Alle

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Zubereitung von Pesto ist ganz schön anstrengend! Doch das Ergebnis kann sich sehen lassen - Duft und Geschmack sind einfach überwältigend, und Anna kann es mal wieder nicht abwarten... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 112 [it]: Ha ragione.
Caption 112 [de]: Sie hat recht.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die vier Freundinnen hecken einen Plan aus, um Samanthas Kamee wieder zurückzuholen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: Adelina ha ragione, eh!
Caption 62 [de]: Adelina hat Recht!

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva trifft zufällig Samantha und erfährt, mit welchen Problemen sie konfrontiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Ha ragione, ma l'ho capito troppo tardi.
Caption 37 [de]: Sie haben recht, aber das habe ich zu spät begriffen.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva lernt in Lolas Friseursalon eine junge Frau kennen, die Hilfe benötigt. Zurück im Restaurant, hat sie mit Dante einen interessanten Auftritt... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: Il cliente ha sempre ragione?
Caption 70 [de]: Der Kunde hat immer recht.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara kommt der Wahrheit auf die Spur und der Täter ist erleichtert, dass es vorbei ist. Spät am Abend bekommt Manara noch unerwartet Besuch... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Aveva ragione il fotografo. Vero, Giulia?
Caption 49 [de]: Der Fotograf hatte recht. Nicht wahr, Giulia?

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Daniela hat noch nicht aufgegeben - sie versucht buchstäblich mit aller Gewalt, sich Dante zurückzuholen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Aveva ragione Daniela a dire non è come sembra,
Caption 18 [de]: Daniela hatte recht, als sie sagte, dass die Dinge nicht sind, wie sie scheinen,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Wucherer Braghetti findet Gefallen an Eva, die ihn sich kaum vom Leibe halten kann. Zum Glück wirkt irgendwann das Schlafmittel... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Hai ragione.
Caption 50 [de]: Du hast recht.

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nun werden die Polpette geformt und anschließend in Tomatensauce gegart. Das Ergebnis kann sich sehen lassen und schmeckt sicher vorzüglich!

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Hai ragione. -Facciamo vedere bene la consistenza.
Caption 6 [de]: Du hast recht. -Sorgen wir dafür, dass man die Konsistenz gut sehen kann.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva versucht ihre Freundinnen für einen neuen Coup zu gewinnen, und Dante bekommt Besuch von einer sehr aufdringlichen Ex-Freundin.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Se quello là lo chiamano "lo squalo", una ragione ci sarà, no?
Caption 32 [de]: Wenn man den "der Hai" nennt, wird es einen Grund dafür geben, nicht wahr?

Übungen Prüfungen

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Im letzten Teil dieser Serie erfahren wir, was von der faschistischen Sprachpolitik übriggeblieben ist. Hierin verflochten ist der vollständige Text des faschistischen Liedes "Me ne frego".

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: S'ostina, vuol sempre lei ragione
Caption 37 [de]: Ist beharrlich, sie will immer recht haben,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva regt sich mal wieder über Dante auf, der ihrer Meinung nach alles tut, um die Probezeit nicht zu bestehen... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 88 [it]: E be', è una ragione di più...
Caption 88 [de]: Gut, das ist ein Grund mehr...

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Fall ist quasi gelöst, aber Manara muss den Mitschuldigen noch zu einem Geständnis bewegen. Das gelingt ihm mit Einfühlungsvermögen und Fingerspitzengefühl.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Sì, avevi ragione tu.
Caption 2 [de]: Ja, du hattest recht.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die neue Inspektorin rekonstruiert den Fall auf eigene Faust und kommt zu einem Ergebnis, das in eine völlig andere Richtung weist als die bisherigen Ermittlungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Ha ragione lui.
Caption 15 [de]: Er hat recht.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem die vier Freundinnen sich Zugang zum Brautmoden-Atelier verschafft haben, beratschlagen sie, welches das richtige Kleid sein könnte, welche Größe es haben müsste... Da hört Eva plötzlich ein Geräusch von draußen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Ha ragione lei. -E va be'.
Caption 13 [de]: Sie hat recht. -Na gut.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Eva besucht einen Freund aus alten Zeiten, und Dantes Versuche, Evas Vertrauen zu gewinnen, schlagen mal wieder fehl.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Sì, c'hai [romanesco: hai] ragione.
Caption 31 [de]: Ja, du hast recht.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.