Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 68 von 72 
─ Videos: 1006-1020 von 1073 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 49 Minuten

Captions

video thumbnail
2:50

Marika spiega - L'abbigliamento - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Trainingsanzug, Badehose und Co... wie heißt das alles auf Italienisch? Marika verrät uns, womit wir unseren Wortschatz zu diesem Thema bereichern können, ein passendes Sprichwort inklusive!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: L'uomo, invece può mettere sia un costume a slip,
Caption 20 [de]: Männer können dagegen sowohl einen Badeslip
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Als die Gerichtsmedizinerin Ginevra an den Tatort kommt, wird sie von einem plötzlichen Unwohlsein befallen, das den Ermittlern vor Ort Rätsel aufgibt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Quindi potrebbe essere che il Poggiali si sia fermato qui per... -Grazie. -provare...
Caption 26 [de]: Also könnte es sein, dass Poggiali hier geblieben ist, um... -Danke. -zu proben...
video thumbnail
3:26

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Fellini spricht über die Rezeption seines Films "Achteinhalb" in der damaligen Sowjetunion. Trotz des ungewöhnlichen Sujets wurde er vom russischen Kinopublikum sehr positiv aufgenommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: questo premio, a "Otto e mezzo", non perché sia il mio film,
Caption 9 [de]: dieser Preis für "Otto e mezzo" [deutscher Titel: Achteinhalb], nicht weil es mein Film ist,
video thumbnail
2:56

Professioni e mestieri - Il lavoro di Copywriter

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie wird man ein guter Werbetexter? Andromeda verrät uns, welches "Handwerkszeug" man für diesen kreativen Job benötigt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: eh... e che sia comunque esemplare,
Caption 32 [de]: äh... die in jedem Fall vorbildhaft sein soll,
video thumbnail
3:30

Adriano - Nonna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano stellt uns seine Großmutter aus Palermo vor, zu der er ein sehr enges Verhältnis hat. Von klein auf hat sie sich um ihn gekümmert, mit ihm gelacht, geredet, ihn bekocht und verwöhnt, wie sich das für eine italienische Nonna eben gehört!
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Spero che questo video vi sia piaciuto.
Caption 40 [de]: Ich hoffe, dass dieses Video euch gefallen hat.
video thumbnail
2:24

Arianna spiega - I gesti degli Italiani - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Arianna gibt uns weitere Einblicke in die Welt der italienischen Gesten, außerdem erfahren wir, was Körpersprache uns über eine Person verraten kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Spero che sia stato interessante
Caption 29 [de]: Ich hoffe, es war interessant
video thumbnail
3:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Fellini spricht über seinen Auftrag als Künstler und verrät uns, was ihn antreibt und welche Ideen ihn am meisten beflügeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Non vorrei sembrare presuntuoso, ma mi sembra che questa tua interpretazione sia esatta,
Caption 5 [de]: Ich möchte nicht überheblich erscheinen, aber mir scheint, dass diese Interpretation von dir richtig ist,
video thumbnail
2:45

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Anna und Marika stellen vor: Verdis Rigoletto - Intrigen, Liebe, Leidenschaft und Grausamkeit am Hofe des Grafen von Mantua.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: che però i cortigiani credono che sia la mia amante!
Caption 26 [de]: von der die Höflinge jedoch glauben, sie sei meine Geliebte!
video thumbnail
3:24

Marika spiega - L'abbigliamento - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Marika führt uns in das Thema Kleidung ein: was trägt Er, was trägt Sie zu welcher Gelegenheit?
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Sì, perché slip sia per uomini che per donne, che per bambini,
Caption 14 [de]: Ja, denn der Slip kann sowohl für Männer, als auch für Frauen und Kinder
video thumbnail
3:17

Marika spiega - L'orologio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Marika erläutert die Uhrzeit und stellt die wichtigsten Grußformeln vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: sia mezzogiorno e mezza, che la mezza.
Caption 37 [de]: sowohl halb eins, als auch halb.
video thumbnail
3:19

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Marchesi schwelgt weiter in Jugenderinnerungen und wir erfahren, dass für seine erlesenen und raffinierten Reisgerichte regionaltypische Arme-Leute-Essen Pate standen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: qui in campagna si fa alla svelta, penso sia [sic] campagna con due ragazze,
Caption 5 [de]: hier auf dem Land geht es schnell, ich glaube, ich war mit zwei Mädchen auf dem Land,
video thumbnail
4:42

Francesca - Cavalli - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Während Francesca die junge Stute zum Roundpen führt, erfahren wir, warum man das Pferd dabei nicht ansehen und welche Haltung man beim Führen einnehmen sollte. Und dann ist es endlich soweit... Francesca hat den Pferderücken erklommen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: sia il bitless, che è una testiera senza imboccatura,
Caption 35 [de]: sowohl das gebisslose, das ein Zaumzeug ohne Gebiss ist,
video thumbnail
3:03

Linea Blu - Le Eolie - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Tauchgang in die Tiefen des Meeres vor Pompeji enthüllt uns die Geheimnisse einer Unterwasserwelt, die trotz dunkler Ascheschichten eine üppige Flora und Fauna hervorbrachte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Sia le ceneri che i lapilli piovvero dal cielo, oppure,
Caption 1 [de]: Sowohl Asche als auch Lapilli regneten vom Himmel, beziehungsweise,
video thumbnail
3:17

Anna e Marika - in La Gazza Ladra - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Ninetta ist im Gefängnis, es kommt zum Schlimmsten: sie wird zum Tode verurteilt. Die Lage erscheint aussichtslos, denn es gibt keine Beweise für ihre Unschuld... . Yabla-Fans erfahren, wie das alles endet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Sembra che non ci sia più via d'uscita.
Caption 31 [de]: Es scheint, als ob es keinen Ausweg mehr gäbe.
video thumbnail
2:41

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Fellini in Cannes: vom Balkon seines Hotelzimmers berichtet er seinem Interviewpartner von einigen eindrucksvollen Begegnungen der letzten Tage mit ebenso eindrucksvollen Zeitgenossen... . Ein Potpourri bizarrer bis lustiger Kommentare zu "La Dolce Vita"!
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: non credo che la vita sia così".
Caption 36 [de]: ich glaube nicht, dass das Leben so ist."
12...66676869707172
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.