Alle

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo und Maura bringen das kleine Mädchen zur Großmutter, damit sie etwas Zeit zusammen verbringen können. Maura möchte ins Kino gehen, aber Paolo hat eine Überraschung für sie und sie rasen mit dem Cabrio in den Wahnsinn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: perché parla tedesco. -Eh, ha ragione.
Caption 6 [de]: weil sie Deutsch spricht. -Eh, sie hat recht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla, Susy und Mazzeo verlassen gerade die Schule, als die Polizei auf sie zukommt, weil sie Moretti erneut verhören müssen. Obwohl Camilla wütend auf ihre Kollegin ist, bleibt sie stehen, um mit Gaetano zu sprechen und zu verstehen, wie die Dinge stehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 89 [it]: Uh è vero, hai ragione.
Caption 89 [de]: Uh, das stimmt, du hast recht.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Giuseppe geht zu Laura, um ihre Meinung zu einem Zweifel zu erfragen, der ihm beim Ansehen des Entführungsvideos kam. Palma begleitet Ottavia nach Hause mit einem besonderen Geschenk für Riccardo.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Hai ragione forse.
Caption 22 [de]: Vielleicht hast du Recht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Susy beschwert sich darüber, dass Nico praktisch verschwunden ist, aber Camilla versucht, sie zu beruhigen. Auf dem Polizeirevier werden die Fragen an Romolo durch die Stimme der Mutter des Jungen beantwortet. Renzo versöhnt sich mit seiner Schwiegermutter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Piccolo, hai ragione, ma manteniamoci calmi.
Caption 36 [de]: Piccolo, du hast recht, aber bleiben wir ruhig.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano stellt Sabrina einige Fragen, während Torre und seine Kollegen Material aus Tuccis Heiratsagentur bergen. In der Schule lässt Camilla die Schüler einen Aufsatz über Grimaldi schreiben, als sie bemerkt, dass Celeste etwas zugestoßen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 99 [it]: Mi sa che ha proprio ragione,
Caption 99 [de]: Ich glaube, Sie haben wirklich recht,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla geht zu Renzo, der ohne Kunden und ohne Mitarbeiter geblieben ist. Sie versucht ihn zu trösten, scheint aber keinen Erfolg zu haben. Gaetano kehrt nach Hause zurück und seine Frau macht ihm eine Liebeserklärung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Hai ragione.
Caption 11 [de]: Du hast recht.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem sie Dodos Vater einige Fragen gestellt haben, raten Palma und Lojacono ihm, zum Wohl der Ermittlungen und des Kindes kooperativ zu sein. Inzwischen wurde auch entdeckt, dass der Gärtner zu einem Kurs außerhalb der Stadt gefahren ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: L'ispettore ha ragione.
Caption 24 [de]: Der Inspektor hat Recht.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni wird von der Schulleiterin vorgeladen, weil er eine Abmahnung von Giacomos Eltern erhalten hat, die ihn für das Geschehene mit ihrem Sohn verantwortlich machen. Während der Proben entdeckt der Maestro jemanden, der nicht im Saal sein sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: Devo per forza accompagnarla. -Certo, hai ragione.
Caption 65 [de]: Ich muss sie unbedingt begleiten. -Natürlich, du hast Recht.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo trifft Sofia, der er gesteht, dass er wegen des Konzerts aufgeregt ist. In Saras Haus spielt Gigi ihren Eltern das Lied vor, das er für sie komponiert hat. Robbo und Chiara werden leider Zeugen eines Streits zwischen ihren Eltern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: E va be', ce ne faremo una ragione.
Caption 69 [de]: Na gut, wir werden uns damit abfinden.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Finale rückt näher und Alice, Stefano und Max nehmen das Video des Rezepts auf, das sie für die Vorspeise ausgewählt haben, um es Joy zu schicken. Die Jams wollen nicht, dass sich Joy einsam fühlt und fragen sich, welchen Sinn es hat, am letzten Wettbewerb ohne ihre Freundin teilzunehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Oscar ha ragione.
Caption 37 [de]: Oscar hat Recht.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während der Konzertproben glaubt Marioni, dass Barbara sich nicht genug angestrengt hat, weil sie Zeit mit dem Studium der Philosophie verbracht hat. Er beschließt daher, sie auszuschließen und warnt die anderen, falls sie versuchen, sie zu trösten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Dimmi, ho ragione?
Caption 26 [de]: Sag mir, habe ich Recht?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 32

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma eilt zu ihrem Mann und ihrer Tochter auf die kleine Terrasse, um das Bruna-Fest zu sehen, und in diesem Moment erhält sie eine Bestätigungsnachricht. Währenddessen geht Valentina Samuel begrüßen, der ein Geheimnis gesteht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: [Avevi ragione, ti vogliono trasferire. Porzia.]
Caption 12 [de]: [Du hattest Recht, sie wollen dich versetzen. Porzia.]

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Riccardo versucht zweimal, sich Menicucci zu nähern und mit ihm zu sprechen, und bittet sogar Michele um Rat, wie er das anstellen soll, aber es gelingt ihm nicht. Im Nido scheint die zu Besuch kommende Klasse nicht sehr geneigt zu sein, der Geschichte des Ortes zuzuhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: E infatti, c'ha ragione.
Caption 23 [de]: Und tatsächlich, er hat Recht.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo trifft sich mit Maura, und als sie ihm die wichtige Nachricht mitteilt, denkt er, sie macht Witze. Maura, verletzt von Paolos Reaktion, geht zu ihren Freundinnen, um sich auszusprechen, die jedoch keine tröstenden Worte finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Hai ragione, scusaci.
Caption 41 [de]: Du hast Recht, entschuldige uns.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 28

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano eilt zum Hotel, um mit Meg zu sprechen, genau in dem Moment, als sie gehen wollte. Mittlerweile ist klar, wie die Dinge zwischen den beiden Schwestern gelaufen sind, und Meg erzählt den wahren Grund für den Streit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: È stata [sic: stato] per questa ragione che ci siamo lasciati
Caption 27 [de]: Aus diesem Grund haben wir uns getrennt

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.