Alle

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lorenzo ist noch einmal mit dem Schrecken davongekommen, und Eva ist angetan von Dantes pädagogischen Fähigkeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Dante ha ragione.
Caption 49 [de]: Dante hat recht.

Übungen Prüfungen

PsicoVip - Buon Natale Minivip Ep 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht mal zu Weihnachten bleibt Minivip von Depressionen verschont. Doch am Ende bringt ihm sein misslungener Versuch, den Weihnachtsmann aus dem Kamin zu ziehen, ein Jobangebot ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Oh, ha ragione, mi scusi.
Caption 38 [de]: Oh, Sie haben recht, entschuldigen Sie mich.

Übungen Prüfungen

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf der Rückfahrt zu Marios Auto verrät Giacomo ihm ohne große Umschweife, warum er ihn unbedingt treffen wollte. Mario reagiert mit überstürztem Abschied und gerät, kaum dass er Giacomos Luxus-Limousine verlassen hat, in einen neuen Schlamassel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: No, no, no, ma hai ragione.
Caption 51 [de]: Nein, nein, nein, du hast ja recht.

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paola eröffnet dem völlig entsetzten Adriano, dass sie ihn verlassen wird. Bei einem nächtlichen Spaziergang im Wald trifft Adriano auf eine Frau, die ihn mit einer Waffe bedroht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Lo so, hai ragione, amore mio.
Caption 11 [de]: Ich weiß, du hast recht, mein Liebster.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva erklärt ihren Mitstreiterinnen ihren Plan, mit dem Alessia zu ihrem Recht verholfen werden soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Oh, come sono distratta. Hai ragione.
Caption 38 [de]: Oh, wie zerstreut ich bin. Du hast recht.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva und Dante sind mit der Kreation des neuen Desserts beschäftigt, Lorenzo versucht vom Friedensschluss der beiden zu profitieren, und Alessia verblüfft durch ihr verändertes Äußeres ihre Freunde und Arbeitgeber.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: in questo caso mio marito ha ragione,
Caption 66 [de]: in diesem Fall hat mein Mann recht,

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Endlich kommt etwas Licht ins Dunkel der Ermittlungen. Manara erfährt von der Schwester der angeschossenen Frau den Grund ihres Hierseins.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Quindi avevi ragione tu, hanno sparato da dietro la siepe.
Caption 5 [de]: Also hattest du recht, man hat hinter der Hecke hervor geschossen.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva ist auf dem Markt, als sie plötzlich Dante entdeckt und beschließt, ihm zu folgen. Die beiden führen tatsächlich ein Gespräch, ohne sich gegenseitig zu beschuldigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: OK, d'accordo, hai ragione. Ti stavo seguendo.
Caption 13 [de]: OK, einverstanden, du hast recht. Ich bin dir nachgegangen.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es gibt etwas zu feiern! Eva und ihre Freundinnen stoßen auf den frisch gebackenen Musical-Star an. Dante und Lorenzo sind allerdings gar nicht in Feierlaune.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Avevi ragione tu, tesoro. -Buonasera, buonasera.
Caption 23 [de]: Du hattest recht, Schatz. -Guten Abend, guten Abend.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva stellt Dante wegen des Motorrollers zur Rede und Samantha ist drauf und dran, ihren Traum aufzugeben... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: No, mia madre ha ragione.
Caption 49 [de]: Nein, meine Mutter hat recht.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wird Francescopaolo das richtige Wort, das die fünf Guillotine-Wörter verbindet, erraten? Es steht eine Menge Geld auf dem Spiel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: Aveva ragione tua sorella.
Caption 67 [de]: Deine Schwester hatte recht.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Magier wähnt sich wie im Traum, als seine weiblichen Geister plötzlich leibhaftig vor ihm stehen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Hai ragione, ma prima o poi mi sente.
Caption 51 [de]: Du hast recht, aber früher oder später kann er was erleben.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara und Giusi finden beim Tauchen die Amphoren... . Rivera vergreift sich im Ton, und Toscani ist nur noch ein Schatten seiner selbst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: E allora diciamo che i fatti ti danno ragione,
Caption 31 [de]: Na dann sagen wir, dass die Fakten dir recht geben,

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Evangelist Lukas, Giulia Farnese, Leonardo di Caprio, Lionel Messi - historische und aktuelle Berühmtheiten kommen jetzt ins Spiel!

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: hai ragione, scusa. -Brava Giulia, non grande... -È brava.
Caption 54 [de]: du hast recht, entschuldige. -Clevere Giulia, nicht große... -Sie ist clever.

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Zubereitung von Pesto ist ganz schön anstrengend! Doch das Ergebnis kann sich sehen lassen - Duft und Geschmack sind einfach überwältigend, und Anna kann es mal wieder nicht abwarten... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 112 [it]: Ha ragione.
Caption 112 [de]: Sie hat recht.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.