Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: se no non avrebbe avuto nessuna ragione di seguire Dora
Caption 40 [de]:

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: e, soprattutto, per la stessa ragione.
Caption 61 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Hai ragione.
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma durchlebt eine schwierige Zeit bei der Arbeit, und Valentina und Pietro versuchen, ihr beizustehen. Die Journalisten hingegen quälen sie weiterhin.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Aveva ragione tuo padre.
Caption 6 [de]: Dein Vater hatte Recht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: L'indistruttibile aveva ragione.
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody ist glücklich, ihre Freunde wiederzusehen. Iside ist sehr verhalten und Dino kann es kaum erwarten, Meldoy die Überraschung im Garten zu zeigen. Doch der Zufall hat andere Pläne ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Ha ragione! E basta con 'ste [queste] Ave Marie, eh.
Caption 36 [de]: Sie haben recht! Genug mit diesen Ave Marias, ja.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein Journalist von Lucania News, der keine Sympathie für Imma hegt, enthüllt eine Nachricht, die eine Person dazu treibt, eine extreme Handlung zu begehen, von der es kein Zurück mehr gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Scusami. Non volevo, hai ragione.
Caption 33 [de]: Entschuldige. Das wollte ich nicht, du hast Recht.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Ha ragione, di nuovo.
Caption 50 [de]: Sie haben Recht, nochmal.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Ho ragione o no?
Caption 31 [de]: Habe ich Recht oder nicht?

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva kommt zur ersten Anprobe und hat ihre Tochter dabei, die von dem Ganzen alles andere als angetan ist. Ugo sucht verzweifelt nach Nora und ihr gemeinsamer Freund und Anwalt weiß leider auch nicht, wo sie ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Secondo me, c'ha ragione la figlia. -Be', insomma.
Caption 52 [de]: Meiner Meinung nach hat ihre Tochter recht. -Gut, na ja.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ma se sei un pacifista, per quale ragione avevi chiesto di arruolarti?
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Während eines Konzerts muss sich Imma mit einer Angelegenheit im Zusammenhang mit dem Tod von Domenico Bruno befassen. Allerdings scheint es auch jemanden zu geben, der sich ein bisschen zu sehr für ihren Mann interessiert ... und umgekehrt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Hai ragione, è più brava l'altra.
Caption 6 [de]: Du hast Recht, die andere ist besser.