Alle

Übungen Prüfungen

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Per raggiungere la città, si accende una battaglia feroce.
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma diskutiert mit dem Gerichtsmediziner die Dynamik des Todes des Architekten Domenico Bruno und geht dann zum Abendessen zu ihren Schwiegereltern. Valentina ist im Haus ihrer neuen Freundin Penelope geblieben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Siamo riusciti a raggiungere telefonicamente
Caption 46 [de]: Wir konnten telefonisch erreichen

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 81 [it]: questo è il massimo della serenità e dell'armonia che io posso raggiungere.
Caption 81 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Interviste - I liceali - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [it]: Raggiungere il mare è facile dalla tua regione?
Caption 68 [de]:

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, lungomare

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: nelle isole, si può raggiungere Napoli facilmente,
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Verbo tenere - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Und hier der dritte und letzte Teil zum Verb „tenere“, vorgestellt in weiteren italienischen Ausdrücken und deren Bedeutung im Kontext. Viel Spaß beim Zuschauen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: per raggiungere un obiettivo che ti sei prefissato o prefissata,
Caption 34 [de]: um ein Ziel zu erreichen, das du dir gesetzt hast,

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Abseits der bekannten Touristenpfade und Sehenswürdigkeiten befindet sich das mittelalterliche Dorf Sansepolcro, die Heimat Piero della Francescas und, so Aldous Huxley, der Ort, an dem sich das schönste Gemälde der Welt befindet, die „Resurrezione“, die Auferstehung Christi.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: "Non è facile raggiungere Borgo Sansepolcro.
Caption 4 [de]: „Es ist nicht leicht, Borgo Sansepolcro zu erreichen.

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: per raggiungere e studiare la cometa sessantasette P?
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Reise zu den Barockstädten Italiens geht weiter. Wir sind in Modica, und auch hier wurde das historische Zentrum nach dem Erdbeben 1693 vollständig wiederaufgebaut. Wir besuchen die monumentale Kirche San Giorgio, zu der eine beindruckende Freitreppe hinaufführt, die aus dem imposanten Gebäude ein spätbarockes Gesamtkunstwerk macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: E alla fine si riuscì a raggiungere una cifra molto alta per l'epoca:
Caption 36 [de]: Und schließlich gelang es eine für die damalige Zeit sehr hohe Summe zu erzielen:

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Ci pensate? Una velocità che sembra impossibile da raggiungere.
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: [è la temperatura più bassa che teoricamente si possa raggiungere]
Caption 39 [de]:

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alekos und Oriana erleben Momente der Liebe und des Glücks, doch über allem schwebt der unbeugsame Wille Alekos, seinen Kampf gegen die Regierung weiter zu führen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: ma non la lotta per raggiungere una meta precisa,
Caption 6 [de]: aber nicht dem Kampf, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen,

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Parole con più significati - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: per raggiungere lo stesso obiettivo.
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Einer der Gründe, warum Bergsteiger den Mont Blanc erklommen, war die Suche nach Quarzen. Alberto Angela verrät uns interessante Details über die Entstehung dieses wertvollen Steins.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Il primo a raggiungere la vetta del Monte Bianco è stato proprio un collezionista di quarzi.
Caption 11 [de]: Der Erste, der den Gipfel des Mont Blanc erreicht hatte, war tatsächlich ein Sammler von Quarzen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine neue Folge von „Versuch's noch einmal, Lehrerin“ beginnt damit, dass Camilla ihre Schlüssel sucht und Renzo wütend ist, weil sein Auto gerade abgeschleppt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: potrai finalmente raggiungere il castello incantato...
Caption 38 [de]: wirst du endlich das verzauberte Schloss erreichen können...

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.