Alle

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Olivettis Ingenieuren ist bei der Entwicklung des elektronischen Prozessors der Durchbruch gelungen. Alle sind aus dem Häuschen vor Freude. Als Karen Bates den Amerikanern Bericht erstattet, entgeht diesen nicht ihre Begeisterung für den italienischen Industriellen und sie beschließen, Karen von ihrem Posten abzuziehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Aveva ragione, ingegnere, gli mancava una forma. -Sì, una forma,
Caption 15 [de]: Sie hatten recht, Herr Ingenieur, ihm fehlte eine Form. -Ja, eine Form,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva sieht ein, dass sie Lorenzo schon viel früher von Dante und sich hätte erzählen sollen, aber Lorenzo zeigt sich unversöhnlich. Für Ablenkung sorgt die Sache mit Franco und wie man dem unsympathischen Armando einen Denkzettel verpassen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Avevi ragione tu,
Caption 1 [de]: Du hattest recht,

Übungen Prüfungen

Chi m'ha visto - film - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: sarei felicissimo di dirgli [sic: dirle] che c'ha ragione, soprattutto
Caption 40 [de]:

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva und Dante haben sturmfreie Bude und freuen sich auf ein paar ungestörte Stunden. Doch da taucht unvermutet Lorenzo wieder auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: In balcone, avevi ragione tu.
Caption 32 [de]: Auf dem Balkon, du hattest recht.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Raimondi redet Klartext mit Manara in Bezug auf Marta, dann kehrt er nach Rom zurück. Manara nimmt seine gewohnte Rolle im Team wieder ein und alle scheinen darüber erleichtert und erfreut zu sein. Dann bittet Quattroni um ein vertrauliches Gespräch mit Luca.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Sono anni che aspetto che lasci tua moglie... -Hai ragione. -e io non...
Caption 69 [de]: Seit Jahren warte ich, dass du deine Frau verlässt... -Du hast recht. -Und ich...

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Karen Bates informiert ihre Vorgesetzten über den Stand der Dinge das Rechnerprojekt der Firma Olivetti betreffend, woraufhin die Amerikaner Abhörmaßnahmen vorbereiten. Daheim in Ivrea ist man besorgt, dass Adriano sich finanziell übernimmt, und Mauro Barale, sein ehemaliger Mitarbeiter, zieht, protegiert von Dalmasso, ins römische Parlament ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ha ragione.
Caption 11 [de]: Sie haben recht.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Zu später Stunde bekommt Marta Rivera Besuch von Manara und danach einen Anruf von Raimondi, aus dem wir etwas über die bisherige Beziehung der beiden erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Ma non penso che sia una buona ragione per farsi mettere i piedi in testa.
Caption 38 [de]: Aber ich glaube nicht, dass das ein guter Grund ist, um sich unterkriegen zu lassen.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva bittet Augusto um Hilfe, Lorenzo und Malù trennen sich, und Eva entwirft mit ihren Freundinnen einen Schlachtplan, um ins Büro des Vermessungstechnikers zu kommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: C'hai [romanesco: hai] ragione! Da adesso in poi sciolti.
Caption 43 [de]: Du hast recht. Ab jetzt sind wir getrennt.

Übungen Prüfungen

Chi m'ha visto - film - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Avevi ragione tu, quelli non ti pensano proprio.
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Marco Mengoni - Muhammad Ali

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Ha ragione l'istinto prima di parlare
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Toscani soll während der Abwesenheit Manaras als Dienstältester die Ermittlungen führen, doch er weigert sich, und so tritt Marta Rivera an seine Stelle. Manara macht sich derweil als Haushaltshilfe nützlich und versucht im Hintergrund, Infos zum Stand der Ermittlungen zu bekommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Ci sono delle macchie di sangue, quindi credo che Toscani, probabilmente, ha ragione.
Caption 16 [de]: Hier sind Blutflecken, daher glaube ich, dass Toscani wahrscheinlich recht hat.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erfahren wir etwas über die spannende Baugeschichte des Concordia-Tempels, die Antwort auf die Frage gibt, warum der Tempel heute noch so gut erhalten ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: E c'è una ragione molto precisa.
Caption 21 [de]: Und dafür gibt es einen ganz bestimmten Grund.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

"Der kleine Dieb" Filippo erweist sich in Wahrheit als ehrlicher und hilfsbereiter Junge, der auch noch Kochtalent zu haben scheint.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: E c'ha pure ragione.
Caption 34 [de]: Und er hat auch noch recht.

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Adriano Olivetti kann Grazia nicht vergessen und hält bei ihrem Vater um ihre Hand an...

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Ha ragione. [Fotografia]
Caption 45 [de]: Sie haben recht. [Fotografie]

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Valeria wird nun doch auf den Namen Alice getauft, und Toscani ist glücklich. Bei der anschließenden Feier erfährt Ada endlich, wer ihr den Blumenstrauß geschickt hat, und Manara hat plötzlich einen Einfall, der ihn urplötzlich die Taufgesellschaft verlassen lässt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Avevi ragione tu.
Caption 28 [de]: Du hattest recht.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.