Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 26 von 29 
─ Videos: 376-390 von 428 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Captions

video thumbnail
3:30

Marika spiega - L'elisione - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Hier kommen nun die Ausnahmen von der Regel! In manchen Fällen dürfen wir auch selbst entscheiden, ob wir elidieren oder nicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Per questa ragione diciamo: gli alberi,
Caption 9 [de]: Aus diesem Grund sagen wir: "gli alberi" (die Bäume)
video thumbnail
4:09

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir erleben Jacopo in Aktion und wohnen einer Paarberatung in seiner Praxis bei. Da taucht jemand auf, mit dem er nicht gerechnet hat...
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Perché voleva sempre avere ragione lui.
Caption 22 [de]: Weil immer er recht haben wollte.
video thumbnail
3:56

L'oro di Scampia - film - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Der Vater-Sohn-Konflikt spitzt sich zu! Toni kann nicht verstehen, dass sein Vater die Chance auf ein besseres Leben nicht ergriffen hat... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Allora lo vedi che c'ho ragione io?
Caption 22 [de]: Dann siehst du, dass ich recht habe?
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Der Schuldige ist gefunden, der Fall gelöst! Wir begleiten den Commissario und Lara an den Ort der Festnahme.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Purtroppo aveva ragione Lei, commissario.
Caption 2 [de]: Leider hatten Sie recht, Herr Kommissar.
video thumbnail
4:35

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Yabla präsentiert die italienische Komödie Stai lontana da me (Bleib weg von mir) aus dem Jahr 2013. Bühne frei für Enrico Brignano und Ambra Angiolini!
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [it]: Ha ragione la signorina.
Caption 72 [de]: Die junge Dame hat recht.
video thumbnail
4:18

Dixiland - Non va in letargo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wie wäre es wohl, ein Bär zu sein und in einer warmen Höhle den ganzen Winter zu verschlafen? Mit gefülltem Bäuchlein natürlich... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: Dixi capì che Tribo, in fondo, in fondo, aveva ragione,
Caption 50 [de]: Dixi verstand, dass Tribo ja im Grunde recht hatte,
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Das Abendessen zu viert gerät nicht unbedingt zu einer gelungenen Veranstaltung und am Ende sitzen wird es ein "Dinner for two"!
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: Be', effettivamente hai ragione, lo capisco.
Caption 59 [de]: Gut, eigentlich hast du recht, ich verstehe.
video thumbnail
4:03

L'oro di Scampia - film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Wie kommt die Judotruppe zu den Meisterschaften nach Rom? Enzo hat eine Überraschung im Gepäck und Sasà kann sein Talent als Sprayer zu Schau stellen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: C'ha ragione.
Caption 21 [de]: Er hat recht.
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Laras Tante hat mal wieder Entscheidendes zur Aufklärung des Falls beizutragen. Auf der Beerdigung Daniele Tillis entdeckt sie eine Person, die die bisherigen Ermittlungsergebnisse über den Haufen werfen könnte...
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: Un giorno capirà che ho ragione io!
Caption 53 [de]: Eines Tages wird sie verstehen, dass ich recht habe!
video thumbnail
1:39

Telecom Italia Mobile - Quando mamma chiama...Garibaldi risponde!

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Garibaldi entpuppt sich als Muttersöhnchen und gerät zwischen weibliche Fronten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Obbedisci! -Hai ragione, mamma, scusa, scusa,
Caption 17 [de]: Gehorche! -Du hast Recht, Mama, entschuldige, entschuldige,
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Die neue Staffel hat begonnen! Während Lara ihren freien Nachmittag mit Massimo genießt, wartet schon ein neuer Fall auf sie. Und Luca Manara ist auf dem Weg zu ihr... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Hai ragione. Alle volte le parole non servono.
Caption 10 [de]: Du hast recht. Manchmal sind Worte unnötig.
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Wahrheit kommt ans Licht, der Täter ist überführt. Bei aller Trauer gibt es für Sianellis Witwe dennoch einen wunderbaren Trost... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Morire così, senza una ragione.
Caption 27 [de]: So zu sterben, ohne einen Grund.
video thumbnail
3:23

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Märchen wie der FROSCHKÖNIG bieten eine hervorragende Gelegenheit zum Erlernen der Vergangenheitstempora und der indirekten Rede.Tauchen wir mit diesem bekannten Märchen ein in die Welt der Gebrüder Grimm!
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: ma sapeva ovviamente che suo padre aveva ragione.
Caption 51 [de]: aber sie wusste natürlich, dass ihr Vater recht hatte.
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara freut sich auf seinen bevorstehenden Urlaub und scherzt mit der Sekretärin Alessandra, als der questore ins Zimmer kommt und Manaras Begeisterung einen Dämpfer versetzt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Mia madre, col tempo se n'è fatta una ragione
Caption 3 [de]: Meine Mutter hat sich mit der Zeit damit abgefunden
video thumbnail
2:42

Anna e Marika - Villa Torlonia - Gli orti di guerra

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Villa Torlonia, Teil 2: Dieser besondere Ort hält noch weitere interessante historische Details für uns bereit! Welche Rolle spielte hierbei Mussolinis Frau?
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Avevo ragione? -Sì!
Caption 28 [de]: Hatte ich recht? -Ja!
12...242526272829
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.