Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Krankenhaus spricht Camilla mit Gloria, stellt dann aber fest, dass sie eigentlich Livietta abholen sollte und eilt davon. Auf dem Polizeirevier verhört die Staatsanwältin Dr. Olivieri, der jedoch ein unanfechtbares Alibi hat. Gloria erzählt Gaetano und der Staatsanwältin ihre Version der Ereignisse.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Sì, ha ragione, forse è anche per quello che l'ho sposato.
Caption 57 [de]: Ja, Sie haben recht, vielleicht habe ich ihn auch deswegen geheiratet.

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP 10 Piantiamo un albero

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Kater Mirò und seine Freunde pflanzen diesmal gemeinsam einen Apfelbaum. Doch auf die Früchte muss man leider ziemlich lange warten. Da beginnen alle von Pizza-, Keks- und sonstigen Bäumen zu träumen... Vielleicht kann man ja doch irgendwie schneller an die gewünschten Leckereien gelangen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Hai ragione.
Caption 13 [de]: Du hast recht.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Sai che hai ragione?
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Su questo ti do ragione.
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo gefällt es offensichtlich, dass seine Frau auf die Vertretungslehrerin von Livietta eifersüchtig ist. Camilla versucht, Gaetano von der Unschuld von Luca und Gloria zu überzeugen, und Lucas Mutter besucht Camilla, weil sie einen Anruf von einem Freund Lucas erhalten hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Dotto', ma se c'avesse ragione lei?
Caption 45 [de]: Chef, was, wenn sie recht hätte?

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lisa möchte Oriana gerne für Ihre Abschlussarbeit interviewen, doch diese lehnt ab. Dafür erzählt sie Lisa aus ihrer Anfangszeit, als sie nach dem Krieg begann, Artikel für den Mattino zu schreiben. Oriana lebt für den Journalismus, und als sie die Möglichkeit bekommt, in Amerika zu arbeiten, tut sie dies, ungeachtet einer eben erst begonnenen Liebesbeziehung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: i loro stupidi tranelli. -Sì, ha ragione.
Caption 25 [de]: ihren dummen Fallen. -Ja, Sie haben recht.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bruna verrät ihren Kolleginnen etwas, dass diese in großes Erstaunen versetzt. Und dann schreitet sie zur Tat, um ihren großen Traum zu erfüllen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Ha ragione Dino.
Caption 2 [de]: Dino hat recht.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ma sì, c'hai ragione tu, io parlo sempre sempre, sempre, sempre e faccio solo guai.
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Io poi non voglio responsabilità. No, ma guarda, tu hai ragione.
Caption 31 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Va be', allora c'ho ragione io,
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP 8 Giochiamo a palla

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Was gibt es Schöneres, als mit seinen Freunden Ball zu spielen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Oh, hai ragione.
Caption 39 [de]: Oh, du hast recht.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: le favole non mi piacciono più. -Hai ragione.
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Was kann man mit bunten Herbstblättern machen, wenn man einen Bogen Karton zur Verfügung hat? Mirò und seine Freunde basteln eine Collage.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: Oh, hai ragione, Krokka.
Caption 67 [de]: Oh, du hast recht, Krokka.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Am Flughafen Torre gelingt es Ferrari und dem Kommissar nicht, Gloria abzufangen, und Ferrari entdeckt später, dass auch ein anderer Passagier den Flug nach Jamaika nicht angetreten hat. Zu Hause führen Camilla und Livietta ein Gespräch über einen Jungen, der Livietta sehr beeindruckt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Questo è proprio un gesto da grande, hai ragione.
Caption 58 [de]: Das ist wirklich eine erwachsene Geste, du hast Recht.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora sucht ihren Anwalt auf, um ihn von der Sache mit der Hochzeit der Amerikanerin in Kenntnis zu setzen. Kurz darauf erscheint auch Ugo, der wieder beteuert, nichts davon gewusst zu haben...

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ma che significa? Adesso dai ragione a lui?
Caption 7 [de]: Was heißt das denn? Gibst du jetzt ihm recht?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.