Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano und Camilla diskutieren über ihre Beziehungsschwierigkeiten, zwischen Eifersucht und Ratschlägen, wie man besser kommuniziert. Das Gespräch verflicht sich mit der Ermittlungsarbeit, als Camilla mehr Informationen bezüglich des kürzlichen Mordes verlangt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Comunque c'hai ragione,
Caption 60 [de]: Jedenfalls hast du recht,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Domenico verschiebt seinen Termin mit Gloria, die verletzt ist und befürchtet, dass etwas nicht stimmt. Matteo versucht, Frieden mit seinem Onkel zu schließen, um ihm zu gestehen, dass er einige Freunde zum Abendessen eingeladen hat, während Sara sich mit einer Enttäuschung auseinandersetzen muss, die sie emotional auf die Probe stellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Hai ragione anche te.
Caption 13 [de]: Du hast auch recht.

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erzählt Fabiola Gianotti von einem Moment ihrer Kindheit, als sie die Welt des Showbusiness zwischen Gesangsfestivals und Synchronisation entdeckt. So lernt sie Disziplin und engagiert sich leidenschaftlich, ohne die Schule zu vernachlässigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: a maggior ragione di un bambino?
Caption 43 [de]: umso mehr bei einem Kind?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Ermittlungen stehen erst am Anfang und die Ergebnisse der Autopsie sind noch nicht verfügbar. Bisher zeigt sich, dass es keine Anzeichen eines Kampfes gibt und dass das Mädchen überrascht wurde. Inzwischen finden Giuseppe und Laura zu Hause ihre Komplizenschaft wieder.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: No, hai ragione.
Caption 64 [de]: Nein, du hast recht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Vor der Schule ist eine Kontroverse ausgebrochen, da sich Direktor Mazzeo gegen die Verteilung von Flugblättern durch eine ehemalige Schülerin wehrt. Susy wird es jedoch schaffen, ihn dazu zu bringen, seine Entscheidungen zu überdenken. In der Zwischenzeit kommt der neue Sportlehrer an und stellt sich seinen Kollegen vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Hai ragione.
Caption 53 [de]: Du hast recht.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Don Salvatore vertraut Pisanelli an, den Besuch einer jungen Ausländerin erhalten zu haben und beschreibt einige bedeutsame Details, Elemente, die dem Team helfen, mögliche Szenarien zu skizzieren. Inzwischen bleibt der Zustand des Neugeborenen kritisch, mit noch vorbehaltener Prognose.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Hai ragione.
Caption 50 [de]: Du hast recht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano fragt Camilla, wie sie herausgefunden hat, dass Sabrina Tavianis Geliebte ist, und gratuliert ihr zu ihrem Scharfsinn. Als sie beschließen, gemeinsam Mittagessen zu gehen, klingelt das Telefon. Roberta ruft an und will sich mit Gaetano versöhnen. Zuhause verliert sich Renzo derweil in einem ungewöhnlichen Gespräch und bereitet ein katastrophales Abendessen zu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 124 [it]: Eh, però ha ragione, eh.
Caption 124 [de]: Eh, aber er hat recht, eh.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Susi, fest davon überzeugt, dass Tucci endgültig verschwunden war, ist überrascht, ihn bewaffnet und auf der Flucht in der Villa wiederzusehen. Er nimmt Susi als Geisel, doch auch er erlebt einige Überraschungen. Schließlich beginnen die Verdächtigen zu reden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [it]: Ha ragione il commissario.
Caption 74 [de]: Der Kommissar hat recht.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo erntet großen Erfolg bei seinen Auftritten in Rom. Die Zeitungen preisen die Genialität seiner Komik und schließlich entscheidet er, dass die Zeit gekommen ist, bei Cosider zu kündigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Comunque avevi ragione tu.
Caption 48 [de]: Jedenfalls hattest du recht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Roberta, verärgert über Gaetanos Verhalten, beschließt, nach Hause zurückzukehren. In der Zwischenzeit bitten Camilla und Susy einen der Studenten, die Adresse ausfindig zu machen, von der aus Tucci die Nachricht gesendet hat, während Gaetano Anweisungen gibt, wie man die Sekretärin beschatten soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 80 [it]: C'avevo ragione io, {dotto'} [napoletano: dottore].
Caption 80 [de]: Ich hatte recht, Chef.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono geht sofort zu Lauras Haus, wo sie ihm anvertraut, dass sie sich endlich bereit fühlt, das Risiko einzugehen und eine Beziehung mit ihm zu beginnen, wenn er es auch möchte. Obwohl Weihnachten bereits vorbei ist, besteht Marinella darauf, trotzdem den Baum aufstellen zu wollen, aber genau in diesem Moment erhält Giuseppe einen Anruf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Avevi ragione tu.
Caption 10 [de]: Du hattest recht.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während die Eltern Paolo ihre ganze Enttäuschung und Ernüchterung entgegenschreien, betritt Maura das Zimmer, um ihren Mann zu verteidigen und ihre Schwiegereltern zu bitten, ihn zu ermutigen. Aber sobald sie zur Arbeit zurückkehrt… hat Paolo bereits einen genialen Plan im Kopf und sein Vater wird es herausfinden, ob er will oder nicht!

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Hai ragione, forse niente.
Caption 54 [de]: Du hast recht, vielleicht nichts.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Aragona und Romano begeben sich zur Adresse der beiden Entführungsverdächtigen, finden sie aber nicht vor. Auf dem Polizeirevier lassen während der Rekonstruktion der Ermittlungen ein Kommentar von Romano und ein von Alex vorgelegter Beweis neue entscheidende Elemente zutage treten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Hai ragione, Loja'.
Caption 30 [de]: Du hast recht, Loja.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla werden Optionen für Liviettas Schwimmkurs vorgeschlagen, aber sie lässt sich ablenken, während sie ein Foto betrachtet, und stellt der Rezeptionistin einige Fragen. Gaetano erhält unerwarteten Besuch von seiner Schwester, die ihn um einen großen Gefallen bitten möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Certo, ha perfettamente ragione, capisco.
Caption 12 [de]: Natürlich, Sie haben vollkommen recht, ich verstehe.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bevor er sich vorbereiten geht, ermutigt Maestro Fiore die Kinder, nach dem Konzert etwas gemeinsam zu unternehmen. Matteo hat Angst und Barbara stellt sich ihrer Mutter. Der Abend scheint voller Emotionen zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Mamma, il maestro ha ragione.
Caption 44 [de]: Mama, der Lehrer hat recht.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.