Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 28

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Romaniello bekennt Farbe und wird in Untersuchungshaft genommen und Imma begleitet ihre Mutter zurück nach Hause und gibt sie in die Obhut ihrer Betreuerin Maria.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: però ha ragione Lei, la dottoressa ha qualcosa di speciale.
Caption 20 [de]: aber Sie haben recht, die Frau Doktor hat etwas Besonderes.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [it]: Eh, aveva ragione il povero Carmine.
Caption 75 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Krankenhaus spricht Camilla mit Gloria, stellt dann aber fest, dass sie eigentlich Livietta abholen sollte und eilt davon. Auf dem Polizeirevier verhört die Staatsanwältin Dr. Olivieri, der jedoch ein unanfechtbares Alibi hat. Gloria erzählt Gaetano und der Staatsanwältin ihre Version der Ereignisse.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Sì, ha ragione, forse è anche per quello che l'ho sposato.
Caption 57 [de]: Ja, Sie haben recht, vielleicht habe ich ihn auch deswegen geheiratet.

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP 10 Piantiamo un albero

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Kater Mirò und seine Freunde pflanzen diesmal gemeinsam einen Apfelbaum. Doch auf die Früchte muss man leider ziemlich lange warten. Da beginnen alle von Pizza-, Keks- und sonstigen Bäumen zu träumen... Vielleicht kann man ja doch irgendwie schneller an die gewünschten Leckereien gelangen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Hai ragione.
Caption 13 [de]: Du hast recht.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Sai che hai ragione?
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Su questo ti do ragione.
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo gefällt es offensichtlich, dass seine Frau auf die Vertretungslehrerin von Livietta eifersüchtig ist. Camilla versucht, Gaetano von der Unschuld von Luca und Gloria zu überzeugen, und Lucas Mutter besucht Camilla, weil sie einen Anruf von einem Freund Lucas erhalten hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Dotto', ma se c'avesse ragione lei?
Caption 45 [de]: Chef, was, wenn sie recht hätte?

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lisa möchte Oriana gerne für Ihre Abschlussarbeit interviewen, doch diese lehnt ab. Dafür erzählt sie Lisa aus ihrer Anfangszeit, als sie nach dem Krieg begann, Artikel für den Mattino zu schreiben. Oriana lebt für den Journalismus, und als sie die Möglichkeit bekommt, in Amerika zu arbeiten, tut sie dies, ungeachtet einer eben erst begonnenen Liebesbeziehung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: i loro stupidi tranelli. -Sì, ha ragione.
Caption 25 [de]: ihren dummen Fallen. -Ja, Sie haben recht.