Alle

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: sia dalla pioggia che dal sole.
Caption 49 [de]: vor Regen und Sonne.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: che non ci sia bisogno di pagare un'assicurazione.
Caption 24 [de]: dass es nicht nötig ist, eine Versicherung zu bezahlen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 33

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: {che} a quanto dicono, pare che sia anche molto impressionante, vero?
Caption 6 [de]: die, wie man sagt, auch sehr beeindruckend sein soll, nicht wahr?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: E questo lo sappiamo sia io che te, vero?
Caption 53 [de]: Und das wissen wir beide, nicht wahr?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Perché mi pare che il LED sia spento, quindi...
Caption 57 [de]: Weil mir scheint, dass die LED aus ist, also...

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 31

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: O meglio, penso che tu non sia ancora pronta per amare nessuno.
Caption 26 [de]: Oder besser gesagt, ich denke, du bist noch nicht bereit, irgendjemanden zu lieben.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Che tu ci sei [sic: sia] rimasta male lo capisco,
Caption 34 [de]: Ich verstehe, dass du enttäuscht bist,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 30

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: ci sia qualcuno all'interno della procura che passa informazioni.
Caption 54 [de]: es jemanden in der Staatsanwaltschaft gibt, der Informationen weitergibt.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Lui sembra che c'è [sic: ci sia] sempre.
Caption 25 [de]: Er scheint immer da zu sein.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Pare [che] sia caduto giù dal muro del Pincio e
Caption 42 [de]: Es scheint, dass er von der Pincio-Mauer gefallen ist und

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: È normale che sia incazzato, no?
Caption 29 [de]: Es ist normal, dass er sauer ist, oder?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: che sia stato proprio lui ad ammazzarla?
Caption 17 [de]: dass ausgerechnet er sie umgebracht hat?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Io sono sicura che su quel tablet c'è [sic: ci sia] un bel dossier sul Giardino.
Caption 50 [de]: Ich bin sicher, dass auf diesem Tablet eine umfangreiche Akte über den Garten ist.