Alle

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: A maggior ragione, come fai a sape' che un t'ho [toscano: sapere che non ti ho] fregato?
Caption 48 [de]:

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: non c'è nessuna cosa [ragione] di stare insieme.
Caption 40 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma und Calogiuri sprechen mit Bizzarri, der zugibt, Stella ein paar Mal gesehen zu haben, aber nicht möchte, dass seine Frau davon erfährt. Stella hatte ihm eine besondere Bitte gestellt, die sich dann aber nicht verwirklicht hat. Diana gesteht Imma, dass sie gerade eine schwierige Zeit mit ihrem Mann durchmacht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Effettivamente aveva ragione lei.
Caption 28 [de]: Tatsächlich hatte sie Recht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In Camillas Haus sind noch alle mit der Maus beschäftigt, während im Polizeirevier sowohl die Mutter des Detektivs als auch Mattiolis Frau erscheinen. Aus den Worten beider Frauen scheinen seltsame Zufälle hervorzugehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Oddio, magari ha ragione.
Caption 29 [de]: Mein Gott, vielleicht hat sie recht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla schafft es, in die Wohnung der Krankenschwester zu gelangen, dank der Hausbesitzerin, die die Schlüssel hat. Während sie nach dem Ohrring sucht, kommt Gaetano an, der ihr eine Nachricht auf ihr Handy hinterlassen hatte, während er fuhr. Zum Glück ist es heute nicht mehr erlaubt, während der Fahrt am Handy zu sein!

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Forse stavolta hai ragione,
Caption 53 [de]: Vielleicht hast du diesmal recht,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Einige Geheimnisse, die es zu lösen gilt, und neue Spuren, denen man folgen muss. Camilla findet keine Ruhe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 105 [it]: Ma lo sarò a maggior ragione.
Caption 105 [de]: Aber ich werde es umso mehr sein.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla kann nicht über das hinwegkommen, was sie gesehen hat, und ist entschlossen, der Sache auf den Grund zu gehen, weshalb sie in Gaetanos Büro stürmt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: penso che abbiano ragione.
Caption 76 [de]: denke ich, dass sie recht haben.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Palma und sein Team haben nur wenige Stunden Zeit, um Varricchio zu finden, und dann wird ihm eine Unterstützung zur Seite gestellt. Locajono und Laura tauschen sich über den Fall aus und endlich schafft es Laura zu erzählen, was ihr vor fünf Jahren passiert ist. Alex hingegen hat mit seiner Familie zu kämpfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Però Romano ha ragione.
Caption 10 [de]: Aber Romano hat Recht.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma erklärt Maddalena, wie ihrer Meinung nach die Dinge abgelaufen sind, und das Mädchen hat keine große Mühe, zu erzählen, was wirklich mit Donata passiert ist. Es bleibt noch zu klären, in was Lombardi verwickelt war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Forse c'avevi pure ragione.
Caption 16 [de]: Vielleicht hattest du sogar Recht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist immer noch sehr verwirrt über das, was in der Nacht passiert ist, und Renzo weist sie darauf hin, dass es an den Pillen liegen könnte, die sie nimmt. Inzwischen wird am Tatort nicht die Waffe gefunden, sondern etwas anderes.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Hai ragione, sono in ritardo, mi devo vestire.
Caption 33 [de]: Du hast recht, ich bin spät dran, ich muss mich anziehen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Ergebnisse der Autopsie treffen ein und bestätigen, dass es keine Anzeichen von Gewalt an Grazia gibt. An diesem Punkt ist die Inszenierung nicht klar und es fehlen noch zu viele Details. Lojacono und Alex gehen, um mit einer Ex von Biagio zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Va bene, Pisanelli, hai ragione,
Caption 43 [de]: Gut, Pisanelli, du hast Recht,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Chiara übergibt ihrem Vater die Jacke, die sie beim Schneider abgeholt hat, und entdeckt eine kleine Überraschung. Aber die Überraschungen hören hier nicht auf, denn Iolde lässt Eleonora mit einem kleinen Geständnis sprachlos zurück.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Hai ragione, è una festa importante,
Caption 43 [de]: Du hast recht, es ist ein wichtiges Fest,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono und seine Kollegen begeben sich zur Agentur von Cava. Dort entdecken sie, dass Grazia für ihn gearbeitet hatte, aber seinen Vorschlag nie angenommen hatte. Ottavia hat es mit Gaetano zu tun, sie muss ihn davon überzeugen, dass ihre Idee gut ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Aveva ragione, pensava che io volessi solo rimorchiarla.
Caption 29 [de]: Sie hatte Recht, sie dachte, ich wollte sie nur aufreißen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma gelingt es, Zakary vorzuladen, und sie erfährt, dass der Anwalt Donata vor ihrem Tod kennengelernt hatte und dass sie ihn über ihre Beziehung zu Lombardi informieren wollte, um einen Skandal auszulösen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: E Lei c'ha ragione, ma io lavoro troppo.
Caption 10 [de]: Und sie hat Recht, aber ich arbeite zu viel.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Punkabbestia werden auf das Polizeirevier vorgeladen, und Berardi spekuliert darüber, wie sich die Ereignisse vor dem Restaurant abgespielt haben könnten, da die Jugendlichen schweigen. Nun fehlt nur noch eine Bestätigung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 90 [it]: li ha liberati lui, non abbiamo ragione di sostenere il contrario,
Caption 90 [de]: von ihm selbst freigelassen wurden, haben wir keinen Grund, das Gegenteil zu behaupten,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.