Alle

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lorenzo ist noch einmal mit dem Schrecken davongekommen, und Eva ist angetan von Dantes pädagogischen Fähigkeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Come facciamo a raggiungere l'ospedale?
Caption 18 [de]: Wie kommen wir jetzt ins Krankenhaus?

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Firenze - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Arianna führt uns über den beliebten Markt von San Lorenzo und weiter zur Piazza Santa Maria Novella, an der auch der Bahnhof liegt. Wir erfahren, wie man von hier aus zu den nächstgelegenen Flughäfen und zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung von Florenz gelangt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: si possono raggiungere, anche molto comodamente,
Caption 36 [de]: kann man auch ganz bequem

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Firenze - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Wir besuchen mit Arianna Florenz und erfahren im ersten Teil, wie man vom Bahnhof aus am besten ins Zentrum kommt und dort schnell und unkompliziert seinen (Pizza-)Hunger stillen kann!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Vediamo un po' come possiamo raggiungere il centro della città.
Caption 7 [de]: Sehen wir mal, wie wir das Stadtzentrum erreichen können.

Übungen Prüfungen

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien Sizilianisch

Die junge Sängerin Noemi Bossolo aus Marsala stellt sich vor und gibt eine Kostprobe ihrer Stimme.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: Non so cosa farò, magari non riuscirò a raggiungere un mio obiettivo, però
Caption 67 [de]: Ich weiß nicht, was ich tun werde, vielleicht wird es mir nicht gelingen, eines meiner Ziele zu erreichen, aber

Übungen Prüfungen

PsicoVip - L'ascensore - Ep 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Minivip wird mal wieder von allen missverstanden, wo er doch nur helfen möchte... . Und der Herr Psychologe hat diesmal einen Putzfimmel!

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: poi quando è fuori si arrampica sulle corde fino a raggiungere il piano superiore.
Caption 46 [de]: dann, wenn Sie draußen sind, klettern Sie an den Seilen hoch, bis Sie das nächsthöhere Stockwerk erreichen.

Übungen Prüfungen

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Val Rendena und im Eisacktal warten weitere Kunstschätze auf Liebhaber von Kunstwerken aus der spannenden Zeit des Übergangs von der Spätgotik zur Renaissance.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: per raggiungere Roma e la Terra Santa.
Caption 19 [de]: um nach Rom und ins Heilige Land zu kommen.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Il corridoio

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

In diesem Video entdecken wir nun den Flur von Marikas Wohnung. Was da wohl so alles drinsteht? Kommt einfach mit und prägt euch dabei gleich die entsprechenden Vokabeln ein!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: perché ci serve per raggiungere le altre stanze.
Caption 3 [de]: weil er uns dazu dient, die anderen Zimmer zu erschließen.

Übungen Prüfungen

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Marchesis Wegbegleiter sprechen über ihre Freundschaft zu ihm, was sie ihnen bedeutete und wie sie sich jeweils äußerte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: allo scopo di raggiungere il miglior risultato possibile.
Caption 41 [de]: um das bestmögliche Ergebnis zu erhalten.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Parmigiana di melanzane ist ein klassisches Gericht aus Kampanien. In diesem Video zeigt uns Marika die ersten Schritte der Zubereitung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: e non deve raggiungere temperature troppo alte.
Caption 22 [de]: und nicht zu hohe Temperaturen erreichen.

Übungen Prüfungen

Linea Blu - Sicilia - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die mythische Arethusa-Quelle, Höhlengräber und Aquädukte in zauberhaften Flusslandschaften bilden die nächste Etappe unserer Sizilien-Reise!

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Risalendo l'Anapo, fino a raggiungere il Calcinara,
Caption 16 [de]: Folgen wir dem Lauf des Anapo flussaufwärts bis zum Calcinara [Fluss],

Übungen Prüfungen

Linea Blu - Sicilia - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die nächste Etappe entlang der Ostküste Siziliens ist Aci Castello, das Städtchen mit der Burg aus Lavagestein hoch über dem Meer. Von hier aus geht es weiter nach Catania, der Perle des Spätbarock und UNESCO-Welterbe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: osservandone la morfologia varia e frastagliata, fino a raggiungere Catania.
Caption 15 [de]: und betrachten ihre abwechslungsreiche und zerklüftete Morphologie, bis wir Catania erreichen.

Übungen Prüfungen

Linea Blu - Sicilia - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wer Taormina besucht, der sollte sich das geheimnisvolle Inselchen zu ihren Füßen, das man sogar zu Fuss erreichen kann, nicht entgehen lassen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Quando il mare è calmo, si può raggiungere l'isolotto a piedi.
Caption 8 [de]: Wenn das Meer ruhig ist, kann man das Inselchen zu Fuß erreichen.

Übungen Prüfungen

Serena - vita da universitari

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Dialekt der Region Lukanien

Und was machen italienische Studenten, wenn Sie gerade nicht eine Vorlesung besuchen oder sich auf eine Prüfung vorbereiten? Elena und Serena plaudern über die angenehmen Seiten des Studentenlebens... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: perché la nostra città è... piuttosto lontana da raggiungere in giornata. -Mh.
Caption 30 [de]: weil unsere Stadt... zu weit entfernt ist, um innerhalb eines Tages hin- und wieder zurückzufahren. -Hm.

Übungen Prüfungen

Linea Blu - Sicilia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf Sizilien spielt der Fischfang eine große Rolle und insbesondere der des Schwertfisches, der wegen seines wertvollen Fleisches geschätzt wird. Doch wie fängt man einen Fisch, der bis zu 120 Stundenkilometer schnell schwimmen kann? Die Antwort liefert dieses Video!

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: può raggiungere i centoventi chilometri orari.
Caption 11 [de]: er kann bis zu einhundertzwanzig Stundenkilometer erreichen.

Übungen Prüfungen

Linea Blu - Sicilia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Straße von Messina treffen zwei Meere aufeinander, unter deren Oberfläche sich so Einiges tut... Wir erfahren, was es mit Skylla und Charybdis auf sich hat und dass bereits Odysseus diese gefährlichen Gewässer querte!

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: l'antica Mylai, città di mare, punto di partenza per raggiungere le isole Eolie,
Caption 6 [de]: das antike Mylai, Stadt am Meer, Ausgangspunkt, von dem aus man die Äolischen Inseln erreicht,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.