Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: E se ci fa una cazziata [sic: strigliata], tene [napoletano: ha] pure ragione.
Caption 55 [de]: Und wenn er uns eine Standpauke hält, hat er auch Recht.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 88 [it]: Aveva ragione il povero Carmine:
Caption 88 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Pisane'. -Ha ragione.
Caption 10 [de]: Pisanelli. -Er hat Recht.

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto und seine Schüler legen sich auf den Boden, um den Himmel besser betrachten zu können. Die Stimmung ist euphorisch und die Jungs sind glücklich und ausgelassen. Später bringt Alberto seine kleine Familie in ihr neues Zuhause.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: E sì, hai ragione.
Caption 2 [de]: Oh ja, du hast recht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem der Fall abgeschlossen ist und festgestellt wurde, dass Francesca unschuldig ist, muss Camilla Bibì ihrer Besitzerin zurückgeben, worüber Livietta nicht sehr glücklich ist. Gaetano dankt Camilla dafür, dass sie ihm bei diesem schwierigen Fall geholfen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: Forse hai ragione, è giusto che torni con lei.
Caption 65 [de]: Vielleicht hast du Recht, es ist richtig, dass sie zu ihr zurückkehrt.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Ci ho ripensato, hai ragione tu.
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Piggeldy e Federico - Mettere in ordine

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Diesmal möchte Piggeldy von seinem großen Bruder wissen, was "aufräumen" bedeutet. Frederick nimmt ihn mit auf einen Spaziergang, der genügend Gelegenheiten bietet, dies zu zu zeigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: "Credo che tu abbia ragione".
Caption 26 [de]: „Ich glaube, du hast recht.“

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Torre stellt fest, dass der Komplize der Fotografin, die erneut verhört wird, vorbestraft ist. Renzo erzählt Camilla, dass er einen Kuss zwischen Livietta und Giulio beobachtet hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Infatti, hai ragione.
Caption 52 [de]: In der Tat, du hast Recht.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: E certo, nonno, Guido ha ragione.
Caption 41 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Don Mariani erweist sich nicht als große Hilfe und als Imma nach Hause kommt, findet sie da eine unangenehme Überraschung vor. Und dann ist da noch ihr Vorgesetzter, der ihr den Fall entziehen möchte ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Bea è una stronza. Mamma, avevi ragione.
Caption 37 [de]: Bea ist eine doofe Kuh. Mama, du hattest recht.

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP12 L'amica Onda

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Heute scheint die Sonne und Pimpa und Armando gehen an den Strand. Am Strand döst Armando ein. Da sie keine Spielgefährten findet, nimmt Pimpa die Einladung des Schlauchboots Fausto an, Rennen auf dem Wasser zu fahren und über die Wellen zu springen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Hai ragione.
Caption 57 [de]: Du hast Recht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Camilla Debbie nach Hause begleitet, entdeckt sie den Grund, warum sie sich in der Schule nicht integriert und ihre Mitschüler schneidet, verspricht aber, es niemandem zu erzählen. Renzo ist enttäuscht, Pamela nicht in der Tanzschule anzutreffen, und macht dort überraschenderweise noch eine ganz andere Entdeckung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Prof, forse ha ragione Lei,
Caption 40 [de]: Frau Lehrerin, vielleicht haben Sie recht,

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Il verbo vedere - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Und hier kommen noch mehr Redewendungen mit dem Verb „sehen“. Bist du bereit? Dann komm mit und vielleicht ergibt sich ja bald eine Gelegenheit, mit der ein oder anderen Wendung zu glänzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: posso dire: "Staremo a vedere chi ha ragione".
Caption 17 [de]: kann ich sagen: „Wir werden sehen, wer recht hat.“

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Junglehrer Alberto Manzi entdeckt, dass er Opfer eines Fehlers geworden ist, in dessen Folge er keine Stelle als Lehrer erhalten soll. Das lässt er sich nicht gefallen ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Guardi, Lei può anche avere ragione,
Caption 49 [de]: Sehen Sie, Sie können sogar recht haben,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist in Francescas Haus, als sie unerwartet von einem Mann angegriffen wird. Die Beschreibung dieses Mannes entspricht weitgehend der, die Francesca Gaetano in der Erzählung von dem Abend gegeben hatte, an dem Lenox getötet wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Ha perfettamente ragione, dottoressa.
Caption 31 [de]: Sie haben völlig recht, Frau Doktor.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.