Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Ma hai ragione tu.
Caption 39 [de]: Aber du hast Recht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem die Gefahr abgewendet wurde, fürchtet Martina die daraus resultierenden Handlungen ihres Mannes. Livetta erzählt Renzo, was passiert ist, und zwischen ihm und Camilla bricht ein Streit aus. Nachdem Camilla beschuldigt wurde, ihre Tochter in Gefahr gebracht zu haben, beruhigen sich glücklicherweise die Gemüter und alle können schlafen gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Scusa Renzo, tu hai ragione,
Caption 30 [de]: Entschuldige Renzo, du hast Recht,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Ha ragione.
Caption 26 [de]: Er hat recht.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wie kommt der Notar an eines von Micheles Bildern? Michele schlägt im Hause des Notars mal wieder über die Stränge. Zurück auf der Straße erteilt er einem Kerl eine Lehre, der ein junges Mädchen belästigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Ah, è vero, hai ragione.
Caption 64 [de]: Ah, das ist wahr, du hast recht.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und Ugo erfahren, wie eine typisch äthiopische Hochzeit abläuft und warum es nun ganz wichtig ist, schnell das Datum festzulegen. Melody trifft sich mit Manrico, der es kaum noch erwarten kann, endlich eine Nacht mit ihr zu verbringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: C'è un'altra ragione per cui la data deve essere decisa al più presto.
Caption 36 [de]: Es gibt einen anderen Grund, warum das Datum so schnell wie möglich festgelegt werden muss.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es ist soweit! Micheles Gemälde sind fertig und werden der Öffentlichkeit vorgestellt. Alle sind begeistert und Caravaggio kann endlich einmal den Ruhm genießen, der seiner Kunst gebührt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: allora avevi ragione quando da bambino dicevi che saresti diventato importante.
Caption 5 [de]: dann hattest du recht, als du als Kind sagtest, dass du ein bedeutender [Maler] werden würdest.

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Qual è la vera ragione?
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: E pure c'avete ragione.
Caption 70 [de]: Und Sie haben auch Recht.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Michele kehrt mit der Hilfe des Kardinals in den Palast zurück, wo auch Costanza Colonna zugegen ist. Die des Mordes angeklagte Beatrice Cenci verteidigt sich mutig vor Gericht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Ha ragione! Ho visto io quella fanciulla in catene.
Caption 44 [de]: Sie hat recht! Ich habe dieses Mädchen in Ketten gesehen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Si vede che l'oroscopo aveva ragione.
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Diana hat hervorragende Arbeit geleistet und herausgefunden, dass Santino Bruno noch in Italien ist. Imma schafft es, ihn zu verhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: E spero per Lei, dottoressa, che vi sia una buona ragione
Caption 51 [de]: Und ich hoffe für Sie, Frau Doktor, dass es einen guten Grund gibt

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: hai ragione, ma come ho fatto a non pensarci?
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 24 Olivia e il gambero

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Pimpa und Olivia, das Entchen, gehen ans Meer. Nach einem schönen Bad schläft Pimpa auf dem Handtuch ein, während Olivia beschließt, einen kleinen Spaziergang zu machen. Irgendwann merkt sie, dass sie sich verirrt hat, aber die Krabbe Onin hilft ihr, zu Pimpa zurückzukehren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: Il gambero aveva ragione.
Caption 62 [de]: Der Krebs hatte Recht.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Spartacus hat ungeahnte Qualitäten, Dino versucht Melody zu überreden, sich mit Manrico zu treffen und der verzweifelte Ugo soll einen Junggesellenabschied organisieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: C'ha ragione Ugo.
Caption 23 [de]: Ugo hat recht.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Teil spricht Marika nun über extreme Wetterereignisse im Allgemeinen und solche, die in letzter Zeit Italien heimgesucht haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: e per questa ragione possiamo capire quale clima è regolare
Caption 12 [de]: und aus diesem Grund sind wir in der Lage zu verstehen, welches Klima

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.