicht seiner eigenen Schuld und der begangenen Gewalt, wird aber von der Gruppe zu Verantwortungsbewusstsein zurückgerufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: E immagino che al momento non sia reperibile.
Caption 65 [de]: Und ich nehme an, dass er im Moment nicht erreichbar ist.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Kommissar Berardi untersucht das Verschwinden von Frau Torrielli und verhört während einer Inspektion den Witwer Ventruti. In ungezwungener Atmosphäre bei einem Kaffee kommt ein wichtiges Detail zum Vorschein: Floras neue Adresse.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: se la Torrielli sia davvero una professionista.
Caption 7 [de]: ob die Torrielli wirklich eine Professionelle ist.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Frau Nubila geht durch, was sie über Lara weiß, die junge Frau, die mit fast kindlicher Zuneigung in ihre Familie aufgenommen wurde. Das fragile Gleichgewicht ihres Lebens wird jedoch durch die plötzliche Rückkehr ihres Mannes zerstört. Di Nardo und Lojacono enthüllen ihr einen Aspekt von Laras Geschichte, den die Frau nicht kannte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 78 [it]: ma è molto probabile che sia sua figlia.
Caption 78 [de]: aber es ist sehr wahrscheinlich, dass es ihre Tochter ist.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 10

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Der Kreis zieht sich zusammen und die Polizei ermittelt gegen zwei mögliche Profile: einen Anwalt und einen Ingenieur. Zwischen Scherzen und internen Dynamiken im Polizeirevier werden zwei Beamte damit beauftragt, Ingenieur Senatore zu verhören, und zwei andere gehen zu Nubila.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: sia l'uomo che il vicino di casa ci ha segnalato.
Caption 3 [de]: der Mann ist, den uns der Nachbar gemeldet hat.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Ermittlungen stehen erst am Anfang und die Ergebnisse der Autopsie sind noch nicht verfügbar. Bisher zeigt sich, dass es keine Anzeichen eines Kampfes gibt und dass das Mädchen überrascht wurde. Inzwischen finden Giuseppe und Laura zu Hause ihre Komplizenschaft wieder.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: che la ragazza sia stata colta di sorpresa
Caption 7 [de]: dass das Mädchen überrascht wurde

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zwischen Momenten des Alltags und traumatischen Erinnerungen verflechten sich Leichtigkeit und Reflexion. Matteo organisiert einen Abend mit Freunden, während Domenico ein intimes Gespräch über Musik und eine Liebe führt, die noch scheinbar entdeckt werden muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: che sia mai stata scritta.
Caption 33 [de]: die jemals geschrieben wurde.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.