Alle

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: E questo per dire che aveva ragione Lei, dottoressa.
Caption 9 [de]: Und das um zu sagen, dass Sie recht hatten, Frau Doktor.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Intelligenza Artificiale - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Inzwischen haben wir alle von künstlicher Intelligenz gehört, aber wie spricht man darüber auf Italienisch? Marika sagt uns, was wir wissen müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Per questa ragione,
Caption 13 [de]: Aus diesem Grund,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Nachdem sie mit Frau Abate gesprochen hat, beschließt Imma, Francesco Calenzano vorzuladen, um besser zu verstehen, wen Stella auf dem Foto anlächelte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Lei mi ha risposto di no e c'aveva ragione.
Caption 4 [de]: haben Sie mit Nein geantwortet und hatten Recht.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Perché farlo agitare, in fondo, no? -Infatti, ma è inutile, hai ragione.
Caption 39 [de]: Warum ihn aufregen, letztendlich, nicht wahr? -In der Tat, aber es ist unnötig, du hast Recht.

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: C'ha ragione. -Ma, come c'ha ragione, dai?
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: C'ha ragione, lo dici sempre "cazzo".
Caption 49 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma schafft es, mit Herrn Quaratino zu sprechen, der sich nicht allzu sehr für seinen Sohn zu interessieren scheint. Zurück zu Hause findet sich Imma mit ihrer Familie wieder, während sie den Nachrichten über Stacchio zuhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Ha ragione nonna, è meglio la salvia.
Caption 49 [de]: Oma hat Recht, Salbei ist besser.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: In effetti hai ragione, eh.
Caption 10 [de]: Tatsächlich hast du Recht, ne.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Sì, sì, ha ragione,
Caption 43 [de]: Ja, ja, Sie haben Recht,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach einer wilden Jagd kann Marino Monti festgenommen und aufs Revier gebracht werden. Camilla und Gaetano brauchen nach all der Aufregung einen Wermut. Und dann geschieht das, worauf wir schon lange gewartet haben ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Mi spieghi perché avevo ragione io?
Caption 18 [de]: Kannst du mir erklären, warum ich recht hatte?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem Camilla von Mattiolis Tod gehört hat, eilt sie zum Kommissariat, wo Gaetano und Torre gerade einige Dokumente prüfen. Camilla mischt sich charmant wie immer ein und kommt dem Kommissar bei der nächsten Aktion sogar zuvor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: Forse ha ragione Renzo, sono un po' stressata.
Caption 62 [de]: Vielleicht hat Renzo recht, ich bin ein bisschen gestresst.

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: A maggior ragione, come fai a sape' che un t'ho [toscano: sapere che non ti ho] fregato?
Caption 48 [de]:

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: non c'è nessuna cosa [ragione] di stare insieme.
Caption 40 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma und Calogiuri sprechen mit Bizzarri, der zugibt, Stella ein paar Mal gesehen zu haben, aber nicht möchte, dass seine Frau davon erfährt. Stella hatte ihm eine besondere Bitte gestellt, die sich dann aber nicht verwirklicht hat. Diana gesteht Imma, dass sie gerade eine schwierige Zeit mit ihrem Mann durchmacht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Effettivamente aveva ragione lei.
Caption 28 [de]: Tatsächlich hatte sie Recht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist immer noch überzeugt davon, dass in ihrer Wohnung eine Maus lebt. Renzo und ihre kleine Tochter haben jeweils Ideen, um das Problem zu lösen. Im Polizeipräsidium hat Berardi alle Hände voll mit der Mutter des ermordeten Detektivs und Mattiolis Frau zu tun.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Oddio, magari ha ragione.
Caption 29 [de]: Mein Gott, vielleicht hat sie recht.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.